WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically fill this field using a value passed through your form URL. Enter the query parameter key used in your URL—for example, email in ?email=value. When the form loads, the field will be filled with the matching value. {{link}}Learn more{{/link}} | Remplissez automatiquement ce champ avec une valeur transmise via l'URL de votre formulaire. Saisissez la clé du paramètre de requête utilisée dans votre URL, par exemple, « email » dans « ?email=valeur ». Au chargement du formulaire, le champ sera renseigné avec la valeur correspondante. {{link}}En savoir plus{{/link}} | Details | |
|
Automatically fill this field using a value passed through your form URL. Enter the query parameter key used in your URL—for example, email in ?email=value. When the form loads, the field will be filled with the matching value. {{link}}Learn more{{/link}} Remplissez automatiquement ce champ avec une valeur transmise via l'URL de votre formulaire. Saisissez la clé du paramètre de requête utilisée dans votre URL, par exemple, « email » dans « ?email=valeur ». Au chargement du formulaire, le champ sera renseigné avec la valeur correspondante. {{link}}En savoir plus{{/link}}
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize %s Field | Personnaliser le champ de %s | Details | |
|
Customize %s Field Personnaliser le champ de %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize %s | Personnaliser %s | Details | |
| Use this merge tag to dynamically include this field’s value in email notification, success messages, and other text elements. | Utilisez cette balise de fusion pour inclure dynamiquement la valeur de ce champ dans les notifications par e-mail, les messages de réussite et d’autres éléments de texte. | Details | |
|
Use this merge tag to dynamically include this field’s value in email notification, success messages, and other text elements. Utilisez cette balise de fusion pour inclure dynamiquement la valeur de ce champ dans les notifications par e-mail, les messages de réussite et d’autres éléments de texte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Pagination Field | Personnaliser le champ de pagination | Details | |
|
Customize Pagination Field Personnaliser le champ de pagination
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Header Field | Personnaliser le champ d'en-tête | Details | |
|
Customize Header Field Personnaliser le champ d'en-tête
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Footer Field | Personnaliser le champ de pied de page | Details | |
|
Customize Footer Field Personnaliser le champ de pied de page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select one or more fields below to include in your %s. | Sélectionnez un ou plusieurs champs ci-dessous à inclure dans votre %s. | Details | |
|
Select one or more fields below to include in your %s. Sélectionnez un ou plusieurs champs ci-dessous à inclure dans votre %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PDF Editor | Éditeur PDF | Details | |
| Expanded | Déplié | Details | |
| You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started. | Vous n'avez encore ajouté aucun champ. Ajoutez des champs de formulaire pour commencer. | Details | |
|
You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started. Vous n'avez encore ajouté aucun champ. Ajoutez des champs de formulaire pour commencer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sLearn how to save forms as cloud templates%2$s. | %1$sApprenez à enregistrer des formulaires en tant que modèles cloud%2$s. | Details | |
|
%1$sLearn how to save forms as cloud templates%2$s. %1$sApprenez à enregistrer des formulaires en tant que modèles cloud%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save any of your forms as cloud templates to reuse them across your sites connected to the Hub – no need to start from scratch. Your saved templates will appear here. | Enregistrez vos formulaires comme modèles cloud pour les réutiliser sur vos sites connectés au Hub ; inutile de tout repartir de zéro. Vos modèles enregistrés apparaîtront ici. | Details | |
|
Save any of your forms as cloud templates to reuse them across your sites connected to the Hub – no need to start from scratch. Your saved templates will appear here. Enregistrez vos formulaires comme modèles cloud pour les réutiliser sur vos sites connectés au Hub ; inutile de tout repartir de zéro. Vos modèles enregistrés apparaîtront ici.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No saved templates yet | Aucun modèle enregistré pour le moment | Details | |
|
No saved templates yet Aucun modèle enregistré pour le moment
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose a template or create a blank form | Choisissez un modèle ou créez un formulaire vierge | Details | |
|
Choose a template or create a blank form Choisissez un modèle ou créez un formulaire vierge
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •