WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | جارٍ معالجة الملف. | Details | |
|
File processing is in progress. جارٍ معالجة الملف.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | معرف المرفق: %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | اعتبارًا من الإصدار 5.3، تقوم ووردبريس بإنشاء نسخة مصغرة من الصور التي تم تحميلها والتي يزيد حجمها عن 2560 × 2560 بكسل افتراضيًا، وتحتفظ بالصور الأصلية التي تم تحميلها كنسخة احتياطية. إذا رغبت في ذلك، يمكنك اختيار حد مختلف لتغيير الحجم أو تعطيل الصور التي تم تغيير حجمها تمامًا. | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. اعتبارًا من الإصدار 5.3، تقوم ووردبريس بإنشاء نسخة مصغرة من الصور التي تم تحميلها والتي يزيد حجمها عن 2560 × 2560 بكسل افتراضيًا، وتحتفظ بالصور الأصلية التي تم تحميلها كنسخة احتياطية. إذا رغبت في ذلك، يمكنك اختيار حد مختلف لتغيير الحجم أو تعطيل الصور التي تم تغيير حجمها تمامًا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | التكوين الافتراضي | Details | |
| Image %d cannot be restored | لا يمكن استعادة الصورة %d | Details | |
|
Image %d cannot be restored لا يمكن استعادة الصورة %d
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | الصور المحسنة في NextGEN Gallery | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery الصور المحسنة في NextGEN Gallery
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | الصور المحسنة في مكتبة الوسائط | Details | |
|
Images optimized in the media library الصور المحسنة في مكتبة الوسائط
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | باعتبارك مستخدمًا مجانيًا لـ Smush، نقدم لك %1$s30%% خصم ترحيبي%2$s لتجربة الإضافة Smush Pro! %3$sجرّب Pro مجانًا تمامًا%4$s | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s باعتبارك مستخدمًا مجانيًا لـ Smush، نقدم لك %1$s30%% خصم ترحيبي%2$s لتجربة الإضافة Smush Pro! %3$sجرّب Pro مجانًا تمامًا%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | قم بالترقية إلى Pro لضغط جميع الصور بشكل مجمّع بنقرة واحدة فقط. يمكن للمستخدمين المجانيين سحق 50 صورة لكل دفعة. نظرًا لأنك تستخدم الإصدار المجاني من Smush، فسنمنحك %1$s30%% خصمًا ترحيبيًا بنسبة t%2$s لتجربة المكون الإضافي Smush Pro! %3$sالترقية إلى الإصدار الاحترافي مجانًا%4$s | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s قم بالترقية إلى Pro لضغط جميع الصور بشكل مجمّع بنقرة واحدة فقط. يمكن للمستخدمين المجانيين سحق 50 صورة لكل دفعة. نظرًا لأنك تستخدم الإصدار المجاني من Smush، فسنمنحك %1$s30%% خصمًا ترحيبيًا بنسبة t%2$s لتجربة المكون الإضافي Smush Pro! %3$sالترقية إلى الإصدار الاحترافي مجانًا%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | ملاحظة: يجب تمكين النسخ الاحتياطي للصور الأصلية من أجل استعادة الصور بشكل مجمّع. | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. ملاحظة: يجب تمكين النسخ الاحتياطي للصور الأصلية من أجل استعادة الصور بشكل مجمّع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | افتراضيًا، ستقوم ووردبريس فقط بضغط المرفقات التي تم إنشاؤها عند تحميل الصور، وليس المرفقات الأصلية. قم بتمكين هذه الميزة لضغط الصور الأصلية. | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. افتراضيًا، ستقوم ووردبريس فقط بضغط المرفقات التي تم إنشاؤها عند تحميل الصور، وليس المرفقات الأصلية. قم بتمكين هذه الميزة لضغط الصور الأصلية.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | انتقل للاعدادات | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | قم بتحسين الصور بما يصل إلى الضعف أكثر من خلال الضغط(lossy) متعدد المراحل. قم بتمكين الضغط الفائق وزيادة التوفير بأكثر من الضعف في المتوسط دون أي خسارة واضحة في الجودة. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. قم بتحسين الصور بما يصل إلى الضعف أكثر من خلال الضغط(lossy) متعدد المراحل. قم بتمكين الضغط الفائق وزيادة التوفير بأكثر من الضعف في المتوسط دون أي خسارة واضحة في الجودة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | جديد: ضغط Super Smush | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression جديد: ضغط Super Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | تم تقليل %3$d من الصور بنسبة %1$s (%2$s) | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) تم تقليل %3$d من الصور بنسبة %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 58.9%
- Akera Youi: 13.6%
- Majid: 13.5%
- Adil Tibari: 6.6%
- Mhamdi Youssef: 3.6%
- Shadi: 1.6%
- IGHazaee: 1.5%
- Mahdi Dashti: 0.6%
- fauz: 0.1%