WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again. | Els paràmetres d'exportació no són vàlids. Intenta actualitzar la pàgina i torna a exportar. | Details | |
|
Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again. Els paràmetres d'exportació no són vàlids. Intenta actualitzar la pàgina i torna a exportar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. | Cadascuna d'aquestes imatges estarà disponible per utilitzar-la com a imatge destacada quan es comparteixi la pàgina del terme. | Details | |
|
Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. Cadascuna d'aquestes imatges estarà disponible per utilitzar-la com a imatge destacada quan es comparteixi la pàgina del terme.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into %3$s%5$s%4$s? | Hem detectat que tens instal·lat %s. Vols %s la teva configuració a SmartCrawl? | Details | |
|
We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into %3$s%5$s%4$s? Hem detectat que tens instal·lat %s. Vols %s la teva configuració a SmartCrawl?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. | El teu títol SEO és l'element més important perquè és el que els usuaris veuran als resultats dels motors de cerca. T'hauries d'assegurar de que les teves paraules clau de focus hi apareixen, que té una llargada suficient i que la gent el voldrà clicar. Les millors pràctiques suggereixen que els títols tinguin entre %2$d i %3$d caràcters incloent espais, tot i que en algunes ocasions 60 és el punt òptim. La llargada és important tan per al rànquing SEO com per com es veurà el títol als motors de cerca - els títols llargs apareixeran tallats i es veuran malament. Malauradament, no hi ha una regla a seguir pel que fa als títols SEO, simplement procura que el teu títol sigui bo per al SEO i sobretot (i més important) que sigui llegible i atractiu per a potencials visitants per tal que el vulguin clicar. | Details | |
|
Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. El teu títol SEO és l'element més important perquè és el que els usuaris veuran als resultats dels motors de cerca. T'hauries d'assegurar de que les teves paraules clau de focus hi apareixen, que té una llargada suficient i que la gent el voldrà clicar. Les millors pràctiques suggereixen que els títols tinguin entre %2$d i %3$d caràcters incloent espais, tot i que en algunes ocasions 60 és el punt òptim. La llargada és important tan per al rànquing SEO com per com es veurà el títol als motors de cerca - els títols llargs apareixeran tallats i es veuran malament. Malauradament, no hi ha una regla a seguir pel que fa als títols SEO, simplement procura que el teu títol sigui bo per al SEO i sobretot (i més important) que sigui llegible i atractiu per a potencials visitants per tal que el vulguin clicar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. | NO has escrit un títol SEO específic per a aquest article. Et recomanem un títol SEO específic entre %2$d i %3$d caràcters, optimitzat amb les teves paraules clau de focus. | Details | |
|
You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. NO has escrit un títol SEO específic per a aquest article. Et recomanem un títol SEO específic entre %2$d i %3$d caràcters, optimitzat amb les teves paraules clau de focus.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. | El teu títol SEO té %1$d caràcters i aixó és inferior als %2$d caràcters recomanats. Les millors pràctiques es situen entre %2$d i %3$d caràcters, essent 60 el punt òptim. | Details | |
|
Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. El teu títol SEO té %1$d caràcters i aixó és inferior als %2$d caràcters recomanats. Les millors pràctiques es situen entre %2$d i %3$d caràcters, essent 60 el punt òptim.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your SEO title is %1$d characters which is greater than the recommended %3$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. | El teu títol SEO té %1$d caràcters i aixó és superior als %3$d caràcters recomanats. Les millors pràctiques es situen entre %2$d i %3$d caràcters, essent 60 el punt òptim. | Details | |
|
Your SEO title is %1$d characters which is greater than the recommended %3$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. El teu títol SEO té %1$d caràcters i aixó és superior als %3$d caràcters recomanats. Les millors pràctiques es situen entre %2$d i %3$d caràcters, essent 60 el punt òptim.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. | Es considera una bona pràctica intentar incloure la teva paraula o paraules clau focus en el títol SEO de la pàgina ja que és el que la gent que està buscant l'article probablement deu estar buscant. Com major sigui la coincidència entre el títol i la paraula clau de focus, major serà la possibilitat de que el teu article aparegui en resultats superiors als motors de cerca. Si bé això és cert, tot i que es recomana intentar que aquestes paraules formin part del títol, procura no sacrificar la llegibilitat i la qualitat del títol SEO només per pujar al rànquing - ja que potser la gent no el voldrà clicar si no es llegeix o no s'entén bé. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. Es considera una bona pràctica intentar incloure la teva paraula o paraules clau focus en el títol SEO de la pàgina ja que és el que la gent que està buscant l'article probablement deu estar buscant. Com major sigui la coincidència entre el títol i la paraula clau de focus, major serà la possibilitat de que el teu article aparegui en resultats superiors als motors de cerca. Si bé això és cert, tot i que es recomana intentar que aquestes paraules formin part del títol, procura no sacrificar la llegibilitat i la qualitat del títol SEO només per pujar al rànquing - ja que potser la gent no el voldrà clicar si no es llegeix o no s'entén bé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. | Has aconseguit que la teva paraula clau focus aparegui al títol SEO, fet que implica una millor oportunitat de fer coincidir el que els usuaris cerquen per primera vegada - bon treball. | Details | |
|
You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. Has aconseguit que la teva paraula clau focus aparegui al títol SEO, fet que implica una millor oportunitat de fer coincidir el que els usuaris cerquen per primera vegada - bon treball.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. | La paraula clau focus per a aquest article no apareix al títol SEO, cosa que significa que té menys possibilitats de coincidir amb allò que els teus visitants estaran buscant. | Details | |
|
The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. La paraula clau focus per a aquest article no apareix al títol SEO, cosa que significa que té menys possibilitats de coincidir amb allò que els teus visitants estaran buscant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a title to check for keyphrases | No hem pogut trobar cap títol per comprovar paraules clau | Details | |
|
We couldn't find a title to check for keyphrases No hem pogut trobar cap títol per comprovar paraules clau
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. | L'URL de pàgina que usis per a aquesta entrada serà visible als resultats dels motors de cerca, així que és important que també incloguis paraules que l'usuari/ària estigui buscant - les teves paraules clau focus. Si bé es pot debatre si incloure les paraules al slug té algun benefici real quant al posicionament als motors de cerca, es podria assumir això ja que el slug queda indexat i l'algoritme podria afavorir slugs més concretament alineats amb el tema que s'està buscant. | Details | |
|
The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. L'URL de pàgina que usis per a aquesta entrada serà visible als resultats dels motors de cerca, així que és important que també incloguis paraules que l'usuari/ària estigui buscant - les teves paraules clau focus. Si bé es pot debatre si incloure les paraules al slug té algun benefici real quant al posicionament als motors de cerca, es podria assumir això ja que el slug queda indexat i l'algoritme podria afavorir slugs més concretament alineats amb el tema que s'està buscant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. | Usar paraules clau en algun dels teus subtítols (tals com H2's o H3's) ajudarà tan als usuaris i usuàries com als motors de cerca a esbrinar ràpidament de què tracta el teu article. Es considera una bona pràctica incloure les teves paraules clau focus com a mínim en un dels teus subtítols, si és possible. | Details | |
|
Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. Usar paraules clau en algun dels teus subtítols (tals com H2's o H3's) ajudarà tan als usuaris i usuàries com als motors de cerca a esbrinar ràpidament de què tracta el teu article. Es considera una bona pràctica incloure les teves paraules clau focus com a mínim en un dels teus subtítols, si és possible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! | Tens les paraules clau focus al slug de pàgina cosa que pot contribuir al posicionament d'aquesta ja que tens més possibilitats de fer coincidir els termes de cerca i a més Google indexa el slug de la teva pàgina, ben fet! | Details | |
|
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Tens les paraules clau focus al slug de pàgina cosa que pot contribuir al posicionament d'aquesta ja que tens més possibilitats de fer coincidir els termes de cerca i a més Google indexa el slug de la teva pàgina, ben fet!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Hauries de formular clarament de què tracta la teva entrada al primer paràgraf. En textos impresos, l'escriptor/a normalment comença amb una mena de trencaclosques, però no hi ha temps per això si estàs escrivint per a la web. Només tens pocs segons per captar l'atenció del lector. Assegura't de que el primer paràgraf inclou el missatge principal de la teva entrada. D'aquesta manera facilitaràs que el lector o lectora pugui esbrinar de què tracta la teva entrada i: li indicaràs a Google de què tracta la teva entrada. No t'oblidis d'incloure les teves paraules clau focus en aquest primer paràgraf! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Hauries de formular clarament de què tracta la teva entrada al primer paràgraf. En textos impresos, l'escriptor/a normalment comença amb una mena de trencaclosques, però no hi ha temps per això si estàs escrivint per a la web. Només tens pocs segons per captar l'atenció del lector. Assegura't de que el primer paràgraf inclou el missatge principal de la teva entrada. D'aquesta manera facilitaràs que el lector o lectora pugui esbrinar de què tracta la teva entrada i: li indicaràs a Google de què tracta la teva entrada. No t'oblidis d'incloure les teves paraules clau focus en aquest primer paràgraf!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- viobru: 22.2%