WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 148 149 150 151 152 … 174
Prio Original string Translation —
Choose Segment Choisissez un segment Details

Choose Segment

Choisissez un segment
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic-form-settings.php:87
Priority:
normal
More links:
Automatically opt-in new users to the mailing list Inscrire automatiquement les nouveaux utilisateurs à la liste de diffusion Details

Automatically opt-in new users to the mailing list

Inscrire automatiquement les nouveaux utilisateurs à la liste de diffusion
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-14 11:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:180
Priority:
normal
More links:
Unable to add this contact to contact list. Impossible d'ajouter ce contact à la liste de contacts. Details

Unable to add this contact to contact list.

Impossible d'ajouter ce contact à la liste de contacts.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:157
Priority:
normal
More links:
HubSpot integration failed! Échec de l'intégration de HubSpot! Details

HubSpot integration failed!

Échec de l'intégration de HubSpot!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-api.php:85
Priority:
normal
More links:
Unable to add custom field. Impossible d'ajouter un champ personnalisé. Details

Unable to add custom field.

Impossible d'ajouter un champ personnalisé.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-hooks.php:110
Priority:
normal
More links:
Successfully added custom field Champ personnalisé ajouté avec succès Details

Successfully added custom field

Champ personnalisé ajouté avec succès
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-api.php:193
Priority:
normal
More links:
API Class could not be initialized La classe API n'a pas pu être initialisée Details

API Class could not be initialized

La classe API n'a pas pu être initialisée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:159
Priority:
normal
More links:
Constant Contact integration failed! Échec de l'intégration de Constant Contact! Details

Constant Contact integration failed!

Échec de l'intégration de Constant Contact!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-api.php:98
Priority:
normal
More links:
Some fields are not successfully added: Certains champs n'ont pas été ajoutés avec succès . Details

Some fields are not successfully added:

Certains champs n'ont pas été ajoutés avec succès .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-05 17:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:224
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Unable to add subscriber Quelque chose a mal tourné. Impossible d'ajouter un abonné Details

Something went wrong. Unable to add subscriber

Quelque chose a mal tourné. Impossible d'ajouter un abonné
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-hooks.php:147
Priority:
normal
More links:
Choose list Choisissez une liste : Details

Choose list

Choisissez une liste :
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:92
Priority:
normal
More links:
Unexpected error occurred. Une erreur inattendue s'est produite. Details

Unexpected error occurred.

Une erreur inattendue s'est produite.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-api.php:284
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/opt-in-wpmudev-api.php:108,
  • views/admin/dialogs/final-integration-form-delete.php:25,
  • views/admin/dialogs/migrate-dismiss-confirmation.php:28,
  • views/admin/dialogs/remove-active-integration.php:62,
  • views/admin/email-lists/dialog-filter.php:130,
  • views/admin/settings/dialogs/data-reset-data-dialog.php:28,
  • views/admin/settings/dialogs/palettes-edit-palette.php:195,
  • views/admin/settings/dialogs/privacy-ip-delete.php:84,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/delete-module.php:83,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/import-module.php:92,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/manage-tracking.php:30,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/add-platforms.php:39,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/add-schedule.php:668,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/add-schedule.php:706,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/optin-fields.php:118,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/visibility-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Retry Recommencez Details

Retry

Recommencez
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/opt-in-wpmudev-api.php:105
Priority:
normal
More links:
Upgrade Améliorer Details

Upgrade

Améliorer
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 20:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/class-hustle-module-admin.php:137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 174

Export as •

Translators