WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you are using a page builder and experiencing compatibility issues with the Admin Bar feature, add the GET parameters for your page builder, and Branda will not overwrite the settings on those pages. | Si vous utilisez un constructeur de page et que vous rencontrez des problèmes de compatibilité avec la fonctionnalité de la barre d'administration, ajoutez les paramètres GET pour votre constructeur de page, et Branda n'écrasera pas les paramètres de ces pages. | Details | |
|
If you are using a page builder and experiencing compatibility issues with the Admin Bar feature, add the GET parameters for your page builder, and Branda will not overwrite the settings on those pages. Si vous utilisez un constructeur de page et que vous rencontrez des problèmes de compatibilité avec la fonctionnalité de la barre d'administration, ajoutez les paramètres GET pour votre constructeur de page, et Branda n'écrasera pas les paramètres de ces pages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Improve page builder compatibility | Améliorer la compatibilité des constructeurs de pages | Details | |
|
Improve page builder compatibility Améliorer la compatibilité des constructeurs de pages
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pro | Pro | Details | |
| Close this modal | Fermer cette fenêtre | Details | |
| The background is fixed relative to the element itself and does not scroll with its contents. | L'arrière-plan est fixe par rapport à l'élément lui-même et ne défile pas avec son contenu. | Details | |
|
The background is fixed relative to the element itself and does not scroll with its contents. L'arrière-plan est fixe par rapport à l'élément lui-même et ne défile pas avec son contenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Scroll | Défilement | Details | |
| The background is fixed relative to the viewport. Even if an element has a scrolling mechanism, the background doesn't move with the element. | L'arrière-plan est fixe par rapport à la fenêtre. Même si un élément a un mécanisme de défilement, l'arrière-plan ne bouge pas avec l'élément. | Details | |
|
The background is fixed relative to the viewport. Even if an element has a scrolling mechanism, the background doesn't move with the element. L'arrière-plan est fixe par rapport à la fenêtre. Même si un élément a un mécanisme de défilement, l'arrière-plan ne bouge pas avec l'élément.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do not change. | Ne changez pas. | Details | |
| Unset | Désactiver | Details | |
| This CSS property sets whether a background image position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. | Cette propriété CSS définit si la position d'une image d'arrière-plan est fixe dans la fenêtre d'affichage ou défile avec son bloc contenant. | Details | |
|
This CSS property sets whether a background image position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Cette propriété CSS définit si la position d'une image d'arrière-plan est fixe dans la fenêtre d'affichage ou défile avec son bloc contenant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background attachment | Image en arrière-plan | Details | |
| Whoops, only images are allowed. | Oups, seules les images sont autorisées. | Details | |
|
Whoops, only images are allowed. Oups, seules les images sont autorisées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Color value | Valeur de couleur | Details | |
| Select Color | Choisissez la couleur | Details | |
| Select default color | Choisissez la couleur par défaut | Details | |
|
Select default color Choisissez la couleur par défaut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Immersive: 30.4%
- Verstraeten: 30.3%
- Patrick Cohen: 18.5%
- Oly: 13.2%
- Marcin Pietrzak: 5.8%
- lol: 1.2%
- Damien Boiteux: 0.4%
- Arom77: 0.1%
- jonathan_martin: 0.1%