WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be patient as it can take anywhere from a few seconds to a couple of minutes depending on the size of your website. | Bitte habe etwas Geduld, da dies je nach Größe deiner Website zwischen einigen Sekunden und einigen Minuten dauern kann. | Details | |
|
Please be patient as it can take anywhere from a few seconds to a couple of minutes depending on the size of your website. Bitte habe etwas Geduld, da dies je nach Größe deiner Website zwischen einigen Sekunden und einigen Minuten dauern kann.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We're just running a quick pre-flight check to make sure the migration will run smoothly. | Wir führen nur einen schnellen Vorab-Check durch, um sicherzustellen, dass die Migration reibungslos verläuft. | Details | |
|
We're just running a quick pre-flight check to make sure the migration will run smoothly. Wir führen nur einen schnellen Vorab-Check durch, um sicherzustellen, dass die Migration reibungslos verläuft.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pre-flight Check | Vorab-Check | Details | |
| View documentation | Zeige Dokumentation | Details | |
| Import | Importieren | Details | |
| Export | Exportieren | Details | |
| Reload list | Liste neu laden | Details | |
| If you don't see your website in the list, make sure you've got both Shipper and the WPMU DEV Dashboard installed on your source website. | Wenn du deine Website nicht in der Liste siehst, vergewissere dich, dass du sowohl Shipper als auch das WPMU DEV Dashboard auf deiner Quell-Website installiert hast. | Details | |
|
If you don't see your website in the list, make sure you've got both Shipper and the WPMU DEV Dashboard installed on your source website. Wenn du deine Website nicht in der Liste siehst, vergewissere dich, dass du sowohl Shipper als auch das WPMU DEV Dashboard auf deiner Quell-Website installiert hast.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Great, what website would you like to import? | Großartig, welche Website möchtest importieren? | Details | |
|
Great, what website would you like to import? Großartig, welche Website möchtest importieren?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Great, where would you like to migrate this website to? | Großartig, wohin möchtest du diese Website migrieren? | Details | |
|
Great, where would you like to migrate this website to? Großartig, wohin möchtest du diese Website migrieren?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ready to ship it, %s? | Bereit zu verschicken, %s? | Details | |
|
Ready to ship it, %s? Bereit zu verschicken, %s?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <a href="%s">Refresh this page</a> to see it here. | <a href="%s">Aktualisiere diese Seite</a> um sie hier zu sehen. | Details | |
|
<a href="%s">Refresh this page</a> to see it here. <a href="%s">Aktualisiere diese Seite</a> um sie hier zu sehen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Already added a new website? | Hast du bereits eine neue Website hinzugefügt? | Details | |
|
Already added a new website? Hast du bereits eine neue Website hinzugefügt?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once you have other websites set up with Shipper you'll be able to migrate between them freely with just a few clicks. | Sobald du andere Websites mit Shipper eingerichtet hast, kannst du mit nur wenigen Klicks zwischen diesen frei migrieren. | Details | |
|
Once you have other websites set up with Shipper you'll be able to migrate between them freely with just a few clicks. Sobald du andere Websites mit Shipper eingerichtet hast, kannst du mit nur wenigen Klicks zwischen diesen frei migrieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, we've noticed you don't have any other websites ready for migrations. | %s, wir haben bemerkt, dass du keine anderen Websites hast, die für Migrationen bereit sind. | Details | |
|
%s, we've noticed you don't have any other websites ready for migrations. %s, wir haben bemerkt, dass du keine anderen Websites hast, die für Migrationen bereit sind.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%