WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. | Vous ne pouvez pas fixer de conditions de visibilité pour un champ caché. Décochez l'option Caché dans l'onglet Paramètres et revenez ici pour définir les règles de visibilité. | Details | |
|
You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. Vous ne pouvez pas fixer de conditions de visibilité pour un champ caché. Décochez l'option Caché dans l'onglet Paramètres et revenez ici pour définir les règles de visibilité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Read-only | Lecture seule | Details | |
| By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. | Par défaut, le champ de calcul est en lecture seule. Vous pouvez également masquer le champ si vous ne souhaitez pas afficher le résultat du calcul sur le formulaire. | Details | |
|
By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. Par défaut, le champ de calcul est en lecture seule. Vous pouvez également masquer le champ si vous ne souhaitez pas afficher le résultat du calcul sur le formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Field Type | Type de champ | Details | |
| Submit Message | Envoyer le message | Details | |
| Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. | En activant cette option, le formulaire pourra être soumis uniquement sur une page HTTPS. Il est fortement recommandé d'intégrer le formulaire avec l'action de paiement sur une page HTTPS pour éviter toute attaque de l'homme du milieu. | Details | |
|
Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. En activant cette option, le formulaire pourra être soumis uniquement sur une page HTTPS. Il est fortement recommandé d'intégrer le formulaire avec l'action de paiement sur une page HTTPS pour éviter toute attaque de l'homme du milieu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Require SSL certificate to submit this form | Exiger un certificat SSL pour soumettre ce formulaire | Details | |
|
Require SSL certificate to submit this form Exiger un certificat SSL pour soumettre ce formulaire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. | Choisissez la manière dont vous souhaitez que le formulaire se comporte lors de l'encaissement des paiements. | Details | |
|
Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. Choisissez la manière dont vous souhaitez que le formulaire se comporte lors de l'encaissement des paiements.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payments | Paiements | Details | |
| Pagination Buttons | Pagination Boutons | Details | |
| Input Suffix | Input | Details | |
| Fields Error Message | Message d'erreur | Details | |
| Response Message | Message de réponse | Details | |
| Current state colors | Couleurs de l'état actuel | Details | |
|
Current state colors Couleurs de l'état actuel
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page number color | Couleur du titre de la page | Details | |
|
Page number color Couleur du titre de la page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%