WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Branda: Spanish (Spain)

1 … 51 52 53 54 55 … 107
Prio Original string Translation —
Customize the content shown within the cookie notice. Personalice el contenido que se muestra en el aviso de cookies. Details

Customize the content shown within the cookie notice.

Personalice el contenido que se muestra en el aviso de cookies.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/front-end/cookie-notice.php:156
Priority:
normal
More links:
Test email can not be empty! ¡El correo electrónico de prueba no puede estar vacío! Details

Test email can not be empty!

¡El correo electrónico de prueba no puede estar vacío!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/common/dialogs/test-email.php:19
Priority:
normal
More links:
Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client. Envíe un correo electrónico de prueba para obtener una vista previa de la plantilla de correo electrónico HTML en su cliente de correo electrónico preferido. Details

Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client.

Envíe un correo electrónico de prueba para obtener una vista previa de la plantilla de correo electrónico HTML en su cliente de correo electrónico preferido.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1200
Priority:
normal
More links:
Continue Continuar Details

Continue

Continuar
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-02 09:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin Pietrzak (marcin10)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1100
  • inc/modules/login-screen/login-screen.php:2693
Priority:
normal
More links:
Start from Scratch Empezar desde el principio Details

Start from Scratch

Empezar desde el principio
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1036
Priority:
normal
More links:
Be careful, changing a template would override the customization you've done. Tenga cuidado, cambiar una plantilla anularía la personalización que ha realizado. Details

Be careful, changing a template would override the customization you've done.

Tenga cuidado, cambiar una plantilla anularía la personalización que ha realizado.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1030
  • views/admin/modules/login-screen/dialogs/choose-template.php:4
Priority:
normal
More links:
Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch. Personalice una de nuestras plantillas de inicio de sesión prediseñadas o comience a diseñar la página de inicio de sesión desde cero. Details

Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch.

Personalice una de nuestras plantillas de inicio de sesión prediseñadas o comience a diseñar la página de inicio de sesión desde cero.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/modules/login-screen/dialogs/choose-template.php:1
Priority:
normal
More links:
Change Template Cambiar plantilla Details

Change Template

Cambiar plantilla
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/common/options/template-picker.php:8
  • views/admin/common/options/template-picker.php:20
Priority:
normal
More links:
Choose a Template Elige una plantilla Details

Choose a Template

Elige una plantilla
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1110
  • inc/modules/login-screen/login-screen.php:2710
  • views/admin/common/options/template-picker.php:9
  • views/admin/common/options/template-picker.php:21
Priority:
normal
More links:
Test email sent to %s! Correo electrónico de prueba enviado a %s! Details

Test email sent to %s!

Correo electrónico de prueba enviado a %s!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:15:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:978
Priority:
normal
More links:
This is a test message I want to try out to see if it works↵ ↵ Is it working well? Este es un mensaje de prueba que quiero probar para ver si funciona ¿ Funciona bien? Details

This is a test message I want to try out to see if it works↵ ↵ Is it working well?

Este es un mensaje de prueba que quiero probar para ver si funciona ↵ ↵ ↵ ↵ ¿ Funciona bien?
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:972
Priority:
normal
More links:
Test HTML Email Subject Probar el asunto del correo electrónico HTML Details

Test HTML Email Subject

Probar el asunto del correo electrónico HTML
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:971
Priority:
normal
More links:
Unable to send: wrong email address. No se puede enviar: dirección de correo electrónico incorrecta. Details

Unable to send: wrong email address.

No se puede enviar: dirección de correo electrónico incorrecta.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:182
  • inc/modules/emails/smtp.php:179
  • inc/modules/emails/template.php:967
Priority:
normal
More links:
Start typing or paste your HTML markup here… Comience a escribir o pegue su marcado HTML aquí… Details

Start typing or paste your HTML markup here…

Comience a escribir o pegue su marcado HTML aquí…
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 16:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Juan (juancuello)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:243
Priority:
normal
More links:
Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message. Comience a editar su plantilla de correo electrónico elegida o escriba una nueva. Puede usar las variables proporcionadas en la parte superior del editor para insertar datos dinámicos, como mensajes de correo electrónico. Details

Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message.

Comience a editar su plantilla de correo electrónico elegida o escriba una nueva. Puede usar las variables proporcionadas en la parte superior del editor para insertar datos dinámicos, como mensajes de correo electrónico.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 107

Export as •

Translators