WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. | Quanto um visitante ou um usúario envia um formulário nós retemos os dados por 30 dias. | Details | |
|
When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. Quanto um visitante ou um usúario envia um formulário nós retemos os dados por 30 dias.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> | Por padrão Forminator retém <strong> para sempre </strong> todos os envios do formulário. Você pode mudar essa configuração em <strong>Forminator</strong> » <strong>Configurações</strong> » <strong>Políticas de Privacidade</strong> | Details | |
|
By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> Por padrão Forminator retém <strong> para sempre </strong> todos os envios do formulário. Você pode mudar essa configuração em <strong>Forminator</strong> » <strong>Configurações</strong> »↵ <strong>Políticas de Privacidade</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How long we retain your data | Por quanto tempo retemos seus dados | Details | |
|
How long we retain your data Por quanto tempo retemos seus dados
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. | Quanto visitantes ou usuários enviam um formulário, nós capturamos o <strong>Endereço IP</strong> para proteção de spam. Nós também capturamos o <strong>endereço de e-mail</strong> e talvês precise capturar outros dados pessoais incluidos nos campos do Formulário. | Details | |
|
When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. Quanto visitantes ou usuários enviam um formulário, nós capturamos o <strong>Endereço IP</strong> para proteção de spam. Nós também capturamos o <strong>endereço de e-mail</strong> e talvês precise capturar outros dados pessoais incluidos nos campos do Formulário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Suggested text: | Texto Sugerido: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Nota: Nesta seção você deve incluir todos os dados pessoais coletados e que formulário captura dados pessoais para fornecer aos usuários informações mais relevantes. Você também deve incluir uma explicação de por que esses dados são necessários. A explicação deve indicar a base legal para a coleta de dados e a retenção do consentimento ativo que o usuário forneceu. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Nota: Nesta seção você deve incluir todos os dados pessoais coletados e que formulário captura dados pessoais para fornecer aos usuários informações mais relevantes. Você também deve incluir uma explicação de por que esses dados são necessários. A explicação deve indicar a base legal para a coleta de dados e a retenção do consentimento ativo que o usuário forneceu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. | Por padrão Forminator captura o <strong> Endereço de IP </strong> para cada envio para um Formulário. Outros dados pessoais como seu <strong>nome</strong> e <strong> endereço de e-mail </strong> talvez também seja capturado, dependendo dos Campos do Formulário. | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. Por padrão Forminator captura o <strong> Endereço de IP </strong> para cada envio para um Formulário. Outros dados pessoais como seu <strong>nome</strong> e <strong> endereço de e-mail </strong> talvez também seja capturado, dependendo dos Campos do Formulário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Qual dados pessoais nós coletamos e porque? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Qual dados pessoais nós coletamos e porque?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. | Se você usar Forminator PRO para criar e incorporar qualquer formulário em seu website, você pode precisar mencioná-lo aqui para distingui-lo corretamente de outras formas. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. Se você usar Forminator PRO para criar e incorporar qualquer formulário em seu website, você pode precisar mencioná-lo aqui para distingui-lo corretamente de outras formas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which forms collect personal data? | Qual formulário coleta dados pessoais? | Details | |
|
Which forms collect personal data? Qual formulário coleta dados pessoais?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Form #%1$s submission #%2$s has been retained. | Submissão #%1$s de formulário #%2$s foi retida. | Details | |
|
Form #%1$s submission #%2$s has been retained. Submissão #%1$s de formulário #%2$s foi retida.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| IP Address | Endereço de IP | Details | |
| Submission Date | Dado da Submissão | Details | |
| Entry ID | ID de entrada | Details | |
| Forminator Form Submissions | Submissão Formulário Forminator | Details | |
|
Forminator Form Submissions Submissão Formulário Forminator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.2%
- Luigi Di Benedetto: 23.2%
- Álvaro Novais: 22.8%
- Rael Oliveira: 8.4%
- Christian Herzog: 3%
- Pedro Danon: 1.7%
- Cajaty Site: 1.7%
- Michelle Cristine: 1.3%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%