WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: German
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. | SmartCrawl sucht nach Schlüsselwörtern, die zu Beiträgen/Seiten auf deiner Website passen, und verlinkt diese automatisch. | Details | |
|
%s will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. SmartCrawl sucht nach Schlüsselwörtern, die zu Beiträgen/Seiten auf deiner Website passen, und verlinkt diese automatisch.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please use our new filter `smartcrawl_robots_txt_content` in SmartCrawl. | Bitte verwende unseren neuen Filter „wds_robots_txt_content“ in SmartCrawl. | Details | |
|
Please use our new filter `smartcrawl_robots_txt_content` in SmartCrawl. Bitte verwende unseren neuen Filter „wds_robots_txt_content“ in SmartCrawl.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your site is connected to above Maxmind license key. <strong>%s</strong> automatically downloads latest GeoLite2 data weekly. You can use the disconnect button above to change the license key. | Deine Website ist mit dem oben genannten Maxmind-Lizenzschlüssel verbunden. SmartCrawl lädt wöchentlich automatisch die neuesten GeoLite2-Daten herunter. Du kannst den Lizenzschlüssel über die Schaltfläche „Trennen“ oben ändern. | Details | |
|
Your site is connected to above Maxmind license key. <strong>%s</strong> automatically downloads latest GeoLite2 data weekly. You can use the disconnect button above to change the license key. Deine Website ist mit dem oben genannten Maxmind-Lizenzschlüssel verbunden. SmartCrawl lädt wöchentlich automatisch die neuesten GeoLite2-Daten herunter. Du kannst den Lizenzschlüssel über die Schaltfläche „Trennen“ oben ändern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <a>Unlock with SmartCrawl Pro</a> to unlock the Location-Based Redirects feature. | %1$sMit SmartCrawl Pro freischalten%2$s, um die Funktion „Standortbasierte Weiterleitungen“ zu erhalten. | Details | |
|
<a>Unlock with SmartCrawl Pro</a> to unlock the Location-Based Redirects feature. %1$sMit SmartCrawl Pro freischalten%2$s, um die Funktion „Standortbasierte Weiterleitungen“ zu erhalten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sWe've detected one or more SEO plugins on your site.%2$s To avoid SEO issues, please disable the conflicting plugin(s) or select specific %1$s%5$s%2$s modules to use alongside other plugins on the %3$sSettings page%4$s. | %1$sWir haben ein oder mehrere SEO-Plugins auf deiner Website entdeckt.%2$s Um SEO-Probleme zu vermeiden, deaktiviere bitte die in Konflikt stehenden Plugins oder wähle bestimmte SmartCrawl-Module zur Verwendung zusammen mit anderen Plugins auf der Seite %3$sEinstellungen%4$s aus. | Details | |
|
%1$sWe've detected one or more SEO plugins on your site.%2$s To avoid SEO issues, please disable the conflicting plugin(s) or select specific %1$s%5$s%2$s modules to use alongside other plugins on the %3$sSettings page%4$s. %1$sWir haben ein oder mehrere SEO-Plugins auf deiner Website entdeckt.%2$s Um SEO-Probleme zu vermeiden, deaktiviere bitte die in Konflikt stehenden Plugins oder wähle bestimmte SmartCrawl-Module zur Verwendung zusammen mit anderen Plugins auf der Seite %3$sEinstellungen%4$s aus.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve %1$s%3$s%2$s, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. | Hilf uns, SmartCrawl zu verbessern, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten weitergibst. | Details | |
|
Help us improve %1$s%3$s%2$s, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. Hilf uns, SmartCrawl zu verbessern, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten weitergibst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve %3$s%5$s%4$s by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See %1$smore info%2$s about the data we collect. | Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten weitergibst. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten. | Details | |
|
Help us improve %3$s%5$s%4$s by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See %1$smore info%2$s about the data we collect. Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten weitergibst. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve %1$s%3$s%2$s, and prevent errors by sharing anonymous and non-sensitive usage data. You can change this option in the settings. See %4$smore info%5$s about the data we collect. | Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern und Fehler zu vermeiden, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten teilst. Du kannst diese Option in den Einstellungen ändern. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten. | Details | |
|
Help us improve %1$s%3$s%2$s, and prevent errors by sharing anonymous and non-sensitive usage data. You can change this option in the settings. See %4$smore info%5$s about the data we collect. Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern und Fehler zu vermeiden, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten teilst. Du kannst diese Option in den Einstellungen ändern. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure <strong>%s</strong> to automatically link certain keywords to a page on your blog or even a whole new site all together. Internal linking can help boost SEO by giving search engines ample ways to index your site. | Konfiguriere SmartCrawl so, dass bestimmte Schlüsselwörter automatisch mit einer Seite deines Blogs oder sogar einer ganz neuen Website verknüpft werden. Interne Verlinkungen können dazu beitragen, die Suchmaschinenoptimierung zu verbessern, indem sie Suchmaschinen zahlreiche Möglichkeiten zur Indexierung deiner Website bieten. | Details | |
|
Configure <strong>%s</strong> to automatically link certain keywords to a page on your blog or even a whole new site all together. Internal linking can help boost SEO by giving search engines ample ways to index your site. Konfiguriere SmartCrawl so, dass bestimmte Schlüsselwörter automatisch mit einer Seite deines Blogs oder sogar einer ganz neuen Website verknüpft werden. Interne Verlinkungen können dazu beitragen, die Suchmaschinenoptimierung zu verbessern, indem sie Suchmaschinen zahlreiche Möglichkeiten zur Indexierung deiner Website bieten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You haven't used your %s keyphrase in any subheadings | Du hast dein Schlüsselwort %s in keiner Unterüberschrift verwendet | Details | |
|
You haven't used your %s keyphrase in any subheadings Du hast dein Schlüsselwort %s in keiner Unterüberschrift verwendet
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's recommended to use your secondary keyphrases in the title of your page if possible. However, it has a minor impact on improving SEO. | Es wird empfohlen, deine sekundären Keywords nach Möglichkeit im Titel deiner Seite zu verwenden. Es hat jedoch einen geringen Einfluss auf die Verbesserung der SEO. | Details | |
|
It's recommended to use your secondary keyphrases in the title of your page if possible. However, it has a minor impact on improving SEO. Es wird empfohlen, deine sekundären Keywords nach Möglichkeit im Titel deiner Seite zu verwenden. Es hat jedoch einen geringen Einfluss auf die Verbesserung der SEO.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have not used this secondary keyphrase in any of your subheadings. It's best practice to include your secondary keyphrases in at least one subheading if possible. | Du hast dieses sekundäre Schlüsselwort in keiner deiner Unterüberschriften verwendet. Es hat sich bewährt, die sekundären Schlüsselwörter nach Möglichkeit in mindestens einer Unterüberschrift einzuschließen. | Details | |
|
You have not used this secondary keyphrase in any of your subheadings. It's best practice to include your secondary keyphrases in at least one subheading if possible. Du hast dieses sekundäre Schlüsselwort in keiner deiner Unterüberschriften verwendet. Es hat sich bewährt, die sekundären Schlüsselwörter nach Möglichkeit in mindestens einer Unterüberschrift einzuschließen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've used this keyphrase in %d subheading(s), which will help the user and search engines quickly figure out the content on your page. Good work! | Du hast dieses Schlüsselwort in %d Unterüberschrift(en) verwendet, was dem Benutzer und den Suchmaschinen helfen wird, den Inhalt deiner Seite schnell zu finden. Gute Arbeit! | Details | |
|
You've used this keyphrase in %d subheading(s), which will help the user and search engines quickly figure out the content on your page. Good work! Du hast dieses Schlüsselwort in %d Unterüberschrift(en) verwendet, was dem Benutzer und den Suchmaschinen helfen wird, den Inhalt deiner Seite schnell zu finden. Gute Arbeit!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This secondary keyphrase was found in %d subheading(s). | Dieses sekundäre Schlüsselwort wurde in %d Unterüberschrift(en) gefunden. | Details | |
|
This secondary keyphrase was found in %d subheading(s). Dieses sekundäre Schlüsselwort wurde in %d Unterüberschrift(en) gefunden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You haven't used this secondary keyphrase in any subheadings. | Du hast dieses sekundäre Schlüsselwort in keiner Unterüberschrift verwendet. | Details | |
|
You haven't used this secondary keyphrase in any subheadings. Du hast dieses sekundäre Schlüsselwort in keiner Unterüberschrift verwendet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Katharina Cerny: 52.6%
- Tobias D.: 21.4%
- Gerrit: 3.1%
- Diana: 2.2%
- Philipp: 2%
- Chris Kunz: 1.7%
- flinkthink: 1.5%
- smartstart: 1.3%
- PS: 1.1%
- Tim: 0.6%
- Philipp: 0.4%
- WebSource: 0.2%
- Delta 4: 0.2%
- time4novelty: 0.1%
- René Maurer: 0.1%