WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. | Hoppla, es scheint, dass du das WPMU DEV Dashboard-Plugin immer noch nicht aktiviert hast. Klicke <a href="%s">hier</a>, um das Plugin zu aktivieren und melde dich dann mit deinen WPMU DEV Accountdaten an. | Details | |
|
Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. Hoppla, es scheint, dass du das WPMU DEV Dashboard-Plugin immer noch nicht aktiviert hast. Klicke <a href="%s">hier</a>, um das Plugin zu aktivieren und melde dich dann mit deinen WPMU DEV Accountdaten an.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! | <b>%s</b> wurde als Ziel hinzugefügt und ist bereit für die Migration! | Details | |
|
<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! <b>%s</b> wurde als Ziel hinzugefügt und ist bereit für die Migration!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. | %s, wir haben einige potenzielle Probleme aufgedeckt, die die Migration zum Scheitern bringen können. Bitte behebe die folgenden Fehler, um das Plugin weiter zu verwenden. | Details | |
|
%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. %s, wir haben einige potenzielle Probleme aufgedeckt, die die Migration zum Scheitern bringen können. Bitte behebe die folgenden Fehler, um das Plugin weiter zu verwenden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too many communication errors, cooldown %ds | Zu viele Kommunikationsfehler, Abklingzeit %ds | Details | |
|
Too many communication errors, cooldown %ds Zu viele Kommunikationsfehler, Abklingzeit %ds
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. | Deine Webseite ist %1$s groß, w as <b> bis zu %2$s dauern könnte, um zu migrieren</b> da wir unsere fortschrittliche API verwenden, um sicherzustellen, dass der Prozess so stabil wie möglich ist. | Details | |
|
Your website is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. Deine Webseite ist %1$s groß, w as <b> bis zu %2$s dauern könnte, um zu migrieren</b> da wir unsere fortschrittliche API verwenden, um sicherzustellen, dass der Prozess so stabil wie möglich ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Made with %s by WPMU DEV | Mit %s gemacht von WPMU DEV | Details | |
|
Made with %s by WPMU DEV Mit %s gemacht von WPMU DEV
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. | Aktiviere diese Option, wenn du die wp-config-Datei nicht von der Quell- auf die Zielseite migrieren willst. | Details | |
|
Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. Aktiviere diese Option, wenn du die wp-config-Datei nicht von der Quell- auf die Zielseite migrieren willst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do not migrate wp-config file | Die wp-config nicht umziehen | Details | |
|
Do not migrate wp-config file Die wp-config nicht umziehen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. | Standardmäßig ersetzt Shipper alle Instanzen deiner Quell-Domain durch die Ziel-Domain. Wenn du jedoch eine E-Mail auf deiner Website verwendest, die mit deiner Quell-Domain verknüpft ist, und du nicht möchtest, dass die E-Mail geändert wird, lasse diese Option aktiviert. | Details | |
|
By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. Standardmäßig ersetzt Shipper alle Instanzen deiner Quell-Domain durch die Ziel-Domain. Wenn du jedoch eine E-Mail auf deiner Website verwendest, die mit deiner Quell-Domain verknüpft ist, und du nicht möchtest, dass die E-Mail geändert wird, lasse diese Option aktiviert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do not replace domain name in email | Domain-Namen in E-Mail nicht ersetzen | Details | |
|
Do not replace domain name in email Domain-Namen in E-Mail nicht ersetzen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Have better control over your migrations with these advanced migration settings. | Mit diesen erweiterten Migrationseinstellungen hast du eine bessere Kontrolle über deine Migrationen. | Details | |
|
Have better control over your migrations with these advanced migration settings. Mit diesen erweiterten Migrationseinstellungen hast du eine bessere Kontrolle über deine Migrationen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Advanced options | Erweiterte Optionen | Details | |
| It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. | Es kann eine Weile dauern, da wir eine Datei nach der anderen über eine supersichere API migrieren, um 100% effektive, sichere und fehlerfreie Migrationen zu gewährleisten. | Details | |
|
It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. Es kann eine Weile dauern, da wir eine Datei nach der anderen über eine supersichere API migrieren, um 100% effektive, sichere und fehlerfreie Migrationen zu gewährleisten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Learn more | Erfahre mehr | Details | |
| Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. | Höherer Traffic oder ein langsamer Host können den Migrationsprozess verlangsamen. | Details | |
|
Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. Höherer Traffic oder ein langsamer Host können den Migrationsprozess verlangsamen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%