WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Portuguese (Portugal)

1 136 137 138 139 140 174
Prio Original string Translation
Suggested text: Upgrade your account for contributing to translations. Details

Suggested text:

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/general/policy-text.php:47,
  • views/general/policy-text.php:78,
  • views/general/policy-text.php:83,
  • views/general/policy-text.php:122
Priority:
normal
More links:
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Upgrade your account for contributing to translations. Details

Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given.

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/general/policy-text.php:39
Priority:
normal
More links:
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields. Upgrade your account for contributing to translations. Details

By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields.

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag
References:
  • views/general/policy-text.php:26
Priority:
normal
More links:
What personal data do we collect and why? Upgrade your account for contributing to translations. Details

What personal data do we collect and why?

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/general/policy-text.php:21
Priority:
normal
More links:
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Upgrade your account for contributing to translations. Details

If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins.

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/general/policy-text.php:14
Priority:
normal
More links:
Which modules collect personal data? Upgrade your account for contributing to translations. Details

Which modules collect personal data?

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/general/policy-text.php:11
Priority:
normal
More links:
%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! Upgrade your account for contributing to translations. Details

%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it!

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. user’s name 2. Plugin name
References:
  • inc/class-hustle-notifications.php:492
Priority:
normal
More links:
This will be visible to the visitors while unsubscribing. Será visível apenas para os utilizadores enquanto removem a subscrição. Details

This will be visible to the visitors while unsubscribing.

Será visível apenas para os utilizadores enquanto removem a subscrição.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:40:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • inc/providers/local-list/hustle-local-list-form-settings.php:164
Priority:
normal
More links:
List name Nome da lista Details

List name

Nome da lista
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-form-hooks-abstract.php:396
Priority:
normal
More links:
Email subject Assunto do Email Details

Email subject

Assunto do Email
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/email-copy.php:58,
  • views/admin/sshare/services/platform-row.php:178
Priority:
normal
More links:
Successful unsubscription message Mensagem de sucesso de remoção da subscrição Details

Successful unsubscription message

Mensagem de sucesso de remoção da subscrição
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:234
Priority:
normal
More links:
Check your email for confirmation message Verifique o seu email pela mensagem de confirmação Details

Check your email for confirmation message

Verifique o seu email pela mensagem de confirmação
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:208
Priority:
normal
More links:
Email couldn't be submitted message Mensagem de email não pôde ser enviado Details

Email couldn't be submitted message

Mensagem de email não pôde ser enviado
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:182
Priority:
normal
More links:
Data not valid message Mensagem de dados não válidos Details

Data not valid message

Mensagem de dados não válidos
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:156
Priority:
normal
More links:
Email not found message Mensagem de Email não encontrado Details

Email not found message

Mensagem de Email não encontrado
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-04 17:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luís Lopes (luiscarloslopes)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 136 137 138 139 140 174

Export as

Translators