WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: Russian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please %1$screate or select a new page%2$s. | Выбранная в данный момент страница "Политики конфиденциальности" не существует. Пожалуйста, создайте или выберите новую страницу. | Details | |
|
The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please %1$screate or select a new page%2$s. Выбранная в данный момент страница "Политики конфиденциальности" не существует. Пожалуйста, создайте или выберите новую страницу.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether the favicon defined here should override the site icon defined in <b><a href="%1$s">Appearance</a> > <a href="%2$s">Customize</a></b>. | Выберите, должен ли определенный здесь фавикон переопределять иконку сайта, определенную в <b><a href="%s">Внешний вид</a> > <a href="%s">Настроить</a></b>. | Details | |
|
Choose whether the favicon defined here should override the site icon defined in <b><a href="%1$s">Appearance</a> > <a href="%2$s">Customize</a></b>. Выберите, должен ли определенный здесь фавикон переопределять иконку сайта, определенную в <b><a href="%s">Внешний вид</a> > <a href="%s">Настроить</a></b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Entered value is below field limit! | Введенное значение ниже предела поля! | Details | |
|
Entered value is below field limit! Введенное значение ниже предела поля!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to add as `Reply to` header. | Выберите, хотите ли вы добавить в качестве заголовка `Return-Path`. | Details | |
|
Choose whether you want to add as `Reply to` header. Выберите, хотите ли вы добавить в качестве заголовка `Return-Path`.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | Он должен быть меньше, чем холст формы. | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). Он должен быть меньше, чем холст формы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. | Файл, который вы пытаетесь импортировать, предназначен для %s версии %s. Пожалуйста, обновите исходный сайт с Branda и экспортируйте снова. | Details | |
|
The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. Файл, который вы пытаетесь импортировать, предназначен для %s версии %s. Пожалуйста, обновите исходный сайт с Branda и экспортируйте снова.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey! Failed to send the test email. Please check your SMTP credentials and try again. | Отправка тестового письма не удалась. Пожалуйста проверьте ваши данные SMTP и попробуйте снова. | Details | |
|
Hey! Failed to send the test email. Please check your SMTP credentials and try again. Отправка тестового письма не удалась. Пожалуйста проверьте ваши данные SMTP и попробуйте снова.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the modules you want to activate. Each module helps you white label a specific part of your website. If you’re not sure or forget to activate any module now, you can always do that later. | Выберите модули, которые вы хотите активировать. Каждый модуль помогает вам пометить whitelabel определенную часть вашего сайта. Если вы не уверены или забыли активировать какой-либо модуль сейчас, вы всегда можете сделать это позже. | Details | |
|
Choose the modules you want to activate. Each module helps you white label a specific part of your website. If you’re not sure or forget to activate any module now, you can always do that later. Выберите модули, которые вы хотите активировать. Каждый модуль помогает вам пометить whitelabel определенную часть вашего сайта. Если вы не уверены или забыли активировать какой-либо модуль сейчас, вы всегда можете сделать это позже.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some more. | Практически все, что вам нужно для разработки и управления веб-сайтами на основе WordPress и еще кое-что. | Details | |
|
Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some more. Практически все, что вам нужно для разработки и управления веб-сайтами на основе WordPress и еще кое-что.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you do not see any widget here, please visit <a href="%s">Dashboard page</a> and come back on this page. | Если вы не видите здесь никакого виджета, пожалуйста, посетите страницу панели управления и вернитесь на эту страницу. | Details | |
|
If you do not see any widget here, please visit <a href="%s">Dashboard page</a> and come back on this page. Если вы не видите здесь никакого виджета, пожалуйста, посетите страницу панели управления и вернитесь на эту страницу.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the widgets which you want to remove from all the WP dashboards on your network. | Выберите виджеты, которые вы хотите удалить со всех панелей управления в вашей сети. | Details | |
|
Choose the widgets which you want to remove from all the WP dashboards on your network. Выберите виджеты, которые вы хотите удалить со всех панелей управления в вашей сети.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Selected feeds were deleted! | Выбранные ленты были удалены! | Details | |
|
Selected feeds were deleted! Выбранные ленты были удалены!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, the toolbar is visible only to the logged in users, however you can change its visibility for logged out users too. | По умолчанию панель управления видна только вошедшим пользователям, однако вы можете изменить ее видимость и для вышедших из системы пользователей. | Details | |
|
By default, the toolbar is visible only to the logged in users, however you can change its visibility for logged out users too. По умолчанию панель управления видна только вошедшим пользователям, однако вы можете изменить ее видимость и для вышедших из системы пользователей.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Module "<b>%1$s</b>" was turned off because module "<b>%2$s</b>" is active. | Модуль "<b>%s</b>" был отключен потому что модуль "<b>%s</b>" является активным. | Details | |
|
Module "<b>%1$s</b>" was turned off because module "<b>%2$s</b>" is active. Модуль "<b>%s</b>" был отключен потому что модуль "<b>%s</b>" является активным.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive *another email* with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s | Чтобы активировать свой сайт, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке: %s После активации вы получите *еще одно электронное письмо* с вашим логином. После активации вы можете посетить свой сайт здесь: %s | Details | |
|
To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive *another email* with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s Чтобы активировать свой сайт, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке:↵ ↵ %s↵ ↵ После активации вы получите *еще одно электронное письмо* с вашим логином.↵ ↵ После активации вы можете посетить свой сайт здесь:↵ ↵ %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 74.8%
- Fox: 4.2%
- Alex: 0.4%
- Alena Selezneva: 0.2%
- Yazvenko Vitaliy: 0.1%