WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Arabic

1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message رسالة خطأ البريد الإلكتروني غير صالحة Details

Invalid email error message

رسالة خطأ البريد الإلكتروني غير صالحة
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 14:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text نص زر قوائم البحث Details

Search lists button text

نص زر قوائم البحث
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 14:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text نص زر الإرسال Details

Submit button text

نص زر الإرسال
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 14:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. يمكنك العثور على معرف الوحدة في عنوان URL لصفحة معالج الوحدة: %s. Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

يمكنك العثور على معرف الوحدة في عنوان URL لصفحة معالج الوحدة: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2025-04-03 14:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. افتراضيًا، يعمل نموذج إلغاء الاشتراك مع جميع الوحدات. إذا كنت ترغب في السماح للزوار بإلغاء اشتراكهم في وحدات محددة فقط، فأضف معرفات الوحدات المفصولة بفواصل في سمة "المعرّف". Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

افتراضيًا، يعمل نموذج إلغاء الاشتراك مع جميع الوحدات. إذا كنت ترغب في السماح للزوار بإلغاء اشتراكهم في وحدات محددة فقط، فأضف معرفات الوحدات المفصولة بفواصل في سمة "المعرّف".
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 14:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address عنوان البريد الإلكتروني للمرسل Details

Sender email address

عنوان البريد الإلكتروني للمرسل
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-26 01:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name اسم المرسل Details

Sender name

اسم المرسل
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-26 01:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate تكرار Details

Duplicate

تكرار
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-26 01:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. تعذّرت إضافة المستلم إلى القائمة. تحقق من صحة إعداداتك. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

تعذّرت إضافة المستلم إلى القائمة. تحقق من صحة إعداداتك.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 14:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. تعذّر إنشاء المستلم. يُرجى التأكد من وجود هذه الحقول في حساب Sendgrid الخاص بك: %s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

تعذّر إنشاء المستلم. يُرجى التأكد من وجود هذه الحقول في حساب Sendgrid الخاص بك: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2025-04-03 14:52:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. تعذّر إنشاء المُستلِم. تحقّق من صحة إعداداتك. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

تعذّر إنشاء المُستلِم. تحقّق من صحة إعداداتك.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 14:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. لم يتم تعريف معرف القائمة. Details

The list ID is not defined.

لم يتم تعريف معرف القائمة.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 15:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form السماح للمستخدم المشترك بالفعل بإرسال النموذج Details

Allow already subscribed user to submit the form

السماح للمستخدم المشترك بالفعل بإرسال النموذج
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. قائمة البريد الإلكتروني مطلوبة. Details

The email list is required.

قائمة البريد الإلكتروني مطلوبة.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 15:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. لقد حدث خطأ ما. Details

Something went wrong.

لقد حدث خطأ ما.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 15:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators