WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| saved successfully! | enregistré avec succès ! | Details | |
|
saved successfully! enregistré avec succès !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submission delete failed. | La suppression de la soumission a échoué. | Details | |
|
Submission delete failed. La suppression de la soumission a échoué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All the submissions deleted successfully. | Toutes les soumissions ont été supprimées avec succès. | Details | |
|
All the submissions deleted successfully. Toutes les soumissions ont été supprimées avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authenticating | Authentification | Details | |
| Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data. | Génial ! Vous êtes connecté à HubSpot. Vous pouvez maintenant aller dans vos formulaires et activer l'intégration HubSpot pour collecter des données. | Details | |
|
Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data. Génial ! Vous êtes connecté à HubSpot. Vous pouvez maintenant aller dans vos formulaires et activer l'intégration HubSpot pour collecter des données.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s Connected | %1$s Connecté | Details | |
| Authenticate | Authentifier | Details | |
| Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back. | Authentifiez votre compte HubSpot en utilisant le bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site HubSpot pour accéder à Forminator, puis redirigé ici à nouveau. | Details | |
|
Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back. Authentifiez votre compte HubSpot en utilisant le bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site HubSpot pour accéder à Forminator, puis redirigé ici à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are connected to %1$s%2$s%3$s. | Vous êtes connecté à %2$s%1$s%3$s. | Details | |
|
You are connected to %1$s%2$s%3$s. Vous êtes connecté à %2$s%1$s%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below. | Vous êtes déjà connecté à HubSpot. Vous pouvez déconnecter votre intégration HubSpot (si nécessaire) en utilisant le bouton ci-dessous. | Details | |
|
You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below. Vous êtes déjà connecté à HubSpot. Vous pouvez déconnecter votre intégration HubSpot (si nécessaire) en utilisant le bouton ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings. | Si vous avez réussi à autoriser HubSpot, vous pouvez retourner aux paramètres d'intégration. | Details | |
|
Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings. Si vous avez réussi à autoriser HubSpot, vous pouvez retourner aux paramètres d'intégration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing HubSpot | Autorisation de HubSpot | Details | |
| Forminator Fields | Champs de Forminator | Details | |
| HubSpot Fields | Champs HubSpot | Details | |
| Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place. | Commençons par choisir une liste de HubSpot et faire correspondre les champs de votre formulaire avec les champs de contact par défaut de HubSpot pour être sûr que nous envoyons les données au bon endroit. | Details | |
|
Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place. Commençons par choisir une liste de HubSpot et faire correspondre les champs de votre formulaire avec les champs de contact par défaut de HubSpot pour être sûr que nous envoyons les données au bon endroit.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%