WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Form name cannot be empty! Please pick a name for your quiz. | Le nom du formulaire ne peut pas être vide ! Veuillez choisir un nom pour votre quiz. | Details | |
|
Form name cannot be empty! Please pick a name for your quiz. Le nom du formulaire ne peut pas être vide ! Veuillez choisir un nom pour votre quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Questions | Questions | Details | |
| Quizzes can have even number of scores for 2 or more results, in those scenarios, this order will help determine the result. | Les questionnaires peuvent avoir un nombre pair de résultats pour 2 résultats ou plus. Dans ces scénarios, cet ordre aidera à déterminer le résultat. | Details | |
|
Quizzes can have even number of scores for 2 or more results, in those scenarios, this order will help determine the result. Les questionnaires peuvent avoir un nombre pair de résultats pour 2 résultats ou plus. Dans ces scénarios, cet ordre aidera à déterminer le résultat.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick priority for results | Choisir la priorité pour les résultats | Details | |
|
Pick priority for results Choisir la priorité pour les résultats
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results priority order | Ordre de priorité des résultats | Details | |
|
Results priority order Ordre de priorité des résultats
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Share on social media | Partager sur les réseaux sociaux | Details | |
|
Share on social media Partager sur les réseaux sociaux
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Final count message | Message de décompte final | Details | |
|
Final count message Message de décompte final
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect answer message | Message de réponse incorrecte | Details | |
|
Incorrect answer message Message de réponse incorrecte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Correct answer message | Message de réponse correcte | Details | |
|
Correct answer message Message de réponse correcte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Answer phrasing | Répondre en une phrase | Details | |
| At the end of whole quiz | A la fin du quiz | Details | |
| After user picks answer | Après que l'utilisateur ait choisi la réponse | Details | |
|
After user picks answer Après que l'utilisateur ait choisi la réponse
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When to reveal correct answer | Quand révéler la bonne réponse | Details | |
|
When to reveal correct answer Quand révéler la bonne réponse
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick if you want to reveal the correct answer as user finishes question, or only after the whole quiz is completed. | Choisissez si vous voulez révéler la bonne réponse au fur et à mesure que l'utilisateur termine la question, ou seulement après avoir terminé le quiz complet. | Details | |
|
Pick if you want to reveal the correct answer as user finishes question, or only after the whole quiz is completed. Choisissez si vous voulez révéler la bonne réponse au fur et à mesure que l'utilisateur termine la question, ou seulement après avoir terminé le quiz complet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results behavior | Comportement des résultats | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%