WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Slovak
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | Platobné údaje (voliteľné) | Details | |
|
Payment Details (optional) Platobné údaje (voliteľné)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Vyberte, či chcete, aby Stripe poslala vašim zákazníkom potvrdenie o úspešnej platbe. Upozorňujeme, že Stripe odosiela e-mailové potvrdenie iba na živé platby. {{link}} Prispôsobte si šablónu e-mailu{{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Vyberte, či chcete, aby Stripe poslala vašim zákazníkom potvrdenie o úspešnej platbe. Upozorňujeme, že Stripe odosiela e-mailové potvrdenie iba na živé platby. {{link}} Prispôsobte si šablónu e-mailu{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | Potvrdenie o platbe | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | Ak už vo svojom formulári zbierate PSČ, môžete ho vopred vyplniť v poli Stripe. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. Ak už vo svojom formulári zbierate PSČ, môžete ho vopred vyplniť v poli Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | Predbežné vyplnenie (voliteľné) | Details | |
|
Prefill (optional) Predbežné vyplnenie (voliteľné)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | Vyberte, či chcete vyzdvihnúť POŠTOVÉ SMEROVACIE ČÍSLO na poli Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. Vyberte, či chcete vyzdvihnúť POŠTOVÉ SMEROVACIE ČÍSLO na poli Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | Váš poštový kód je neúplný | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | Vyberte, či chcete zobraziť ikonu karty v poli Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. Vyberte, či chcete zobraziť ikonu karty v poli Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | Ikona karty | Details | |
| Auto | Auto | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | Vyberte preferovaný jazyk pre pole Stripe. Ovplyvní to zástupný jazyk a chyby overenia karty vrátené striptízom. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. Vyberte preferovaný jazyk pre pole Stripe. Ovplyvní to zástupný jazyk a chyby overenia karty vrátené striptízom.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | Kreditná/debetná karta | Details | |
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | Aby bolo pole Forminator's Stripe <a href="%s" target="_blank">V súlade s SCA</a>, nahradili sme modál Stripe Checkout stripe elements, ktorý pridáva vnorené pole na zhromažďovanie údajov o kreditnej alebo debetnej karte vášho zákazníka. Vaše existujúce formuláre s poľom Stripe sa automaticky aktualizujú, ale odporúčame ich skontrolovať, aby ste sa uistili, že všetko funguje dobre. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. Aby bolo pole Forminator's Stripe <a href="%s" target="_blank">V súlade s SCA</a>, nahradili sme modál Stripe Checkout stripe elements, ktorý pridáva vnorené pole na zhromažďovanie údajov o kreditnej alebo debetnej karte vášho zákazníka. Vaše existujúce formuláre s poľom Stripe sa automaticky aktualizujú, ale odporúčame ich skontrolovať, aby ste sa uistili, že všetko funguje dobre.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | Váš hlas bol zaznamenaný. | Details | |
|
Your vote has been saved. Váš hlas bol zaznamenaný.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | Overenie reCAPTCHA zlyhalo. Skúste to znova. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. Overenie reCAPTCHA zlyhalo. Skúste to znova.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Kuczys: 44.3%
- Roman Sajdik: 0.4%
- ContentFruiter: 0.1%