WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Ukrainian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again. | Невірні параметри експорту. Оновіть сторінку та спробуйте експортувати знову. | Details | |
|
Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again. Невірні параметри експорту. Оновіть сторінку та спробуйте експортувати знову.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. | Кожне з цих зображень буде доступне для використання у якості зображення запису, коли користувачі ділитимуться сторінками цього терміну. | Details | |
|
Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. Кожне з цих зображень буде доступне для використання у якості зображення запису, коли користувачі ділитимуться сторінками цього терміну.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into %3$s%5$s%4$s? | Ми виявили що ви встановили %s. Чи бажаєте ви %s його налаштування в SmartCrawl? | Details | |
|
We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into %3$s%5$s%4$s? Ми виявили що ви встановили %s. Чи бажаєте ви %s його налаштування в SmartCrawl?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. | Ваш SEO заголовок - це найважливіший елемент, тому що це те, що користувачі бачитимуть в результатах видачі пошукових систем. Переконайтеся, що ви включили в нього фокусуюче ключове слово, що він має хорошу довжину і що люди захочуть натиснути на нього. Найкраща практика рекомендує використовувати довжину від %2$d до %3$d символів включно з пробілами, хоча в деяких випадках 60 - це золота середина. Довжина важлива як для SEO рейтингу так і для того як ваш заголовок буде відображатися у видачі пошукових систем - довгі заголовки будуть обрізані візуально і виглядатимуть погано. На жаль, не існує підручника для SEO заголовків, просто не забувайте робити свій заголовок хорошим для SEO але й читабельним і привабливим для ваших потенційних відвідувачів. | Details | |
|
Your SEO title is the most important element because it is what users will see in search engine results. You'll want to make sure that you have your focus keyphrases in there, that it's a nice length, and that people will want to click on it. Best practices suggest keeping your titles between %2$d and %3$d characters including spaces, though in some cases 60 is the sweetspot. The length is important both for SEO ranking but also how your title will show up in search engines - long titles will be cut off visually and look bad. Unfortunately there isn't a rule book for SEO titles, just remember to make your title great for SEO but also (most importantly) readable and enticing for potential visitors to click on. Ваш SEO заголовок - це найважливіший елемент, тому що це те, що користувачі бачитимуть в результатах видачі пошукових систем. Переконайтеся, що ви включили в нього фокусуюче ключове слово, що він має хорошу довжину і що люди захочуть натиснути на нього. Найкраща практика рекомендує використовувати довжину від %2$d до %3$d символів включно з пробілами, хоча в деяких випадках 60 - це золота середина. Довжина важлива як для SEO рейтингу так і для того як ваш заголовок буде відображатися у видачі пошукових систем - довгі заголовки будуть обрізані візуально і виглядатимуть погано. На жаль, не існує підручника для SEO заголовків, просто не забувайте робити свій заголовок хорошим для SEO але й читабельним і привабливим для ваших потенційних відвідувачів.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. | Ви не вказали SEO заголовок для цієї статті. Ми рекомендуємо використання SEO заголовка від %2$d до %3$d символів, оптимізованого згідно ваших ключових слів. | Details | |
|
You have NOT written an SEO specific title for this article. We recommend an SEO specific title between %2$d and %3$d characters, optimized with your focus keyphrases. Ви не вказали SEO заголовок для цієї статті. Ми рекомендуємо використання SEO заголовка від %2$d до %3$d символів, оптимізованого згідно ваших ключових слів.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. | Зважаючи на хорошу практику, спробуйте включити фокусуюче ключове слово (слова) в SEO заголовок сторінки, оскільки, саме по цьому люди шукають статті. Чим вища відповідність ключовим словам, тим більше шанс що ваша стаття буде знаходитись вище в результатах пошуку. Але не зважаючи на те, що рекомендуються включити ці слова, не жертвуйте читабельністю і якістю SEO заголовку лише заради вищого розміщення - люди можуть не захотіти натискати на такий заголовок якщо він погано читається. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO title of a page because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the greater the chance that your article will be found higher up in search results. Whilst it's recommended to try and get these words in, don't sacrifice readability and the quality of the SEO title just to rank higher - people may not want to click on it if it doesn't read well. Зважаючи на хорошу практику, спробуйте включити фокусуюче ключове слово (слова) в SEO заголовок сторінки, оскільки, саме по цьому люди шукають статті. Чим вища відповідність ключовим словам, тим більше шанс що ваша стаття буде знаходитись вище в результатах пошуку. Але не зважаючи на те, що рекомендуються включити ці слова, не жертвуйте читабельністю і якістю SEO заголовку лише заради вищого розміщення - люди можуть не захотіти натискати на такий заголовок якщо він погано читається.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. | Ваш SEO заголовок складає %1$d символі, це менше ніж рекомендована довжина %2$d символів. Найкращою практикою вважається заголовок від %2$d до %3$d символів, ідеальна довжина 60 символів. | Details | |
|
Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. Ваш SEO заголовок складає %1$d символі, це менше ніж рекомендована довжина %2$d символів. Найкращою практикою вважається заголовок від %2$d до %3$d символів, ідеальна довжина 60 символів.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your SEO title is %1$d characters which is greater than the recommended %3$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. | Ваш SEO заголовок складає %1$d символі, це більше ніж рекомендована довжина %3$d символів. Найкращою практикою вважається заголовок від %2$d до %3$d символів, ідеальна довжина 60 символів. | Details | |
|
Your SEO title is %1$d characters which is greater than the recommended %3$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. Ваш SEO заголовок складає %1$d символі, це більше ніж рекомендована довжина %3$d символів. Найкращою практикою вважається заголовок від %2$d до %3$d символів, ідеальна довжина 60 символів.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. | Вам вдалось використати фокусуючі ключові слова у SEO заголовку, що тепер має найкращі шанси на співпадіння з тим що шукають люди - чудова робота. | Details | |
|
You've got your focus keyphrase(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. Вам вдалось використати фокусуючі ключові слова у SEO заголовку, що тепер має найкращі шанси на співпадіння з тим що шукають люди - чудова робота.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a title to check for keyphrases | Не вдалося знайти заголовок для перевірки ключових слів | Details | |
|
We couldn't find a title to check for keyphrases Не вдалося знайти заголовок для перевірки ключових слів
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. | Фокусуюче ключове слово цієї статті відсутнє у SEO заголовку, що означає, що він має менше шансів на співпадіння з тим що шукають користувачі. | Details | |
|
The focus keyphrase(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. Фокусуюче ключове слово цієї статті відсутнє у SEO заголовку, що означає, що він має менше шансів на співпадіння з тим що шукають користувачі.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. | Використання ключових слів у будь-якому з підзаголовків (таких як H2 чи H3) допоможе як користувачам, так і пошуковим системам швидше зрозуміти про що йдеться у вашій статті. Найкращою практикою вважається використання фокусуючого ключового слова в щонайменше одному підзаголовку, якщо це можливо. | Details | |
|
Using keyphrases in any of your subheadings (such as H2's or H3's) will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about. It's best practice to include your focus keyphrases in at least one subheading if you can. Використання ключових слів у будь-якому з підзаголовків (таких як H2 чи H3) допоможе як користувачам, так і пошуковим системам швидше зрозуміти про що йдеться у вашій статті. Найкращою практикою вважається використання фокусуючого ключового слова в щонайменше одному підзаголовку, якщо це можливо.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. | URL-адресу сторінки, яку ви використовуєте для цього запису, буде видно у результатах пошукової системи, тому важливо також включити в неї слова, які шукає користувач, - фокусуючі ключові слова. Є спірним, чи дійсно ключові слова у слаґу сторінки надають якусь перевагу в ранжуванні сторінки пошуковими системами, але можна вважати, що оскільки цей алгоритм індексує слаґ, то він може надавати перевагу слаґам які більш тісно пов'язані з темою пошуку. | Details | |
|
The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keyphrases). It's debatable whether keyphrases in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. URL-адресу сторінки, яку ви використовуєте для цього запису, буде видно у результатах пошукової системи, тому важливо також включити в неї слова, які шукає користувач, - фокусуючі ключові слова. Є спірним, чи дійсно ключові слова у слаґу сторінки надають якусь перевагу в ранжуванні сторінки пошуковими системами, але можна вважати, що оскільки цей алгоритм індексує слаґ, то він може надавати перевагу слаґам які більш тісно пов'язані з темою пошуку.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! | Ви використовували ключові слова у слаґу сторінки, що може сприяти підвищенню рейтингу вашої сторінки, оскільки ви маєте більший шанс відповідати вимогам пошукової системи і Google індексуватиме слаґ вашої сторінки, відмінна робота! | Details | |
|
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Ви використовували ключові слова у слаґу сторінки, що може сприяти підвищенню рейтингу вашої сторінки, оскільки ви маєте більший шанс відповідати вимогам пошукової системи і Google індексуватиме слаґ вашої сторінки, відмінна робота!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | В першому абзаці ви повинні чітко сформулювати про що йдеться у цьому записі. У друкованих текстах письменник, як правило, починає з деяких тизерів, але для цього немає часу, якщо ви пишете у Інтернеті. У вас є лічені секунди, щоб привернути увагу читача. Переконайтеся, що перший абзац розкриває основний зміст вашої публікації. Таким чином, читач легко зможете зрозуміти, про що йдеться у статті і ви також повідомите Google про що ваша стаття. Не забудьте помістити фокусуюче ключове слово у цьому першому абзаці! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! В першому абзаці ви повинні чітко сформулювати про що йдеться у цьому записі. У друкованих текстах письменник, як правило, починає з деяких тизерів, але для цього немає часу, якщо ви пишете у Інтернеті. У вас є лічені секунди, щоб привернути увагу читача. Переконайтеся, що перший абзац розкриває основний зміст вашої публікації. Таким чином, читач легко зможете зрозуміти, про що йдеться у статті і ви також повідомите Google про що ваша стаття. Не забудьте помістити фокусуюче ключове слово у цьому першому абзаці!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Katya Tsihotska: 22.2%