WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Russian glossary

1 2
Prio Original string Translation
Got It Понятно Details

Got It

Понятно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-20 00:14:21 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not created any custom color palette yet. Click on the %1$s“Create Custom Palette”%2$s button to create your first custom palette. Вы еще не создали никакой своей цветовой палитры. Нажмите на кнопку %1$s“Создать пользовательскую палитру”%2$s, чтобы создать её. Details

You have not created any custom color palette yet. Click on the %1$s“Create Custom Palette”%2$s button to create your first custom palette.

Вы еще не создали никакой своей цветовой палитры. Нажмите на кнопку %1$s“Создать пользовательскую палитру”%2$s, чтобы создать её.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: opening 'strong' tag, 2: closing 'strong' tag
Date added:
2020-06-29 16:47:17 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/tab-palettes.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose visitor’s country Выберите страну посетителя Details

Choose visitor’s country

Выберите страну посетителя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-28 20:41:46 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:1013
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable this option if you don't want to use the styling Hustle adds to your %s. Включите эту опцию, если вы не хотите использовать стиль Hustle, добавляемый к вашим %s. Details

Enable this option if you don't want to use the styling Hustle adds to your %s.

Включите эту опцию, если вы не хотите использовать стиль Hustle, добавляемый к вашим %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in lowercase and singular.
Date added:
2020-06-03 23:04:28 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/vanilla-theme.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla theme Тема Vanilla Details

Vanilla theme

Тема Vanilla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-03 23:05:12 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/vanilla-theme.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The API key is invalid for the selected Marketing Campaign. Please enter a valid API key or try with a different "Marketing Campaign" version below. Ключ API является недопустимым для выбранной маркетинговой кампании. Пожалуйста, введите действительный ключ API или выберите правильную версию маркетинговой кампании ниже. Details

The API key is invalid for the selected Marketing Campaign. Please enter a valid API key or try with a different "Marketing Campaign" version below.

Ключ API является недопустимым для выбранной маркетинговой кампании. Пожалуйста, введите действительный ключ API или выберите правильную версию маркетинговой кампании ниже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-04 13:25:11 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've found an excellent article on {post_url} which may interest you. Я нашел отличную статью на {page_url}, которая может вас заинтересовать. Details

I've found an excellent article on {post_url} which may interest you.

Я нашел отличную статью на {page_url}, которая может вас заинтересовать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-04 22:20:13 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-sshare-admin.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display the number of clicks or shares on the social platforms. Отображение количества кликов или обменов на социальных платформах. Details

Display the number of clicks or shares on the social platforms.

Отображение количества кликов или обменов на социальных платформах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-06 11:39:14 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/services/tpl--counter.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling this will add this module to widget named "Hustle" under the Available Widgets list as a possible option. You can go to %1$sAppearance > %2$sWidgets%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars. Включение этого параметра добавит новый виджет с именем "Hustle" в список доступных виджетов. Вы можете перейти к %1$sВнешний вид > %2$sВиджеты%3$s и настроить этот виджет для отображения вашей социальной панели в сайдбаре. Details

Enabling this will add this module to widget named "Hustle" under the Available Widgets list as a possible option. You can go to %1$sAppearance > %2$sWidgets%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars.

Включение этого параметра добавит новый виджет с именем "Hustle" в список доступных виджетов. Вы можете перейти к %1$sВнешний вид > %2$sВиджеты%3$s и настроить этот виджет для отображения вашей социальной панели в сайдбаре.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tags, 2. opening 'a' tag to the widgets page, 3. closing 'a' and 'strong' tags
Date added:
2020-06-29 13:36:27 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/display-options/tpl--widget.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling this will add this embed to widget named "Hustle" under the Available Widgets list as a possible option. You can go to %s and configure this widget to show your embed in the sidebars. Включение этого параметра добавит новый виджет с именем "Hustle" в список доступных виджетов. Вы можете перейти в %s и настроить этот виджет, чтобы он показывал ваше вложение в сайдбаре. Details

Enabling this will add this embed to widget named "Hustle" under the Available Widgets list as a possible option. You can go to %s and configure this widget to show your embed in the sidebars.

Включение этого параметра добавит новый виджет с именем "Hustle" в список доступных виджетов. Вы можете перейти в %s и настроить этот виджет, чтобы он показывал ваше вложение в сайдбаре.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 'Appearance' string linked to the widgets lists
Date added:
2020-06-29 13:46:29 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-display-options/display-options.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a call to action button on your pop-up to take your visitors to another web page on your site or any other site. Добавьте кнопку призыва к действию на вашем %s, чтобы посетители могли перейти на другую веб-страницу вашего или любого другого сайта. Details

Add a call to action button on your pop-up to take your visitors to another web page on your site or any other site.

Добавьте кнопку призыва к действию на вашем %s, чтобы посетители могли перейти на другую веб-страницу вашего или любого другого сайта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2020-06-28 19:47:06 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-content/call-to-action.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the methods of closing for which the following behavior should apply. Выберите методы, для которых должно применяться поведение закрытия. Details

Choose the methods of closing for which the following behavior should apply.

Выберите методы, для которых должно применяться поведение закрытия.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-06 13:48:38 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-behaviour.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make the feature image visible or hidden on mobile. Сделайте изображение объекта видимым или скрытым на мобильных устройствах. Details

Make the feature image visible or hidden on mobile.

Сделайте изображение объекта видимым или скрытым на мобильных устройствах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-06 12:38:32 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-customize-elements/feature_image/visibility.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Set the color of the shadow in the Colors Palette area above. Примечание: установите цвет бордюра в области палитры цветов ниже. Details

Note: Set the color of the shadow in the Colors Palette area above.

Примечание: установите цвет бордюра в области палитры цветов ниже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-09 19:39:23 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow/options-template.php:667
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Border Type Тип бордюра Details

Border Type

Тип бордюра

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-09 19:39:39 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow/options-template.php:436
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Try Free for 7 Days