WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Turkish

1 … 98 99 100 101 102 … 364
Prio Original string Translation —
You got %YourNum%/%Total% correct! %YourNum%/%Total% doğru yaptınız! Details

You got %YourNum%/%Total% correct!

%YourNum%/%Total% doğru yaptınız!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 12:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:359
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:471
Priority:
normal
More links:
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... Yanlış! Doğru yanıt %CorrectAnswer% idi, üzgünüm... Details

Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...

Yanlış! Doğru yanıt %CorrectAnswer% idi, üzgünüm...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 12:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:358
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:470
Priority:
normal
More links:
Correct! It was %UserAnswer%. Doğru! Doğru yanıt %UserAnswer% idi. Details

Correct! It was %UserAnswer%.

Doğru! Doğru yanıt %UserAnswer% idi.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 12:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:357
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:469
Priority:
normal
More links:
Quiz results: Test sonuçları: Details

Quiz results:

Test sonuçları:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 12:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:351
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1061
Priority:
normal
More links:
You have a new quiz submission: Yeni bir test gönderiminiz var: Details

You have a new quiz submission:

Yeni bir test gönderiminiz var:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 12:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:350
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1060
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. Hesap oluşturma başarılı. Hesabınıza giriş yapmak için %1$sburayı%2$s tıklayın. Details

Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.

Hesap oluşturma başarılı. Hesabınıza giriş yapmak için %1$sburayı%2$s tıklayın.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-06-27 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104
Priority:
normal
More links:
%1$sLost your password?%2$s %1$sParolanızı mı kaybettiniz?%2$s Details

%1$sLost your password?%2$s

%1$sParolanızı mı kaybettiniz?%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-06-26 12:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67
Priority:
normal
More links:
Dear {username} Sayın {username} Details

Dear {username}

Sayın {username}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 12:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:317
Priority:
normal
More links:
Login to your new account %1$shere%2$s. Yeni hesabınıza %1$sburadan%2$s giriş yapın. Details

Login to your new account %1$shere%2$s.

Yeni hesabınıza %1$sburadan%2$s giriş yapın.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2023-06-26 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:313
Priority:
normal
More links:
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: {site_title} sitemizdeki yeni hesabınız kullanıma hazır. İşte ayrıntılarınız: Details

Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:

{site_title} sitemizdeki yeni hesabınız kullanıma hazır. İşte ayrıntılarınız:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:310
Priority:
normal
More links:
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. Hesap hala etkinleştirilmedi ve onayınız gerekiyor. Bu hesabı etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın. Details

The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

Hesap hala etkinleştirilmedi ve onayınız gerekiyor. Bu hesabı etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-27 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission. Gönderimi görüntülemek için {submission_url} öğesini tıklayın. Details

Click {submission_url} to view the submission.

Gönderimi görüntülemek için {submission_url} öğesini tıklayın.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-27 11:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:272
Priority:
normal
More links:
New user registration on your site {site_url}: {site_url} sitenizde yeni kullanıcı kaydı: Details

New user registration on your site {site_url}:

{site_url} sitenizde yeni kullanıcı kaydı:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-27 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:271
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url}. Bu mesaj {site_url} adresinden gönderildi. Details

This message was sent from {site_url}.

Bu mesaj {site_url} adresinden gönderildi.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-27 13:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:244
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:352
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:817
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:826
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:841
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1062
Priority:
normal
More links:
You have a new website form submission: Yeni bir form gönderiminiz var: Details

You have a new website form submission:

Yeni bir form gönderiminiz var:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-27 13:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer Oz (zaferoz)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 364

Export as •

Translators