WPMU DEV in your language

Translations

Translation of SmartCrawl: Indonesian

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. Judul SEO Anda adalah elemen yang paling penting karena itu adalah apa yang pengguna lihat dalam hasil pencarian. Anda akan ingin memastikan bahwa kata kunci fokus Anda berada disana, dengan kepanjangan judul yang baik, dan orang-orang akan tertarik untuk mengkliknya. Praktik terbaik menyarankan untuk menjaga panjang judul Anda antara %2$d dan %3$d karakter termasuk spasi, namun dalam beberapa kasus yang paling efektif adalah 60 karakter. Panjang judul penting untuk peringkat SEO dan juga bagaimana judul Anda akan ditampilkan dalam mesin pencari - judul yang panjang akan dipotong secara visual dan terlihat buruk. Sayangnya tidak ada aturan baku untuk judul SEO, cukup ingat untuk membuat judul Anda bagus untuk SEO tapi juga (yang paling penting) mudah dibaca dan menarik, supaya pengunjung potensial Anda tertarik mengkliknya. Details

Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on.

Judul SEO Anda adalah elemen yang paling penting karena itu adalah apa yang pengguna lihat dalam hasil pencarian. Anda akan ingin memastikan bahwa kata kunci fokus Anda berada disana, dengan kepanjangan judul yang baik, dan orang-orang akan tertarik untuk mengkliknya. Praktik terbaik menyarankan untuk menjaga panjang judul Anda antara %2$d dan %3$d karakter termasuk spasi, namun dalam beberapa kasus yang paling efektif adalah 60 karakter. Panjang judul penting untuk peringkat SEO dan juga bagaimana judul Anda akan ditampilkan dalam mesin pencari - judul yang panjang akan dipotong secara visual dan terlihat buruk. Sayangnya tidak ada aturan baku untuk judul SEO, cukup ingat untuk membuat judul Anda bagus untuk SEO tapi juga (yang paling penting) mudah dibaca dan menarik, supaya pengunjung potensial Anda tertarik mengkliknya.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Current characters length, 2,3: Recommend length range
Date added (GMT):
2018-04-22 12:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-length.js:105
Priority:
normal
More links:
You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. Anda BELUM menulis judul spesifik untuk SEO pada artikel ini. Kami menyarankan judul spesifik untuk SEO antara %2$d dan %3$d karakter, dioptimisasi dengan kata kunci fokus Anda. Details

You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases.

Anda BELUM menulis judul spesifik untuk SEO pada artikel ini. Kami menyarankan judul spesifik untuk SEO antara %2$d dan %3$d karakter, dioptimisasi dengan kata kunci fokus Anda.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Current length, 2,3: min/max length
Date added (GMT):
2018-04-22 12:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-length.js:74
Priority:
normal
More links:
Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. Judul SEO Anda %1$d karakter dimana itu lebih sedikit dari jumlah yang disarankan, yaitu %2$d karakter. Praktik terbaik adalah antara %2$d dan %3$d karakter, sementara 60 yang paling efektif. Details

Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot.

Judul SEO Anda %1$d karakter dimana itu lebih sedikit dari jumlah yang disarankan, yaitu %2$d karakter. Praktik terbaik adalah antara %2$d dan %3$d karakter, sementara 60 yang paling efektif.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Current length, 2,3: min/max length
Date added (GMT):
2018-04-22 12:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-length.js:63
Priority:
normal
More links:
Your SEO title is %1$d characters which is greater than the recommended %3$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. Judul SEO Anda %1$d karakter dimana itu lebih banyak dari jumlah yang disarankan, yaitu %3$d karakter. Praktik terbaik adalah antara %2$d dan %3$d karakter, sementara 60 yang paling efektif Details

Your SEO title is %1$d characters which is greater than the recommended %3$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot.

Judul SEO Anda %1$d karakter dimana itu lebih banyak dari jumlah yang disarankan, yaitu %3$d karakter. Praktik terbaik adalah antara %2$d dan %3$d karakter, sementara 60 yang paling efektif
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Current length, 2,3: min/max length
Date added (GMT):
2018-04-22 12:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-length.js:52
Priority:
normal
More links:
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. Memasukkan kata kunci fokus Anda dalam judul SEO pada sebuah halaman dianggap sebagai praktik yang baik, karena itu adalah apa yang orang-orang mungkin cari dalam artikel. Semakin besar kesempatan kecocokan kata kunci, semakin besar juga kesempatan artikel Anda ditemukan dengan peringkat yang tinggi dalam hasil pencarian. Walaupun disarankan untuk mencoba memasukkan kata-kata ini, jangan mengorbankan kemudahan membaca dan kualitas judul SEO hanya untuk peringkat yang tinggi - orang mungkin tidak ingin mengkliknya jika tidak mudah dibaca. Details

It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well.

Memasukkan kata kunci fokus Anda dalam judul SEO pada sebuah halaman dianggap sebagai praktik yang baik, karena itu adalah apa yang orang-orang mungkin cari dalam artikel. Semakin besar kesempatan kecocokan kata kunci, semakin besar juga kesempatan artikel Anda ditemukan dengan peringkat yang tinggi dalam hasil pencarian. Walaupun disarankan untuk mencoba memasukkan kata-kata ini, jangan mengorbankan kemudahan membaca dan kualitas judul SEO hanya untuk peringkat yang tinggi - orang mungkin tidak ingin mengkliknya jika tidak mudah dibaca.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 13:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-keywords.js:69
Priority:
normal
More links:
The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. Kata kunci fokus pada artikel ini tidak ditampilkan dalam judul SEO, yang berarti terdapat kemungkinan lebih kecil dapat cocok dengan apa yang pengunjung Anda akan cari. Details

The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for.

Kata kunci fokus pada artikel ini tidak ditampilkan dalam judul SEO, yang berarti terdapat kemungkinan lebih kecil dapat cocok dengan apa yang pengunjung Anda akan cari.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 14:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-keywords.js:39
Priority:
normal
More links:
You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. Anda telah berhasil menempatkan kata kunci fokus Anda dalam judul SEO Anda, dimana Anda memiliki kesempatan terbaik untuk mencocokkan apa yang pengguna cari dari awal - kerja bagus. Details

You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work.

Anda telah berhasil menempatkan kata kunci fokus Anda dalam judul SEO Anda, dimana Anda memiliki kesempatan terbaik untuk mencocokkan apa yang pengguna cari dari awal - kerja bagus.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 16:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-keywords.js:35
Priority:
normal
More links:
We couldn't find a title to check for keyphrases Kami tidak dapat menemukan judul untuk memeriksa kata kunci Details

We couldn't find a title to check for keyphrases

Kami tidak dapat menemukan judul untuk memeriksa kata kunci
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 16:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • includes/core/checks/class-title-keywords.php:37
  • includes/core/checks/class-title-secondary-keywords.php:28
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-keywords.js:51
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-title-secondary-keywords.js:44
Priority:
normal
More links:
Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. Menggunakan kata kunci di dalam sub judul Anda yang mana pun (misalnya dalam H2 atau H3) akan membantu baik pengguna maupun mesin pencari untuk cepat mengerti tentang apa artikel Anda. Ini adalah praktik terbaik untuk memasukkan kata kunci fokus Anda setidaknya dalam salah satu sub judul jika Anda bisa. Details

Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can.

Menggunakan kata kunci di dalam sub judul Anda yang mana pun (misalnya dalam H2 atau H3) akan membantu baik pengguna maupun mesin pencari untuk cepat mengerti tentang apa artikel Anda. Ini adalah praktik terbaik untuk memasukkan kata kunci fokus Anda setidaknya dalam salah satu sub judul jika Anda bisa.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 18:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/endpoint/seo-analysis-check-subheadings-keywords.js:49
Priority:
normal
More links:
The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. URL halaman yang Anda gunakan untuk tulisan ini akan terlihat di hasil pencarian, jadi penting untuk memasukkan kata yang para pencari gunakan - kata kunci fokus Anda. Ini masih diperdebatkan apakah kata kunci dalam slug memiliki manfaat pada peringkat mesin pencari, orang dapat berasumsi karena slug masuk dalam indeks, algoritmanya mungkin akan mengunggulkan slug yang lebih sesuai dengan topik yang sedang dicari. Details

The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched.

URL halaman yang Anda gunakan untuk tulisan ini akan terlihat di hasil pencarian, jadi penting untuk memasukkan kata yang para pencari gunakan - kata kunci fokus Anda. Ini masih diperdebatkan apakah kata kunci dalam slug memiliki manfaat pada peringkat mesin pencari, orang dapat berasumsi karena slug masuk dalam indeks, algoritmanya mungkin akan mengunggulkan slug yang lebih sesuai dengan topik yang sedang dicari.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 17:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-slug-keywords.js:64
Priority:
normal
More links:
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Anda harus secara jelas merumuskan tentang apa tulisan Anda dalam paragraf pertama. Dalam tulisan cetak, penulis biasanya memulai dengan semacam teaser, tapi tidak ada waktu untuk itu jika Anda menulis untuk web. Anda hanya memiliki beberapa detik untuk menarik perhatian pembaca Anda. Pastikan paragraf pertama memberitahukan pesan utama tulisan Anda. Dengan demikian, Anda membuat pembaca Anda mudah mengerti tentang apa tulisan Anda dan: Anda memberitahu Google tentang apa tulisan Anda. Jangan lupa untuk menaruh kata kunci fokus Anda di dalam paragraf pertama tersebut! Details

You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph!

Anda harus secara jelas merumuskan tentang apa tulisan Anda dalam paragraf pertama. Dalam tulisan cetak, penulis biasanya memulai dengan semacam teaser, tapi tidak ada waktu untuk itu jika Anda menulis untuk web. Anda hanya memiliki beberapa detik untuk menarik perhatian pembaca Anda. Pastikan paragraf pertama memberitahukan pesan utama tulisan Anda. Dengan demikian, Anda membuat pembaca Anda mudah mengerti tentang apa tulisan Anda dan: Anda memberitahu Google tentang apa tulisan Anda. Jangan lupa untuk menaruh kata kunci fokus Anda di dalam paragraf pertama tersebut!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 17:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/endpoint/seo-analysis-check-para-keywords.js:64
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/endpoint/seo-analysis-check-subheadings-keywords.js:93
Priority:
normal
More links:
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Anda berhasil memasukkan kata kunci fokus Anda di dalam slug halaman ini, dimana ini dapat membantu peringkat halaman Anda, mengingat Anda memiliki kesempatan lebih tinggi untuk dapat cocok dengan istilah yang pencari gunakan dan Google memang mengindeks slug halaman Anda, sangat bagus! Details

You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff!

Anda berhasil memasukkan kata kunci fokus Anda di dalam slug halaman ini, dimana ini dapat membantu peringkat halaman Anda, mengingat Anda memiliki kesempatan lebih tinggi untuk dapat cocok dengan istilah yang pencari gunakan dan Google memang mengindeks slug halaman Anda, sangat bagus!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 17:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-slug-keywords.js:35
Priority:
normal
More links:
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. Memasukkan kata kunci fokus Anda di dalam paragraf pertama konten Anda adalah praktik yang baik, sehingga mesin pencari dan pengunjung dapat secepatnya mengerti lingkup topik artikel Anda. Details

It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article.

Memasukkan kata kunci fokus Anda di dalam paragraf pertama konten Anda adalah praktik yang baik, sehingga mesin pencari dan pengunjung dapat secepatnya mengerti lingkup topik artikel Anda.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 18:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/endpoint/seo-analysis-check-para-keywords.js:39
Priority:
normal
More links:
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Anda telah memasukkan kata kunci fokus Anda di dalam paragraf pertama konten Anda, dimana ini akan membantu mesin pencari dan pengunjung untuk secepatnya mengerti lingkup topik artikel Anda, sangat bagus. Details

You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done!

Anda telah memasukkan kata kunci fokus Anda di dalam paragraf pertama konten Anda, dimana ini akan membantu mesin pencari dan pengunjung untuk secepatnya mengerti lingkup topik artikel Anda, sangat bagus.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 18:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/endpoint/seo-analysis-check-para-keywords.js:35
Priority:
normal
More links:
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Memasukkan kata kunci fokus Anda dalam deskripsi SEO pada halaman Anda dianggap sebagai praktik yang baik, karena itu adalah apa yang orang-orang mungkin cari dalam artikel. Semakin besar kesempatan kecocokan kata kunci, semakin besar juga kesempatan artikel Anda ditemukan dengan peringkat yang tinggi dalam hasil pencarian. Ingat ini adalah kesempatan untuk memberikan pengunjung potensial Anda mengintip apa isi dari artikel Anda - jika mereka suka apa yang mereka baca, mereka akan klik tautan Anda. Details

It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link.

Memasukkan kata kunci fokus Anda dalam deskripsi SEO pada halaman Anda dianggap sebagai praktik yang baik, karena itu adalah apa yang orang-orang mungkin cari dalam artikel. Semakin besar kesempatan kecocokan kata kunci, semakin besar juga kesempatan artikel Anda ditemukan dengan peringkat yang tinggi dalam hasil pencarian. Ingat ini adalah kesempatan untuk memberikan pengunjung potensial Anda mengintip apa isi dari artikel Anda - jika mereka suka apa yang mereka baca, mereka akan klik tautan Anda.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-22 18:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jeffri
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/post/seo-analysis-check-metadesc-keywords.js:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as

Translators