WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Local | Local | Details | |
| Restore | Repor | Details | |
| Download | Descarregar | Details | |
| Estimating backup size, this might take a bit. Please, hold on | Tamanho estimado da cópia de segurança, isto poderá levar algum tempo. Por favor, aguarde | Details | |
|
Estimating backup size, this might take a bit. Please, hold on Tamanho estimado da cópia de segurança, isto poderá levar algum tempo. Por favor, aguarde
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finishing up | A terminar | Details | |
| Backing up... %d% | A criar cópia de segurança… %d% | Details | |
|
Backing up... %d% A criar cópia de segurança… %d%
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Processing (step %d) | A processar (passo %d) | Details | |
| Starting... | A começar... | Details | |
| Aw shucks, something went wrong :( Instead of the beautiful response we expected, we got this: | Oh que chatice, algo correu mal :( Em vez da bonita resposta que esperávamos, obtemos isto: | Details | |
|
Aw shucks, something went wrong :( Instead of the beautiful response we expected, we got this: Oh que chatice, algo correu mal :( Em vez da bonita resposta que esperávamos, obtemos isto:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups menu label | Cópias de Segurança na Cloud | Details | |
|
Managed Backups Cópias de Segurança na Cloud
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups page label | Cópias de Segurança na Cloud | Details | |
|
Managed Backups Cópias de Segurança na Cloud
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to have your secret key entered in settings for automatic managed backups to work. You can get your key <a href="%s">here</a>. | Precisa de ter a sua chave secreta introduzida nas opções para as cópias de segurança na cloud automáticas funcionarem. Pode obter a sua chave <a href="%s">aqui</a>. | Details | |
|
You need to have your secret key entered in settings for automatic managed backups to work. You can get your key <a href="%s">here</a>. Precisa de ter a sua chave secreta introduzida nas opções para as cópias de segurança na cloud automáticas funcionarem. Pode obter a sua chave <a href="%s">aqui</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can reset your key <a href="%s">here</a> | Pode restaurar a sua chave <a href="%s">aqui</a> | Details | |
|
You can reset your key <a href="%s">here</a> Pode restaurar a sua chave <a href="%s">aqui</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We have encountered an error refreshing the backup list. | Encontramos um erro ao recarregar a lista de cópias de segurança. | Details | |
|
We have encountered an error refreshing the backup list. Encontramos um erro ao recarregar a lista de cópias de segurança.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're still having this issue, please feel free to open a ticket with us <a href="%s" target="_blank">here</a>. | Se continua a ter este problema, sinta-se à vontade para abrir um tópico connosco <a href="%s" target="_blank">aqui</a>. | Details | |
|
If you're still having this issue, please feel free to open a ticket with us <a href="%s" target="_blank">here</a>. Se continua a ter este problema, sinta-se à vontade para abrir um tópico connosco <a href="%s" target="_blank">aqui</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Luís Lopes: 74.5%