Translations < Zulu (South Africa) < Hub Reports

Prio	Original string	Translation	—
	We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens.	Okwamanaje senza isipele sewebhusayithi yakho nge %s ngokusebenzisa isilulu sakwa Amazon, ngalokho ungahlala unnethezekile wazi ukuthi iwebhusayithi yakho iphephile kungakhathalekile ukuthi kwenzekeni.	Details
We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens. Okwamanaje senza isipele sewebhusayithi yakho nge %s ngokusebenzisa isilulu sakwa Amazon, ngalokho ungahlala unnethezekile wazi ukuthi iwebhusayithi yakho iphephile kungakhathalekile ukuthi kwenzekeni. Okwamanaje senza isipele sewebhusayithi yakho nge %s ngokusebenzisa isilulu sakwa Amazon, ngalokho ungahlala unnethezekile wazi ukuthi iwebhusayithi yakho iphephile kungakhathalekile ukuthi kwenzekeni. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s Backups schedule. Date added (GMT): 2018-04-02 17:58:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We also check whether your site has been blocklisted at all, as this can indicate security problems.	Siphinde sihlole ukuthi iwebhusayithi yakho ibhaliwe yini oluhliwini lwabahlukumezi, ngoba lokhu kungaveza izinkinga kwezokuphepha.	Details
We also check whether your site has been blocklisted at all, as this can indicate security problems. Siphinde sihlole ukuthi iwebhusayithi yakho ibhaliwe yini oluhliwini lwabahlukumezi, ngoba lokhu kungaveza izinkinga kwezokuphepha. Siphinde sihlole ukuthi iwebhusayithi yakho ibhaliwe yini oluhliwini lwabahlukumezi, ngoba lokhu kungaveza izinkinga kwezokuphepha. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security recommendations help secure your website from harmful bots and attackers.	Izinlungiso zezokuphepha zinceda ukuphephisa iwebhusayithi yakho kuma-bots anobungozi kanye nabahlaseli.	Details
Security recommendations help secure your website from harmful bots and attackers. Izinlungiso zezokuphepha zinceda ukuphephisa iwebhusayithi yakho kuma-bots anobungozi kanye nabahlaseli. Izinlungiso zezokuphepha zinceda ukuphephisa iwebhusayithi yakho kuma-bots anobungozi kanye nabahlaseli. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:04:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist Monitor	Ukoqapha uluhla lokuvalela ngaphandle	Details
Blocklist Monitor Ukoqapha uluhla lokuvalela ngaphandle Ukoqapha uluhla lokuvalela ngaphandle Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1522, wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your website is currently on Google's blocklist! Please contact your developer for help resolving this issue.	Iwebhusayithi yakho iseluhlwini lwe-Google lokuvalela ngaphandle! Sicela uthintane nomenzi wewebhusayithi yakho uthole usizo lokuxazulula lenkinga.	Details
Your website is currently on Google's blocklist! Please contact your developer for help resolving this issue. Iwebhusayithi yakho iseluhlwini lwe-Google lokuvalela ngaphandle! Sicela uthintane nomenzi wewebhusayithi yakho uthole usizo lokuxazulula lenkinga. Iwebhusayithi yakho iseluhlwini lwe-Google lokuvalela ngaphandle! Sicela uthintane nomenzi wewebhusayithi yakho uthole usizo lokuxazulula lenkinga. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist status is temporarily unavailable.	Isimo sokuvalelwa ngaphandle asitholakali okwesikhashana.	Details
Blocklist status is temporarily unavailable. Isimo sokuvalelwa ngaphandle asitholakali okwesikhashana. Isimo sokuvalelwa ngaphandle asitholakali okwesikhashana. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If Google detects malware on this site it will be added to it's blocklist. Here is the current status:	Uma i-Google uthola amagciwane kulewebhusayithi uzoyifaka kulohla lwayo lokuvalela ngaphandle. Nasi isimo okwamanje:	Details
If Google detects malware on this site it will be added to it's blocklist. Here is the current status: Uma i-Google uthola amagciwane kulewebhusayithi uzoyifaka kulohla lwayo lokuvalela ngaphandle. Nasi isimo okwamanje: Uma i-Google uthola amagciwane kulewebhusayithi uzoyifaka kulohla lwayo lokuvalela ngaphandle. Nasi isimo okwamanje: Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:17:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're checking Google's blocklist every 6 hours to see if this site is malware free.	Sihlala uluhla lwe-Google lokuvalelwa ngaphandle njalo ngamahora ayisi-6 ukuze sibone ukuthi lewebhusayithi ayinawo amagciwane.	Details
We're checking Google's blocklist every 6 hours to see if this site is malware free. Sihlala uluhla lwe-Google lokuvalelwa ngaphandle njalo ngamahora ayisi-6 ukuze sibone ukuthi lewebhusayithi ayinawo amagciwane. Sihlala uluhla lwe-Google lokuvalelwa ngaphandle njalo ngamahora ayisi-6 ukuze sibone ukuthi lewebhusayithi ayinawo amagciwane. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-04-02 21:18:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Lindeni Mahlalela (mahlamusa) Last updated by: Ricardo Freitas (ricardo19) References: wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens.

Okwamanaje senza isipele sewebhusayithi yakho nge %s ngokusebenzisa isilulu sakwa Amazon, ngalokho ungahlala unnethezekile wazi ukuthi iwebhusayithi yakho iphephile kungakhathalekile ukuthi kwenzekeni.

Login to your account for contributing to translations.