WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template. | ارسال ایمیل‌های «فقط متنی» از وب‌سایت خود را متوقف کنید. یا از قالب‌های ایمیل از پیش طراحی شده ما انتخاب کنید یا قالب HTML خود را بیاورید. این افزونه هر ایمیل وردپرسی ارسالی را در داخل قالب HTML قرار می‌دهد. | Details | |
|
Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template. ارسال ایمیل‌های «فقط متنی» از وب‌سایت خود را متوقف کنید. یا از قالب‌های ایمیل از پیش طراحی شده ما انتخاب کنید یا قالب HTML خود را بیاورید. این افزونه هر ایمیل وردپرسی ارسالی را در داخل قالب HTML قرار می‌دهد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Display a custom message in the WordPress admin pages. | یک پیام سفارشی در صفحات مدیریت وردپرس نمایش دهید. | Details | |
|
Display a custom message in the WordPress admin pages. یک پیام سفارشی در صفحات مدیریت وردپرس نمایش دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users. | انتخاب کنید کدام طرح‌های رنگی در پروفایل کاربر در دسترس باشند، یک طرح رنگی را برای هر کاربر در سراسر وب‌سایت/شبکه اعمال کنید یا طرح رنگی پیش‌فرض را برای کاربران تازه ثبت‌نام‌شده تنظیم کنید. | Details | |
|
Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users. انتخاب کنید کدام طرح‌های رنگی در پروفایل کاربر در دسترس باشند، یک طرح رنگی را برای هر کاربر در سراسر وب‌سایت/شبکه اعمال کنید یا طرح رنگی پیش‌فرض را برای کاربران تازه ثبت‌نام‌شده تنظیم کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add custom CSS which will be added to the header of every admin page. | CSS سفارشی اضافه کنید که به سربرگ هر صفحه مدیریت اضافه خواهد شد. | Details | |
|
Add custom CSS which will be added to the header of every admin page. CSS سفارشی اضافه کنید که به سربرگ هر صفحه مدیریت اضافه خواهد شد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name. | هر متنی را از صفحات مدیریت و/یا صفحات کاربری خود با یک رابط کاربری آسان جایگزین کنید. به عنوان مثال، می‌توانید از این برای جایگزینی کلمه «وردپرس» با نام وب‌سایت خود استفاده کنید. | Details | |
|
Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name. هر متنی را از صفحات مدیریت و/یا صفحات کاربری خود با یک رابط کاربری آسان جایگزین کنید. به عنوان مثال، می‌توانید از این برای جایگزینی کلمه «وردپرس» با نام وب‌سایت خود استفاده کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text Replacement | جایگزینی متن | Details | |
| Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer. | «اطلاعات تولیدکننده» و «لینک تولیدکننده» را از وردپرس به چیزی که ترجیح می‌دهید تغییر دهید. | Details | |
|
Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer. «اطلاعات تولیدکننده» و «لینک تولیدکننده» را از وردپرس به چیزی که ترجیح می‌دهید تغییر دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site. | ابزارک متای پیش‌فرض را در تمام وبلاگ‌های چندسایته با ابزارکی که لینک «طراحی شده توسط» برای سایت شما برندسازی شده است، جایگزین کنید. این کار لینک «WordPress.org» را در ابزارک متا با عنوان وب‌سایت شما که به سایتتان لینک می‌دهد، جایگزین می‌کند. | Details | |
|
Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site. ابزارک متای پیش‌فرض را در تمام وبلاگ‌های چندسایته با ابزارکی که لینک «طراحی شده توسط» برای سایت شما برندسازی شده است، جایگزین کنید. این کار لینک «WordPress.org» را در ابزارک متا با عنوان وب‌سایت شما که به سایتتان لینک می‌دهد، جایگزین می‌کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Meta Widget | ابزارک متا | Details | |
| Insert any content that you like into the header of every page of your website. For example, you can put some news/notification for your visitors on top of the regular website header. | هر محتوایی را که دوست دارید در سربرگ هر صفحه از وب‌سایت خود درج کنید. به عنوان مثال، می‌توانید اخبار/اعلان‌هایی را برای بازدیدکنندگان خود در بالای سربرگ معمولی وب‌سایت قرار دهید. | Details | |
|
Insert any content that you like into the header of every page of your website. For example, you can put some news/notification for your visitors on top of the regular website header. هر محتوایی را که دوست دارید در سربرگ هر صفحه از وب‌سایت خود درج کنید. به عنوان مثال، می‌توانید اخبار/اعلان‌هایی را برای بازدیدکنندگان خود در بالای سربرگ معمولی وب‌سایت قرار دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Insert any content that you like into the footer of every blog or site in your network. For example, You can add embeds, terms of service links etc. | هر محتوایی را که دوست دارید در پاورقی هر وبلاگ یا سایت در شبکه خود درج کنید. به عنوان مثال، می‌توانید موارد تعبیه‌شده، لینک‌های شرایط خدمات و غیره را اضافه کنید. | Details | |
|
Insert any content that you like into the footer of every blog or site in your network. For example, You can add embeds, terms of service links etc. هر محتوایی را که دوست دارید در پاورقی هر وبلاگ یا سایت در شبکه خود درج کنید. به عنوان مثال، می‌توانید موارد تعبیه‌شده، لینک‌های شرایط خدمات و غیره را اضافه کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set a default sender name and sender email for your outgoing WordPress emails. | یک نام و ایمیل فرستنده پیش‌فرض برای ایمیل‌های خروجی وردپرس خود تنظیم کنید. | Details | |
|
Set a default sender name and sender email for your outgoing WordPress emails. یک نام و ایمیل فرستنده پیش‌فرض برای ایمیل‌های خروجی وردپرس خود تنظیم کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| From Headers | سرآیندهای فرستنده | Details | |
| Customize the admin bar with the ability to change the admin bar logo, control the visibility of menu items, add custom menu items or reorder the existing ones. | نوار مدیریت را با قابلیت تغییر لوگوی نوار مدیریت، کنترل قابلیت مشاهده آیتم‌های منو، افزودن آیتم‌های منوی سفارشی یا مرتب‌سازی مجدد موارد موجود، سفارشی کنید. | Details | |
|
Customize the admin bar with the ability to change the admin bar logo, control the visibility of menu items, add custom menu items or reorder the existing ones. نوار مدیریت را با قابلیت تغییر لوگوی نوار مدیریت، کنترل قابلیت مشاهده آیتم‌های منو، افزودن آیتم‌های منوی سفارشی یا مرتب‌سازی مجدد موارد موجود، سفارشی کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Change the existing help content, add new help item or add a help sidebar. | محتوای راهنمای موجود را تغییر دهید، آیتم راهنمای جدید اضافه کنید یا یک نوار کناری راهنما اضافه کنید. | Details | |
|
Change the existing help content, add new help item or add a help sidebar. محتوای راهنمای موجود را تغییر دهید، آیتم راهنمای جدید اضافه کنید یا یک نوار کناری راهنما اضافه کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •