WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configure <strong>%s</strong> to automatically redirect traffic from one URL to another. Use this tool if you have changed a page’s URL and wish to keep traffic flowing to the new page. | Rediriger automatiquement le trafic d'une URL à une autre. Utiliser cet outil si vous changé l'URL d'une page et souhaitez que le trafic continue vers la nouvelle page. | Details | |
|
Configure <strong>%s</strong> to automatically redirect traffic from one URL to another. Use this tool if you have changed a page’s URL and wish to keep traffic flowing to the new page. Rediriger automatiquement le trafic d'une URL à une autre. Utiliser cet outil si vous changé l'URL d'une page et souhaitez que le trafic continue vers la nouvelle page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| URL Redirection | Redirection URL | Details | |
| Automatic linking | Liens automatiques | Details | |
| Adds the nofollow meta tag to autolinks to prevent search engines following those URLs when crawling your website. | Aloute la balise méta nofollow aux liens automatiques afin de prévenir que les moteurs de recherche suivent ces URLs en indexant votre site. | Details | |
|
Adds the nofollow meta tag to autolinks to prevent search engines following those URLs when crawling your website. Aloute la balise méta nofollow aux liens automatiques afin de prévenir que les moteurs de recherche suivent ces URLs en indexant votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nofollow autolinks | Nofollow les liens automatiques | Details | |
|
Nofollow autolinks Nofollow les liens automatiques
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Adds the target=“_blank” tag to links to open a new tab when clicked. | Ajoute la balise target=“_blank” aux liens afin qu'ils ouvrent dans un nouvel onglet lorsque cliqué. | Details | |
|
Adds the target=“_blank” tag to links to open a new tab when clicked. Ajoute la balise target=“_blank” aux liens afin qu'ils ouvrent dans un nouvel onglet lorsque cliqué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open links in new tab | Ouvrir les liens dans un nouvel onglet | Details | |
|
Open links in new tab Ouvrir les liens dans un nouvel onglet
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Only autolink the exact string match. | Lier seulement une correspondance exact avec le texte. | Details | |
|
Only autolink the exact string match. Lier seulement une correspondance exact avec le texte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Autolinking will also occur in RSS feeds. | Les liens automatiques apparaîtront aussi dans les flux RSS. | Details | |
|
Autolinking will also occur in RSS feeds. Les liens automatiques apparaîtront aussi dans les flux RSS.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Excludes headings from autolinking. | Exclure les titres des liens automatiques. | Details | |
|
Excludes headings from autolinking. Exclure les titres des liens automatiques.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows autolinking to taxonomies that have no posts assigned to them. | Permet des liens automatiques vers des taxonomies qui n'ont aucun article assignés. | Details | |
|
Allows autolinking to taxonomies that have no posts assigned to them. Permet des liens automatiques vers des taxonomies qui n'ont aucun article assignés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <strong>%s</strong> will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. Specify what post types you want to include in this tool, and what post types you want those to automatically link to. | SmartCrawl cherchera des mots-clef qui correspondent à des articles/pages de votre site et les liera automatiquement. Spécifier quels types de contenu que vous voulez inclure, et quels types de contenu vers lesquels les liens automatiques doivent pointer. | Details | |
|
<strong>%s</strong> will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. Specify what post types you want to include in this tool, and what post types you want those to automatically link to. SmartCrawl cherchera des mots-clef qui correspondent à des articles/pages de votre site et les liera automatiquement. Spécifier quels types de contenu que vous voulez inclure, et quels types de contenu vers lesquels les liens automatiques doivent pointer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select the redirection type that you would like to be used as default. | Choisissez le type de redirection que voulez utiliser par défault. | Details | |
|
Select the redirection type that you would like to be used as default. Choisissez le type de redirection que voulez utiliser par défault.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirect attachments to their respective file, preventing them from appearing in the SERPs. | Rediriger les fichiers joint à leur article parent alors qu'ils n'apparaissent pas dans les résultats de moteurs de recherche. | Details | |
|
Redirect attachments to their respective file, preventing them from appearing in the SERPs. Rediriger les fichiers joint à leur article parent alors qu'ils n'apparaissent pas dans les résultats de moteurs de recherche.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirect attachments | Rediriger les fichiers joint | Details | |
|
Redirect attachments Rediriger les fichiers joint
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 22.1%