WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input | GDPR alanı işaretlenmediğinden Forminator Mailchimp entegrasyonu aboneyi Mailchimp'e göndermedi | Details | |
|
Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input GDPR alanı işaretlenmediğinden Forminator Mailchimp entegrasyonu aboneyi Mailchimp'e göndermedi
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest. | Kişisel ayrıntılar, uygunluk durumu ve ilgi alanları dahil olmak üzere gönüllüleri işe almak için tasarlanmıştır. | Details | |
|
Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest. Kişisel ayrıntılar, uygunluk durumu ve ilgi alanları dahil olmak üzere gönüllüleri işe almak için tasarlanmıştır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. | Kullanıcıların varış noktaları, tarihler, tercihler ve gezgin bilgileri alanlarıyla seyahat düzenlemeleri rezervasyonu yapmasına olanak tanır. | Details | |
|
Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. Kullanıcıların varış noktaları, tarihler, tercihler ve gezgin bilgileri alanlarıyla seyahat düzenlemeleri rezervasyonu yapmasına olanak tanır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. | Konuk adları, iletişim bilgileri ve diyet kısıtlamaları dahil olmak üzere etkinliklere katılımı onaylamak için. | Details | |
|
For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. Konuk adları, iletişim bilgileri ve diyet kısıtlamaları dahil olmak üzere etkinliklere katılımı onaylamak için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. | Ürün bilgileri, iade nedeni ve müşteri ayrıntılarına ilişkin alanlar da dahil olmak üzere iadelerin işlenmesi için. | Details | |
|
For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. Ürün bilgileri, iade nedeni ve müşteri ayrıntılarına ilişkin alanlar da dahil olmak üzere iadelerin işlenmesi için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. | Müşterilerin tarih, saat, misafir sayısı ve özel istek seçenekleriyle masa rezervasyonu yapmasına olanak tanır. | Details | |
|
Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. Müşterilerin tarih, saat, misafir sayısı ve özel istek seçenekleriyle masa rezervasyonu yapmasına olanak tanır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. | Potansiyel alıcıların veya kiracıların tercihler, bütçe ve iletişim bilgileri de dahil olmak üzere mülkler hakkında bilgi alması için. | Details | |
|
For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. Potansiyel alıcıların veya kiracıların tercihler, bütçe ve iletişim bilgileri de dahil olmak üzere mülkler hakkında bilgi alması için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. | Ürün seçimi, miktarlar ve müşteri bilgilerine yönelik alanlar içeren, küçük işletme siparişleri için özel olarak tasarlanmıştır. | Details | |
|
Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. Ürün seçimi, miktarlar ve müşteri bilgilerine yönelik alanlar içeren, küçük işletme siparişleri için özel olarak tasarlanmıştır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. | Hastanın tıbbi geçmişini; rahatsızlıklar, ilaçlar, alerjiler ve aile geçmişiyle ilgili bölümlerle birlikte toplar. | Details | |
|
Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. Hastanın tıbbi geçmişini; rahatsızlıklar, ilaçlar, alerjiler ve aile geçmişiyle ilgili bölümlerle birlikte toplar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. | Kişisel bilgiler, nitelikler, deneyim ve referanslara ilişkin bölümler de dahil olmak üzere iş başvurusunda bulunanlar için. | Details | |
|
For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. Kişisel bilgiler, nitelikler, deneyim ve referanslara ilişkin bölümler de dahil olmak üzere iş başvurusunda bulunanlar için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. | Hizmet türü, tarihler ve müşteri bilgileri alanlarını içeren, temizlik veya onarım gibi ev hizmetleri talep etmeye yönelik bir form. | Details | |
|
A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. Hizmet türü, tarihler ve müşteri bilgileri alanlarını içeren, temizlik veya onarım gibi ev hizmetleri talep etmeye yönelik bir form.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. | Sınıf türleri, programlar ve katılımcı bilgilerine ilişkin seçenekler de dahil olmak üzere fitness derslerine kaydolmak için. | Details | |
|
For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. Sınıf türleri, programlar ve katılımcı bilgilerine ilişkin seçenekler de dahil olmak üzere fitness derslerine kaydolmak için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. | Kişisel bilgiler, etkinlik tercihleri ve ödeme ayrıntılarına ilişkin bölümler de dahil olmak üzere etkinlik kayıtları için. | Details | |
|
For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. Kişisel bilgiler, etkinlik tercihleri ve ödeme ayrıntılarına ilişkin bölümler de dahil olmak üzere etkinlik kayıtları için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. | Katılımcıların etkinlik sonrasında deneyim, organizasyon ve önerilerle ilgili sorularla geri bildirimde bulunmasına olanak tanır. | Details | |
|
Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. Katılımcıların etkinlik sonrasında deneyim, organizasyon ve önerilerle ilgili sorularla geri bildirimde bulunmasına olanak tanır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. | Bağış tutarları, bağışçı bilgileri ve ödeme yöntemleri seçenekleri de dahil olmak üzere hayır amaçlı katkılar için. | Details | |
|
For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. Bağış tutarları, bağışçı bilgileri ve ödeme yöntemleri seçenekleri de dahil olmak üzere hayır amaçlı katkılar için.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Zafer Oz: 55.8%
- Oguz: 23.9%
- tkaprol: 10.5%
- Onur: 9.7%
- Emre Erkan: 0.1%