WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Occupation | Ocupação | Details | |
| Architecture and Engineering↵ Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media↵ Building and Grounds Cleaning and Maintenance↵ Business and Financial Operations↵ Community and Social Services↵ Computer and Mathematical↵ Construction and Extraction↵ Educational Instruction and Library↵ Farming, Fishing, and Forestry↵ Food Preparation and Serving Related↵ Healthcare Practitioners and Technical↵ Healthcare Support↵ Installation, Maintenance, and Repair↵ Legal↵ Life, Physical, and Social Science↵ Management↵ Office and Administrative Support↵ Personal Care and Services↵ Production/Manufacturing↵ Protective Service↵ Sales and Related↵ Transportation and Material Moving | Arquitetura e Engenharia Artes, design, entretenimento, esportes e mídia Limpeza e manutenção de edifícios e terrenos Negócios e Operações Financeiras Serviços Comunitários e Sociais Informática e Matemática Construção e Extração Instrução Educacional e Biblioteca Agricultura, Pesca e Silvicultura Preparação de alimentos e serviços relacionados Profissionais de saúde e técnicos Suporte de saúde Instalação, manutenção e reparo Jurídico Ciências da vida, físicas e sociais Gestão Escritório e Apoio Administrativo Cuidados Pessoais e Serviços Produção/Fabricação Serviço de Proteção Vendas e Relacionados Transporte e Movimentação de Materiais | Details | |
|
Architecture and Engineering↵ Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media↵ Building and Grounds Cleaning and Maintenance↵ Business and Financial Operations↵ Community and Social Services↵ Computer and Mathematical↵ Construction and Extraction↵ Educational Instruction and Library↵ Farming, Fishing, and Forestry↵ Food Preparation and Serving Related↵ Healthcare Practitioners and Technical↵ Healthcare Support↵ Installation, Maintenance, and Repair↵ Legal↵ Life, Physical, and Social Science↵ Management↵ Office and Administrative Support↵ Personal Care and Services↵ Production/Manufacturing↵ Protective Service↵ Sales and Related↵ Transportation and Material Moving Arquitetura e Engenharia↵ Artes, design, entretenimento, esportes e mídia↵ Limpeza e manutenção de edifícios e terrenos↵ Negócios e Operações Financeiras↵ Serviços Comunitários e Sociais↵ Informática e Matemática↵ Construção e Extração↵ Instrução Educacional e Biblioteca↵ Agricultura, Pesca e Silvicultura↵ Preparação de alimentos e serviços relacionados↵ Profissionais de saúde e técnicos↵ Suporte de saúde↵ Instalação, manutenção e reparo↵ Jurídico↵ Ciências da vida, físicas e sociais↵ Gestão↵ Escritório e Apoio Administrativo↵ Cuidados Pessoais e Serviços↵ Produção/Fabricação↵ Serviço de Proteção↵ Vendas e Relacionados↵ Transporte e Movimentação de Materiais
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Employment Status | situação de emprego | Details | |
| Full-time employed↵ Part-time employed↵ Self-employed↵ Contract Worker↵ Homemaker↵ Retired↵ Student↵ Unemployed | Empregado em tempo integral Empregado a tempo parcial Trabalhadores por conta própria Trabalhador contratado Dona de casa Aposentado Aluna Desempregado | Details | |
|
Full-time employed↵ Part-time employed↵ Self-employed↵ Contract Worker↵ Homemaker↵ Retired↵ Student↵ Unemployed Empregado em tempo integral↵ Empregado a tempo parcial↵ Trabalhadores por conta própria↵ Trabalhador contratado↵ Dona de casa↵ Aposentado↵ Aluna↵ Desempregado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Educational Attainment | Situação Educacional | Details | |
| Primary School↵ High School↵ Some College↵ Associate's Degree↵ Bachelor's Degree↵ Master's degree↵ Professional degree↵ Doctoral degree↵ Other | Escola primaria Ensino médio Alguma faculdade Grau de Associado Diploma de bacharel Mestrado Grau profissional Doutorado Outro | Details | |
|
Primary School↵ High School↵ Some College↵ Associate's Degree↵ Bachelor's Degree↵ Master's degree↵ Professional degree↵ Doctoral degree↵ Other Escola primaria↵ Ensino médio↵ Alguma faculdade↵ Grau de Associado↵ Diploma de bacharel↵ Mestrado↵ Grau profissional↵ Doutorado↵ Outro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Gender | Gênero | Details | |
| Male\nFemale\nNon-binary\nOther | Male\nFemale\nNon-binary\nOther | Details | |
|
Male\nFemale\nNon-binary\nOther Male\nFemale\nNon-binary\nOther
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Age | Idade | Details | |
| New option with image | nova opção com imagem | Details | |
| New option | Nova opção | Details | |
| My Label; my-value; 0 | Minha etiqueta; meu-valor; 0 | Details | |
|
My Label; my-value; 0 Minha etiqueta; meu-valor; 0
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg | Minha etiqueta; meu-valor; 0; https://meusite.com/my-image-url.jpg | Details | |
|
My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg Minha etiqueta; meu-valor; 0; https://meusite.com/my-image-url.jpg
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| + Predefined options | + Opções predefinidas | Details | |
| Question description color | Cor da descrição da pergunta | Details | |
|
Question description color Cor da descrição da pergunta
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.2%
- Luigi Di Benedetto: 23.2%
- Álvaro Novais: 22.8%
- Rael Oliveira: 8.4%
- Christian Herzog: 3%
- Pedro Danon: 1.7%
- Cajaty Site: 1.7%
- Michelle Cristine: 1.3%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%