WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Desktop | دسکتاپ | Details | |
| You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. | می‌توانید با جابجایی بین این دو، ظاهر پاپ‌آپ خود را برای دسکتاپ و موبایل تنظیم کنید. | Details | |
|
You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. می‌توانید با جابجایی بین این دو، ظاهر پاپ‌آپ خود را برای دسکتاپ و موبایل تنظیم کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom Mobile Settings | تنظیمات سفارشی موبایل | Details | |
|
Custom Mobile Settings تنظیمات سفارشی موبایل
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. | به طور پیش‌فرض، ما به صورت خودکار ظاهر موبایل ماژول شما را تنظیم می‌کنیم. با این حال، می‌توانید این گزینه را فعال کنید تا کنترل دستی بر روی ظاهر ماژول خود در موبایل داشته باشید. | Details | |
|
By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. به طور پیش‌فرض، ما به صورت خودکار ظاهر موبایل ماژول شما را تنظیم می‌کنیم. با این حال، می‌توانید این گزینه را فعال کنید تا کنترل دستی بر روی ظاهر ماژول خود در موبایل داشته باشید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to add a background image to your %s or not. | انتخاب کنید که آیا می‌خواهید یک تصویر پس‌زمینه به %s خود اضافه کنید یا نه. | Details | |
|
Choose whether you want to add a background image to your %s or not. انتخاب کنید که آیا می‌خواهید یک تصویر پس‌زمینه به %s خود اضافه کنید یا نه.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background Image (optional) | تصویر پس‌زمینه (اختیاری) | Details | |
|
Background Image (optional) تصویر پس‌زمینه (اختیاری)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. | توصیه می‌کنیم یک تصویر شاخص اضافه کنید که توجه بازدیدکنندگان را جلب کرده و به توضیح بهتر پیشنهاد شما کمک کند. | Details | |
|
We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. توصیه می‌کنیم یک تصویر شاخص اضافه کنید که توجه بازدیدکنندگان را جلب کرده و به توضیح بهتر پیشنهاد شما کمک کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Featured Image (optional) | تصویر شاخص (اختیاری) | Details | |
|
Featured Image (optional) تصویر شاخص (اختیاری)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add a featured image and a background image to your %s. | یک تصویر شاخص و یک تصویر پس‌زمینه به %s خود اضافه کنید. | Details | |
|
Add a featured image and a background image to your %s. یک تصویر شاخص و یک تصویر پس‌زمینه به %s خود اضافه کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images | تصاویر | Details | |
| Click to edit schedule settings | برای ویرایش تنظیمات زمان‌بندی کلیک کنید | Details | |
|
Click to edit schedule settings برای ویرایش تنظیمات زمان‌بندی کلیک کنید
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s will be visible again after this much time has passed since it was closed. | %s پس از گذشت این مدت زمان از بسته شدن، دوباره قابل مشاهده خواهد بود. | Details | |
|
%s will be visible again after this much time has passed since it was closed. %s پس از گذشت این مدت زمان از بسته شدن، دوباره قابل مشاهده خواهد بود.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keep showing this %s | همچنان این %s را نمایش بده | Details | |
|
Keep showing this %s همچنان این %s را نمایش بده
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose what will happen when a visitor closes your %s. | انتخاب کنید که وقتی یک بازدیدکننده %s شما را می‌بندد، چه اتفاقی بیفتد. | Details | |
|
Choose what will happen when a visitor closes your %s. انتخاب کنید که وقتی یک بازدیدکننده %s شما را می‌بندد، چه اتفاقی بیفتد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. | انتخاب کنید %1$s شما پس از اینکه بازدیدکننده آن را بست چگونه رفتار کند. می‌توانید به نمایش %1$s ادامه دهید یا آن را برای مدت زمان مشخصی قبل از شروع نمایش مجدد، پنهان کنید. | Details | |
|
Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. انتخاب کنید %1$s شما پس از اینکه بازدیدکننده آن را بست چگونه رفتار کند. می‌توانید به نمایش %1$s ادامه دهید یا آن را برای مدت زمان مشخصی قبل از شروع نمایش مجدد، پنهان کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tohid: 101.6%