WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : German (Switzerland)

1 2
Prio Original string Translation
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images. Einen Fehler gemacht? Verwenden Sie diese Funktion, um die ursprünglichen Miniaturansichten Ihrer Bilder wiederherzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Option "%1$sStore und Kopie der Bilder in voller Größe%2$s" aktiviert sein muss, damit die Bilder in großen Mengen wiederhergestellt werden können. Details

Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images.

Einen Fehler gemacht? Verwenden Sie diese Funktion, um die ursprünglichen Miniaturansichten Ihrer Bilder wiederherzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Option "%1$sStore und Kopie der Bilder in voller Größe%2$s" aktiviert sein muss, damit die Bilder in großen Mengen wiederhergestellt werden können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-08-25 14:18:21 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error %1$d/%2$d Bilder wurden übersprungen da sie nicht optimiert werden konnten und %3$d/%2$d zu einem Fehler führten Details

%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error

%1$d/%2$d Bilder wurden übersprungen da sie nicht optimiert werden konnten und %3$d/%2$d zu einem Fehler führten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images, %3$d - number of failed images
Date added:
2020-08-25 14:18:22 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1077
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was skipped because it was already optimized
  • %d Bild wurde übersprungen, da es nicht optimiert werden konnte
  • %1$d/%2$d Bilder wurden übersprungen, da sie nicht optimiert werden konnten
Details

Singular: %d image was skipped because it was already optimized

%d Bild wurde übersprungen, da es nicht optimiert werden konnte

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized

%1$d/%2$d Bilder wurden übersprungen, da sie nicht optimiert werden konnten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-08-25 14:18:22 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1052
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s images that need smushing Du hast %d Bilder die smushing benötigen Details

You have %s images that need smushing

Du hast %d Bilder die smushing benötigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - count placeholder
Date added:
2020-08-25 14:18:23 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/summary/meta-box.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{{total}}} Bilder wurden erfolgreich komprimiert, {{{errors}}} Probleme traten auf. Erreichst du die 5 MB Warnung "Größenlimit überschritten"? %1$sUpgrade auf Smush Pro für kostenlose%2$s Optimierung von Bilddateien bis zu 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}}/{{{total}}} Bilder wurden erfolgreich komprimiert, {{{errors}}} Probleme traten auf. Erreichst du die 5 MB Warnung "Größenlimit überschritten"? %1$sUpgrade auf Smush Pro für kostenlose%2$s Optimierung von Bilddateien bis zu 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2020-08-25 14:18:24 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:362
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Benötigst du eine Lösung zur Massenoptimierung mit einem Klick, um deine gesamte vorhandene Bildbibliothek schnell und einfach zu komprimieren? Pro aktiviert unbegrenztes Bulk Smushing und erhöht die Bildgrößenbegrenzung von 5Mb auf 32Mb. Hat jemand "Retina" gesagt? Ja, bitte. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

Benötigst du eine Lösung zur Massenoptimierung mit einem Klick, um deine gesamte vorhandene Bildbibliothek schnell und einfach zu komprimieren? Pro aktiviert unbegrenztes Bulk Smushing und erhöht die Bildgrößenbegrenzung von 5Mb auf 32Mb. Hat jemand "Retina" gesagt? Ja, bitte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:18:24 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Komprimieren und verkleiner große Fotos automatisch bis zu 32 MB. Verdopple deine Einsparung und verbesser deinen Google PageSpeed mit dem besten Bildoptimierer, den WordPress je gesehen hat. Details

Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

Komprimieren und verkleiner große Fotos automatisch bis zu 32 MB. Verdopple deine Einsparung und verbesser deinen Google PageSpeed mit dem besten Bildoptimierer, den WordPress je gesehen hat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:18:25 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying. Liefere deine Bilder von unserem CDN aus - von 45 rasend schnellen Servern auf der ganzen Welt. Aktiviere die automatische Bildgrößenanpassung und WebP-Unterstützung und deine Website wird abheben. Details

Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying.

Liefere deine Bilder von unserem CDN aus - von 45 rasend schnellen Servern auf der ganzen Welt. Aktiviere die automatische Bildgrößenanpassung und WebP-Unterstützung und deine Website wird abheben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:18:28 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Wir können sehen, dass du WP Offload Media mit der %1$sEntferne Dateien von Server%2$s Option installiert und aktiviert hast. Wenn du deine S3-Bilder optimieren möchtest, musst du die %3$sAmazon S3 Support%4$s Funktion in den Einstellungen von Smush aktivieren. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.

Wir können sehen, dass du WP Offload Media mit der %1$sEntferne Dateien von Server%2$s Option installiert und aktiviert hast. Wenn du deine S3-Bilder optimieren möchtest, musst du die %3$sAmazon S3 Support%4$s Funktion in den Einstellungen von Smush aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2020-08-25 14:18:35 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. Wenn du ein PNG komprimierst, prüft Smush, ob die Konvertierung in JPEG die Größe weiter reduzieren könnte, und macht es bei Bedarf, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

Wenn du ein PNG komprimierst, prüft Smush, ob die Konvertierung in JPEG die Größe weiter reduzieren könnte, und macht es bei Bedarf,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:18:39 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. Verzeichnis-Komprimierung erfordert benutzerdefinierte Tabellen und es scheint, dass es einen Fehler bei der Erstellung von Tabellen gab. Wenn du Hilfe brauchst, kontaktiere bitte unser Team in den Supportforen Details

Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums.

Verzeichnis-Komprimierung erfordert benutzerdefinierte Tabellen und es scheint, dass es einen Fehler bei der Erstellung von Tabellen gab. Wenn du Hilfe brauchst, kontaktiere bitte unser Team in den Supportforen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:18:41 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-dir.php:1316
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Es scheint, dass du WP Offload noch fertig eingerichtet hast, %1$sjetzt konfigurieren%2$s um die Amazon S3-Unterstützung aktivieren und einzurichten. Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

Es scheint, dass du WP Offload noch fertig eingerichtet hast, %1$sjetzt konfigurieren%2$s um die Amazon S3-Unterstützung aktivieren und einzurichten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2020-08-25 14:18:44 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. Wir haben Probleme bei der Interaktion mit WP Offload Media, stelle sicher, dass das Plugin aktiviert ist. Oder %1$smelde einen Fehler%2$s. Details

We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.

Wir haben Probleme bei der Interaktion mit WP Offload Media, stelle sicher, dass das Plugin aktiviert ist. Oder %1$smelde einen Fehler%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2020-08-25 14:18:44 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:287
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. %1$sUpgrade zu Pro%2$s um alle Bilder im Verzeichnis mit einem Klick auf einmal zu komprimieren. Gratisnutzer können 50 Bilder auf einmal komprimieren. Details

%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click.

%1$sUpgrade zu Pro%2$s um alle Bilder im Verzeichnis mit einem Klick auf einmal zu komprimieren. Gratisnutzer können 50 Bilder auf einmal komprimieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit
Date added:
2020-08-25 14:18:44 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/directory/meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smushing in progress... Komprimierung in Bearbeitung... Details

Smushing in progress...

Komprimierung in Bearbeitung...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:18:44 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:355
  • app/class-media-library.php:456
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators