WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Spanish (El Salvador)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. | Su título SEO es el elemento más importante porque es lo que los usuarios verán en los resultados del motor de búsqueda. Querrá asegurarse de tener allí sus palabras clave de enfoque, que es una longitud agradable y que la gente querrá hacer clic en ella. Las mejores prácticas sugieren mantener sus títulos entre%2$d y %3$dpersonajes incluyendo espacios, aunque en algunos casos 60 es el punto dulce. La duración es importante tanto para el ranking de SEO como para el título de los motores de búsqueda: los títulos largos se recortarán visualmente y se verán mal. Lamentablemente, no hay un libro de reglas para los títulos de SEO, solo recuerde hacer que su título sea ideal para SEO, pero también (lo más importante) legible y tentador para que los visitantes potenciales hagan clic en él. | Details | |
|
Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. Su título SEO es el elemento más importante porque es lo que los usuarios verán en los resultados del motor de búsqueda. Querrá asegurarse de tener allí sus palabras clave de enfoque, que es una longitud agradable y que la gente querrá hacer clic en ella. Las mejores prácticas sugieren mantener sus títulos entre%2$d y %3$dpersonajes incluyendo espacios, aunque en algunos casos 60 es el punto dulce. La duración es importante tanto para el ranking de SEO como para el título de los motores de búsqueda: los títulos largos se recortarán visualmente y se verán mal. Lamentablemente, no hay un libro de reglas para los títulos de SEO, solo recuerde hacer que su título sea ideal para SEO, pero también (lo más importante) legible y tentador para que los visitantes potenciales hagan clic en él.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. | NO has escrito un título específico de SEO para este artículo. Recomendamos un título específico de SEO entre%2$d y %3$d personajes, optimizados con sus palabras clave de enfoque. | Details | |
|
You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. NO has escrito un título específico de SEO para este artículo. Recomendamos un título específico de SEO entre%2$d y %3$d personajes, optimizados con sus palabras clave de enfoque.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. | Se considera una buena práctica intentar incluir su (s) palabra (s) clave (s) de enfoque en el título SEO de una página porque es probable que esto sea lo que buscan las personas que buscan el artículo. Cuanto mayor sea la probabilidad de que coincida una palabra clave, mayores serán las probabilidades de que su artículo se encuentre más arriba en los resultados de búsqueda. Si bien es recomendable tratar de incluir estas palabras, no sacrifique la legibilidad y la calidad del título de SEO solo para obtener una clasificación más alta: es posible que las personas no quieran hacer clic en él si no se lee bien. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. Se considera una buena práctica intentar incluir su (s) palabra (s) clave (s) de enfoque en el título SEO de una página porque es probable que esto sea lo que buscan las personas que buscan el artículo. Cuanto mayor sea la probabilidad de que coincida una palabra clave, mayores serán las probabilidades de que su artículo se encuentre más arriba en los resultados de búsqueda. Si bien es recomendable tratar de incluir estas palabras, no sacrifique la legibilidad y la calidad del título de SEO solo para obtener una clasificación más alta: es posible que las personas no quieran hacer clic en él si no se lee bien.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. | La(s) palabra(s) clave principal(es) de este artículo no aparece(n) en el título de SEO, lo que significa que tiene menos probabilidad de coincidir con lo que buscarán tus visitantes. | Details | |
|
The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. La(s) palabra(s) clave principal(es) de este artículo no aparece(n) en el título de SEO, lo que significa que tiene menos probabilidad de coincidir con lo que buscarán tus visitantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. | Has incluido tu(s) palabra(s) clave principal(es) en el título de SEO, lo que significa que tiene la mejor probabilidad de coincidir con lo que los usuarios están buscando en primer lugar. Buen trabajo. | Details | |
|
You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. Has incluido tu(s) palabra(s) clave principal(es) en el título de SEO, lo que significa que tiene la mejor probabilidad de coincidir con lo que los usuarios están buscando en primer lugar. Buen trabajo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a title to check for keyphrases | No pudimos encontrar un título para verificar las palabras clave | Details | |
|
We couldn't find a title to check for keyphrases No pudimos encontrar un título para verificar las palabras clave
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. | El uso de palabras clave en cualquiera de sus subtítulos (como H2 o H3) ayudará tanto al usuario como a los motores de búsqueda a descubrir rápidamente de qué trata su artículo. Lo mejor es incluir sus palabras clave de enfoque en al menos un subtítulo si puede. | Details | |
|
Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. El uso de palabras clave en cualquiera de sus subtítulos (como H2 o H3) ayudará tanto al usuario como a los motores de búsqueda a descubrir rápidamente de qué trata su artículo. Lo mejor es incluir sus palabras clave de enfoque en al menos un subtítulo si puede.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. | La URL de la página que utilizas para esta publicación será visible en los resultados del motor de búsqueda, por lo que es importante también incluir palabras que el buscador está buscando (tus palabras clave principales). Es discutible si las palabras clave en el fragmento de la URL tienen algún beneficio real en la clasificación del motor de búsqueda. Se podría suponer que, debido a que el fragmento se indexa, el algoritmo puede favorecer fragmentos más estrechamente relacionados con el tema que se está buscando. | Details | |
|
The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. La URL de la página que utilizas para esta publicación será visible en los resultados del motor de búsqueda, por lo que es importante también incluir palabras que el buscador está buscando (tus palabras clave principales). Es discutible si las palabras clave en el fragmento de la URL tienen algún beneficio real en la clasificación del motor de búsqueda. Se podría suponer que, debido a que el fragmento se indexa, el algoritmo puede favorecer fragmentos más estrechamente relacionados con el tema que se está buscando.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Deberías formular claramente de qué trata tu publicación en el primer párrafo. En textos impresos, un escritor suele comenzar con algún tipo de adelanto, pero no hay tiempo para eso al escribir para la web. Solo tienes segundos para captar la atención de tu lector. Asegúrate de que el primer párrafo transmita el mensaje principal de tu publicación. De esta manera, facilitas que tu lector comprenda de qué trata tu publicación. Hacer esto también le indica a Google de qué trata tu publicación. ¡No olvides incluir tu palabra clave principal en ese primer párrafo! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Deberías formular claramente de qué trata tu publicación en el primer párrafo. En textos impresos, un escritor suele comenzar con algún tipo de adelanto, pero no hay tiempo para eso al escribir para la web. Solo tienes segundos para captar la atención de tu lector. Asegúrate de que el primer párrafo transmita el mensaje principal de tu publicación. De esta manera, facilitas que tu lector comprenda de qué trata tu publicación. Hacer esto también le indica a Google de qué trata tu publicación. ¡No olvides incluir tu palabra clave principal en ese primer párrafo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! | Has incluido tus palabras clave principales en el fragmento de la URL de la página, lo que puede ayudar a que tu página tenga una mejor clasificación, ya que tienes una mayor probabilidad de coincidir con los términos de búsqueda. Además, Google indexa la URL de tu página. ¡Excelente trabajo! | Details | |
|
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Has incluido tus palabras clave principales en el fragmento de la URL de la página, lo que puede ayudar a que tu página tenga una mejor clasificación, ya que tienes una mayor probabilidad de coincidir con los términos de búsqueda. Además, Google indexa la URL de tu página. ¡Excelente trabajo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. | Es una buena práctica incluir las palabras clave de enfoque en el primer párrafo de su contenido para que los motores de búsqueda y los visitantes pueden rápidamente el alcance del tema de su artículo. | Details | |
|
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. Es una buena práctica incluir las palabras clave de enfoque en el primer párrafo de su contenido para que los motores de búsqueda y los visitantes pueden rápidamente el alcance del tema de su artículo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! | Has incluido tus palabras clave principales en el primer párrafo de tu contenido, lo cual ayudará a los motores de búsqueda y a los visitantes a comprender rápidamente el tema de tu artículo. ¡Bien hecho! | Details | |
|
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Has incluido tus palabras clave principales en el primer párrafo de tu contenido, lo cual ayudará a los motores de búsqueda y a los visitantes a comprender rápidamente el tema de tu artículo. ¡Bien hecho!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. | Se considera una buena práctica tratar de incluir tu(s) palabra(s) clave principal(es) en la descripción de SEO de tus páginas, ya que es probable que esto sea lo que las personas que buscan el artículo estén buscando. Cuanto mayor sea la probabilidad de coincidencia de palabras clave, mayor será la probabilidad de que tu artículo se encuentre más arriba en los resultados de búsqueda. Recuerda que esta es tu oportunidad de darle a un visitante potencial un vistazo rápido a lo que hay dentro de tu artículo. Si les gusta lo que leen, harán clic en tu enlace. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Se considera una buena práctica tratar de incluir tu(s) palabra(s) clave principal(es) en la descripción de SEO de tus páginas, ya que es probable que esto sea lo que las personas que buscan el artículo estén buscando. Cuanto mayor sea la probabilidad de coincidencia de palabras clave, mayor será la probabilidad de que tu artículo se encuentre más arriba en los resultados de búsqueda. Recuerda que esta es tu oportunidad de darle a un visitante potencial un vistazo rápido a lo que hay dentro de tu artículo. Si les gusta lo que leen, harán clic en tu enlace.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. | Una descripción de SEO sin tus palabras clave principales tiene menos probabilidad de coincidir con lo que están buscando tus visitantes, en comparación con una descripción que las incluye. Vale la pena intentar incorporar tus palabras clave principales, solo recuerda mantenerla legible y natural. | Details | |
|
An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. Una descripción de SEO sin tus palabras clave principales tiene menos probabilidad de coincidir con lo que están buscando tus visitantes, en comparación con una descripción que las incluye. Vale la pena intentar incorporar tus palabras clave principales, solo recuerda mantenerla legible y natural.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! | La palabra clave de enfoque para este artículo aparece en la descripción de SEO, lo que significa que tiene una mayor probabilidad de coincidir con lo que sus visitantes buscarán, ¡brillante! | Details | |
|
The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! La palabra clave de enfoque para este artículo aparece en la descripción de SEO, lo que significa que tiene una mayor probabilidad de coincidir con lo que sus visitantes buscarán, ¡brillante!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jorge Díaz: 20.6%
- ECWebDesigns: 7.8%