WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set conditions to display this field only when specific criteria are met—like selecting a checkbox or entering a certain value. {{link}}Learn more{{/link}} | Définissez des conditions pour afficher ce champ uniquement lorsque des critères spécifiques sont remplis, comme cocher une case ou saisir une certaine valeur. {{link}}En savoir plus{{/link}} | Details | |
|
Set conditions to display this field only when specific criteria are met—like selecting a checkbox or entering a certain value. {{link}}Learn more{{/link}} Définissez des conditions pour afficher ce champ uniquement lorsque des critères spécifiques sont remplis, comme cocher une case ou saisir une certaine valeur. {{link}}En savoir plus{{/link}}
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add one or more class names, separated by spaces. These apply to the field container. | Ajoutez un ou plusieurs noms de classe, séparés par des espaces. Ces noms s'appliquent au conteneur du champ. | Details | |
|
Add one or more class names, separated by spaces. These apply to the field container. Ajoutez un ou plusieurs noms de classe, séparés par des espaces. Ces noms s'appliquent au conteneur du champ.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add custom CSS classes to style this field’s container—great for adjusting spacing, colors, or layout. {{link}}Learn more{{/link}}. | Ajoutez des classes CSS personnalisées pour styliser le conteneur de ce champ : idéal pour ajuster l’espacement, les couleurs ou la mise en page. {{link}}En savoir plus{{/link}}. | Details | |
|
Add custom CSS classes to style this field’s container—great for adjusting spacing, colors, or layout. {{link}}Learn more{{/link}}. Ajoutez des classes CSS personnalisées pour styliser le conteneur de ce champ : idéal pour ajuster l’espacement, les couleurs ou la mise en page. {{link}}En savoir plus{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatically fill this field using a value passed through your form URL. Enter the query parameter key used in your URL—for example, email in ?email=value. When the form loads, the field will be filled with the matching value. {{link}}Learn more{{/link}} | Remplissez automatiquement ce champ avec une valeur transmise via l'URL de votre formulaire. Saisissez la clé du paramètre de requête utilisée dans votre URL, par exemple, « email » dans « ?email=valeur ». Au chargement du formulaire, le champ sera renseigné avec la valeur correspondante. {{link}}En savoir plus{{/link}} | Details | |
|
Automatically fill this field using a value passed through your form URL. Enter the query parameter key used in your URL—for example, email in ?email=value. When the form loads, the field will be filled with the matching value. {{link}}Learn more{{/link}} Remplissez automatiquement ce champ avec une valeur transmise via l'URL de votre formulaire. Saisissez la clé du paramètre de requête utilisée dans votre URL, par exemple, « email » dans « ?email=valeur ». Au chargement du formulaire, le champ sera renseigné avec la valeur correspondante. {{link}}En savoir plus{{/link}}
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize %s Field | Personnaliser le champ de %s | Details | |
|
Customize %s Field Personnaliser le champ de %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize %s | Personnaliser %s | Details | |
| Use this merge tag to dynamically include this field’s value in email notification, success messages, and other text elements. | Utilisez cette balise de fusion pour inclure dynamiquement la valeur de ce champ dans les notifications par e-mail, les messages de réussite et d’autres éléments de texte. | Details | |
|
Use this merge tag to dynamically include this field’s value in email notification, success messages, and other text elements. Utilisez cette balise de fusion pour inclure dynamiquement la valeur de ce champ dans les notifications par e-mail, les messages de réussite et d’autres éléments de texte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Pagination Field | Personnaliser le champ de pagination | Details | |
|
Customize Pagination Field Personnaliser le champ de pagination
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Header Field | Personnaliser le champ d'en-tête | Details | |
|
Customize Header Field Personnaliser le champ d'en-tête
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Footer Field | Personnaliser le champ de pied de page | Details | |
|
Customize Footer Field Personnaliser le champ de pied de page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select one or more fields below to include in your %s. | Sélectionnez un ou plusieurs champs ci-dessous à inclure dans votre %s. | Details | |
|
Select one or more fields below to include in your %s. Sélectionnez un ou plusieurs champs ci-dessous à inclure dans votre %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PDF Editor | Éditeur PDF | Details | |
| Expanded | Déplié | Details | |
| You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started. | Vous n'avez encore ajouté aucun champ. Ajoutez des champs de formulaire pour commencer. | Details | |
|
You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started. Vous n'avez encore ajouté aucun champ. Ajoutez des champs de formulaire pour commencer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sLearn how to save forms as cloud templates%2$s. | %1$sApprenez à enregistrer des formulaires en tant que modèles cloud%2$s. | Details | |
|
%1$sLearn how to save forms as cloud templates%2$s. %1$sApprenez à enregistrer des formulaires en tant que modèles cloud%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •