WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Element Layout | Ödeme Öğesi Düzeni | Details | |
| Select a phone field | Bir telefon alanı seçin | Details | |
|
Select a phone field Bir telefon alanı seçin
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer phone number (optional) | Müşteri telefon numarası (isteğe bağlı) | Details | |
|
Customer phone number (optional) Müşteri telefon numarası (isteğe bağlı)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Billing Details | Faturalama Detaylarını Etkinleştir | Details | |
|
Enable Billing Details Faturalama Detaylarını Etkinleştir
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Başarılı ödeme sonrasında Stripe'ın müşterilerinize bir makbuz e-postası göndermesini etkinleştirin. Stripe'ın e-posta makbuzunu yalnızca gerçek ödemeler için gönderdiğini unutmayın. {{link}}E-posta şablonunu özelleştir{{/link}}. | Details | |
|
Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Başarılı ödeme sonrasında Stripe'ın müşterilerinize bir makbuz e-postası göndermesini etkinleştirin. Stripe'ın e-posta makbuzunu yalnızca gerçek ödemeler için gönderdiğini unutmayın. {{link}}E-posta şablonunu özelleştir{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send Payment Receipt | Ödeme Makbuzu Gönder | Details | |
| Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. | Stripe ödemeniz için ek seçenekleri etkinleştirmek ve yapılandırmak üzere aşağıdaki seçenekleri kullanın. | Details | |
|
Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. Stripe ödemeniz için ek seçenekleri etkinleştirmek ve yapılandırmak üzere aşağıdaki seçenekleri kullanın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cards Only | Sadece Kartlar | Details | |
| Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. | Not: Yalnızca anında onay gerektiren ödeme yöntemleri desteklenmektedir. {{link}}Daha fazla bilgi edinin{{/link}}. | Details | |
|
Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. Not: Yalnızca anında onay gerektiren ödeme yöntemleri desteklenmektedir. {{link}}Daha fazla bilgi edinin{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | Dinamik ödeme yöntemlerini seçtiniz. Lütfen {{link}}Stripe Paneliniz{{/link}}'de kabul edilen ödeme yöntemlerini ayarlayın. | Details | |
|
You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. Dinamik ödeme yöntemlerini seçtiniz. Lütfen {{link}}Stripe Paneliniz{{/link}}'de kabul edilen ödeme yöntemlerini ayarlayın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dynamic Payment Methods | Dinamik Ödeme Yöntemleri | Details | |
|
Dynamic Payment Methods Dinamik Ödeme Yöntemleri
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. | Müşterilerin nasıl ödeme yapabileceğini seçin. Varsayılan seçenek yalnızca kart ödemelerine izin verir. Venmo, Google Pay veya AliPay gibi diğer ödeme yöntemlerine izin vermek için aşağıdaki Dinamik Ödeme Yöntemleri seçeneğini belirleyin. | Details | |
|
Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. Müşterilerin nasıl ödeme yapabileceğini seçin. Varsayılan seçenek yalnızca kart ödemelerine izin verir. Venmo, Google Pay veya AliPay gibi diğer ödeme yöntemlerine izin vermek için aşağıdaki Dinamik Ödeme Yöntemleri seçeneğini belirleyin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Methods | Ödeme Yöntemleri | Details | |
| There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. | Ürünlerinizden birinde veya daha fazlasında hata var. Lütfen hatayı inceleyin ve tekrar deneyin. | Details | |
|
There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. Ürünlerinizden birinde veya daha fazlasında hata var. Lütfen hatayı inceleyin ve tekrar deneyin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. | Not: Forminator'ın aşağıdaki ürünlerin her birini ne zaman işleyeceğini bilmesini sağlamak için her üründe koşullar yapılandırmanız gerekir. | Details | |
|
Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. Not: Forminator'ın aşağıdaki ürünlerin her birini ne zaman işleyeceğini bilmesini sağlamak için her üründe koşullar yapılandırmanız gerekir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Zafer Oz: 55.8%
- Oguz: 23.9%
- tkaprol: 10.5%
- Onur: 9.7%
- Emre Erkan: 0.1%