WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Turkish

1 2 3 4 169
Prio Original string Translation
Element’s CSS selector Öğenin CSS seçicisi Details

Element’s CSS selector

Öğenin CSS seçicisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-15 13:47:04 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-selector.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page scrolled by Sayfayı kaydıran Details

Page scrolled by

Sayfayı kaydıran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2021-02-15 13:47:14 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-percentage.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trigger your %1$s when a visitor intent to exit your website. %2$sNote:%3$s This doesn't work on mobile and tablet because we use mouse movements to detect the exit intent. Bir ziyaretçi web sitenizden çıkmak istediğinde %1$s sayfanızı tetikleyin. %2$sNot:%3$s Çıkış amacını tespit etmek için fare hareketlerini kullandığımız için bu işlem mobil ve tablette çalışmaz. Details

Trigger your %1$s when a visitor intent to exit your website. %2$sNote:%3$s This doesn't work on mobile and tablet because we use mouse movements to detect the exit intent.

Bir ziyaretçi web sitenizden çıkmak istediğinde %1$s sayfanızı tetikleyin. %2$sNot:%3$s Çıkış amacını tespit etmek için fare hareketlerini kullandığımız için bu işlem mobil ve tablette çalışmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. module type smallcaps and in singular, 2. 'br' and opening 'b' tags, 3. closing 'b' tag
Date added:
2021-02-17 13:50:14 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy the button shortcode and paste it wherever you want to render this trigger button. Düğmenin kısa kodunu kopyalayın ve bu tetik düğmesini oluşturmak istediğiniz yere yapıştırın. Details

Copy the button shortcode and paste it wherever you want to render this trigger button.

Düğmenin kısa kodunu kopyalayın ve bu tetik düğmesini oluşturmak istediğiniz yere yapıştırın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 13:50:25 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Button shortcode Düğme kısa kodu Details

Button shortcode

Düğme kısa kodu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 13:50:33 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Render a trigger button Tetik düğmesi oluştur Details

Render a trigger button

Tetik düğmesi oluştur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 13:50:46 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trigger by clicking on an existing page element(s) Mevcut sayfa öğelerine tıklayarak tetikleyin Details

Trigger by clicking on an existing page element(s)

Mevcut sayfa öğelerine tıklayarak tetikleyin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 13:50:58 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website. Mevcut bir sayfa öğesine tıklayarak veya web sitenizde yeni bir tetikleme düğmesi oluşturarak %s sayfanızı tetikleyin. Details

Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website.

Mevcut bir sayfa öğesine tıklayarak veya web sitenizde yeni bir tetikleme düğmesi oluşturarak %s sayfanızı tetikleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added:
2021-02-17 13:51:20 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser. %s sayfanız, ziyaretçinizin tarayıcısında bir Ad-block tespit edildiğinde tetiklenecektir. Details

Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser.

%s sayfanız, ziyaretçinizin tarayıcısında bir Ad-block tespit edildiğinde tetiklenecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added:
2021-02-17 13:51:52 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/adblock.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear. %1$sNot%2$s:%3$s'nizin görünmesi için en az bir tetikleyici etkinleştirmelisiniz. Details

%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear.

%1$sNot%2$s:%3$s'nizin görünmesi için en az bir tetikleyici etkinleştirmelisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag, 3. module type in smallcaps and in singular
Date added:
2021-02-17 13:53:07 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable and configure the triggers you want to use for this %s. Bu %s için kullanmak istediğiniz tetikleyicileri etkinleştirin ve yapılandırın. Details

Enable and configure the triggers you want to use for this %s.

Bu %s için kullanmak istediğiniz tetikleyicileri etkinleştirin ve yapılandırın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in smallcaps and in singular
Date added:
2021-02-17 13:53:18 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have also added %1$sValentine%2$s and %1$sChinese New Year%2$s Templates to boost your sales and leads during the Love season and the Chinese New Year festivities. Sevgililer günü ve Çin Yeni Yılı şenliklerinde satışlarınızı ve potansiyel müşterilerinizi artırmak için %1$sSevgililer Günü%2$s ve %1$sÇin Yeni Yılı%2$s Şablonlarını da ekledik. Details

We have also added %1$sValentine%2$s and %1$sChinese New Year%2$s Templates to boost your sales and leads during the Love season and the Chinese New Year festivities.

Sevgililer günü ve Çin Yeni Yılı şenliklerinde satışlarınızı ve potansiyel müşterilerinizi artırmak için %1$sSevgililer Günü%2$s ve %1$sÇin Yeni Yılı%2$s Şablonlarını da ekledik.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag.
Date added:
2021-02-17 13:54:15 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In the newest Hustle 4.4.1 release, we've added the support for multiple pop-up triggers, so that you can choose two or more actions to trigger your pop-up. You can also set the respective delay durations for each trigger. En yeni Hustle 4.4.1 sürümünde, birden çok pop-up tetikleyicisi desteğini ekledik, böylece pop-up'ınızı tetiklemek için iki veya daha fazla eylem seçebilirsiniz. Ayrıca her tetikleyici için ilgili gecikme sürelerini de ayarlayabilirsiniz. Details

In the newest Hustle 4.4.1 release, we've added the support for multiple pop-up triggers, so that you can choose two or more actions to trigger your pop-up. You can also set the respective delay durations for each trigger.

En yeni Hustle 4.4.1 sürümünde, birden çok pop-up tetikleyicisi desteğini ekledik, böylece pop-up'ınızı tetiklemek için iki veya daha fazla eylem seçebilirsiniz. Ayrıca her tetikleyici için ilgili gecikme sürelerini de ayarlayabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 13:54:37 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New! Multiple Pop-up Triggers Yeni! Çoklu Pop-up Tetikleyicileri Details

New! Multiple Pop-up Triggers

Yeni! Çoklu Pop-up Tetikleyicileri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: current user's name
Date added:
2021-02-17 13:54:49 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved: Kişi abone olmuş, ancak şu özel alanlar kaydedilmemiş olabilir: Details

The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved:

Kişi abone olmuş, ancak şu özel alanlar kaydedilmemiş olabilir:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 13:54:59 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-hooks.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 169
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Sign up free