WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live | Live | Details | |
| Test | Test | Details | |
| We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. | Nous vous recommandons d'utiliser le mode test pour vous assurer que les paiements fonctionnent comme prévu. Lorsque vous êtes prêt à commencer à collecter des paiements en direct, passez en mode de paiement en direct. | Details | |
|
We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. Nous vous recommandons d'utiliser le mode test pour vous assurer que les paiements fonctionnent comme prévu. Lorsque vous êtes prêt à commencer à collecter des paiements en direct, passez en mode de paiement en direct.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mode of payment | Méthode de paiement | Details | |
| In %s | Dans %s | Details | |
| You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions. | Vous pouvez fixer une limite pour vos options sous l'onglet ÉTIQUETTES. Les options pour lesquelles le champ limite est laissé vide peuvent être soumises de manière illimitée. | Details | |
|
You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions. Vous pouvez fixer une limite pour vos options sous l'onglet ÉTIQUETTES. Les options pour lesquelles le champ limite est laissé vide peuvent être soumises de manière illimitée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list. | Vous pouvez limiter les soumissions de chaque option à un certain nombre, et une fois qu'une option atteint la limite de soumission, nous masquerons cette option dans la liste déroulante. | Details | |
|
You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list. Vous pouvez limiter les soumissions de chaque option à un certain nombre, et une fois qu'une option atteint la limite de soumission, nous masquerons cette option dans la liste déroulante.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit Submission | limite soumission | Details | |
| Display the search box in a dropdown | Afficher la boîte de recherche dans une liste déroulante | Details | |
|
Display the search box in a dropdown Afficher la boîte de recherche dans une liste déroulante
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Search | Recherche | Details | |
| Custom Fields | Champs personnalisés | Details | |
| Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. | Choisissez d'autoriser ou non l'utilisation de ce champ dans les calculs. | Details | |
|
Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. Choisissez d'autoriser ou non l'utilisation de ce champ dans les calculs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range. | Limitez la valeur que vos utilisateurs peuvent entrer dans ce champ à l'intérieur d'une plage personnalisée. | Details | |
|
Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range. Limitez la valeur que vos utilisateurs peuvent entrer dans ce champ à l'intérieur d'une plage personnalisée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit | Limite | Details | |
| Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions. | Choisissez la devise à afficher sur le champ. Si vous comptez encaisser des paiements en fonction de ce champ, il est recommandé de conserver la même devise que celle de vos frais afin d'éviter toute confusion. | Details | |
|
Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions. Choisissez la devise à afficher sur le champ. Si vous comptez encaisser des paiements en fonction de ce champ, il est recommandé de conserver la même devise que celle de vos frais afin d'éviter toute confusion.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%