WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (France)

Glossary
1 4 5 6 7 8 362
Prio Original string Translation
Module ID is missing. L'ID du module est manquant. Details

Module ID is missing.

L'ID du module est manquant.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 14:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/classes/class-admin-ajax.php:308
Priority:
normal
More links:
Your site is now connected to the Hub, and preset templates are unlocked. Start building forms faster with any of our ready-made templates. Votre site est désormais connecté au Hub et les modèles prédéfinis sont débloqués. Créez des formulaires plus rapidement grâce à nos modèles prêts à l'emploi. Details

Your site is now connected to the Hub, and preset templates are unlocked. Start building forms faster with any of our ready-made templates.

Votre site est désormais connecté au Hub et les modèles prédéfinis sont débloqués. Créez des formulaires plus rapidement grâce à nos modèles prêts à l'emploi.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 14:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/abstracts/class-admin-page.php:366
Priority:
normal
More links:
Create Post Créer une publication Details

Create Post

Créer une publication
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:28
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:91
Priority:
normal
More links:
Create fun or challenging quizzes for your visitors to take and share on social media. Créez des quiz amusants ou stimulants que vos visiteurs pourront compléter et partager sur les réseaux sociaux. Details

Create fun or challenging quizzes for your visitors to take and share on social media.

Créez des quiz amusants ou stimulants que vos visiteurs pourront compléter et partager sur les réseaux sociaux.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/views/quiz/list/content.php:34
Priority:
normal
More links:
Insert form fields Insérer des champs de formulaire Details

Insert form fields

Insérer des champs de formulaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:2708
Priority:
normal
More links:
Delete Field Supprimer le champ Details

Delete Field

Supprimer le champ
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:1074
Priority:
normal
More links:
Keep your site’s security on lockdown. Maintenez la sécurité de votre site verrouillée. Details

Keep your site’s security on lockdown.

Maintenez la sécurité de votre site verrouillée.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:57
  • library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:212
Priority:
normal
More links:
Your most recent quizzes. Vos quiz les plus récents. Details

Your most recent quizzes.

Vos quiz les plus récents.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:16
Priority:
normal
More links:
Your most recent polls. Vos sondages les plus récents. Details

Your most recent polls.

Vos sondages les plus récents.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:16
Priority:
normal
More links:
Your most recent forms. Vos formulaires les plus récents. Details

Your most recent forms.

Vos formulaires les plus récents.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:16
Priority:
normal
More links:
Customize %s Permissions Personnaliser les droits - %s Details

Customize %s Permissions

Personnaliser les droits - %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:1991
Priority:
normal
More links:
Quiz Editor Éditeur de quiz Details

Quiz Editor

Éditeur de quiz
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:1603
Priority:
normal
More links:
Poll Editor Éditeur de sondage Details

Poll Editor

Éditeur de sondage
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:1602
Priority:
normal
More links:
Add rules to control when it should appear based on user input. Ajoutez des règles pour contrôler quand il doit apparaître en fonction de la saisie de l'utilisateur. Details

Add rules to control when it should appear based on user input.

Ajoutez des règles pour contrôler quand il doit apparaître en fonction de la saisie de l'utilisateur.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:1578
Priority:
normal
More links:
By default, this field is always visible. Par défaut, ce champ est toujours visible. Details

By default, this field is always visible.

Par défaut, ce champ est toujours visible.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 15:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • admin/locale.php:1577
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 362

Export as

Translators