WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. | Bitte füge <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> zur wp-config.php-Datei deiner Website hinzu und führe ein weiteres Backup durch. Anschließend <a href="#" class="snapshot-log-link">überprüfe die Protokolle</a>, um Dateien zu identifizieren, die nicht gesichert werden können. <a href="%s" target="_blank">Kontaktiere unser Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht. | Details | |
|
Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. Bitte füge <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> zur wp-config.php-Datei deiner Website hinzu und führe ein weiteres Backup durch. Anschließend <a href="#" class="snapshot-log-link">überprüfe die Protokolle</a>, um Dateien zu identifizieren, die nicht gesichert werden können. <a href="%s" target="_blank">Kontaktiere unser Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. | Die Sicherung ist aufgrund eines Problems beim Durchlaufen der Dateien deiner Site und beim Erstellen der Dateiliste fehlgeschlagen. | Details | |
|
The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. Die Sicherung ist aufgrund eines Problems beim Durchlaufen der Dateien deiner Site und beim Erstellen der Dateiliste fehlgeschlagen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. | Bitte <a href="%1$s" target="_blank">füge mehr Speicherplatz hinzu</a> und führe ein weiteres Backup durch. Wenn du keinen weiteren Speicherplatz hinzufügen kannst, <a href="%2$s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a> für Unterstützung. | Details | |
|
Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. Bitte <a href="%1$s" target="_blank">füge mehr Speicherplatz hinzu</a> und führe ein weiteres Backup durch. Wenn du keinen weiteren Speicherplatz hinzufügen kannst, <a href="%2$s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a> für Unterstützung.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to insufficient storage space. | Die Sicherung ist aufgrund unzureichenden Speicherplatzes fehlgeschlagen. | Details | |
|
The backup failed due to insufficient storage space. Die Sicherung ist aufgrund unzureichenden Speicherplatzes fehlgeschlagen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | Bitte führe ein weiteres Backup durch und <a href="%s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht. | Details | |
|
Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. Bitte führe ein weiteres Backup durch und <a href="%s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to the API connection with The Hub. | Die Sicherung ist aufgrund der API-Verbindung mit dem Hub fehlgeschlagen. | Details | |
|
The backup failed due to the API connection with The Hub. Die Sicherung ist aufgrund der API-Verbindung mit dem Hub fehlgeschlagen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. | Bitte überprüfe <a href="%1$s" target="_blank">die Protokolle</a>, um die Tabelle zu identifizieren, und wende dich an unser <a href="%2$s" target="_blank">Supportteam </a> um die Tabelle bei Bedarf von nachfolgenden Sicherungen auszuschließen. | Details | |
|
Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. Bitte überprüfe <a href="%1$s" target="_blank">die Protokolle</a>, um die Tabelle zu identifizieren, und wende dich an unser <a href="%2$s" target="_blank">Supportteam </a> um die Tabelle bei Bedarf von nachfolgenden Sicherungen auszuschließen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: | Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Sichern einer großen Tabelle fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Sichern einer großen Tabelle fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Versuch, eine Datenbanktabelle an unsere API zu senden, fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Versuch, eine Datenbanktabelle an unsere API zu senden, fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: | Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist aufgrund eines Problems beim Durchlaufen der Datenbanktabellen und beim Erstellen der Tabellenliste fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist aufgrund eines Problems beim Durchlaufen der Datenbanktabellen und beim Erstellen der Tabellenliste fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Bitte füge <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> zur wp-config.php-Datei der Site hinzu und führe ein weiteres Backup durch. Überprüfe dann <a href="%1$s" target="_blank">die Protokolle</a>, um die Datei zu identifizieren und sie von nachfolgenden Sicherungen auszuschließen. Wende dich an unser <a href="%2$s" target="_blank">Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Bitte füge <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> zur wp-config.php-Datei der Site hinzu und führe ein weiteres Backup durch. Überprüfe dann <a href="%1$s" target="_blank">die Protokolle</a>, um die Datei zu identifizieren und sie von nachfolgenden Sicherungen auszuschließen. Wende dich an unser <a href="%2$s" target="_blank">Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Versuch, eine große Datei über 100 MB zu sichern, fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Versuch, eine große Datei über 100 MB zu sichern, fehlgeschlagen. Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Bitte füge <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> zur wp-config.php-Datei der Website hinzu und führe ein weiteres Backup durch. Überprüfe dann die Protokolle auf alle Ordner, die Dateien enthalten, die sich schnell ändern (meist ein Cache-Ordner), und schließe die Ordner von nachfolgenden Sicherungen aus. Wende dich an unser <a href="%s" target="_blank">Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Bitte füge <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> zur wp-config.php-Datei der Website hinzu und führe ein weiteres Backup durch. Überprüfe dann die Protokolle auf alle Ordner, die Dateien enthalten, die sich schnell ändern (meist ein Cache-Ordner), und schließe die Ordner von nachfolgenden Sicherungen aus. Wende dich an unser <a href="%s" target="_blank">Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: | Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Versuch, Dateien an unsere API zu senden, fehlgeschlagen, da eine Datei während des Sicherungsvorgangs umbenannt oder gelöscht wurde . Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: Das %1$s für <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ist beim Versuch, Dateien an unsere API zu senden, fehlgeschlagen, da eine Datei während des Sicherungsvorgangs umbenannt oder gelöscht wurde . Die folgende Fehlermeldung wird im Snapshot-Protokoll aufgeführt:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 53.7%
- Katharina Cerny: 34.7%
- Diana: 5.3%
- Philipp: 1.2%
- Katty Cerny: 0.7%
- Joel Knecht: 0.3%
- bluerate: 0.2%