WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | El procesamiento de archivos está en progreso. | Details | |
|
File processing is in progress. El procesamiento de archivos está en progreso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | Identificación del archivo adjunto: %d | Details | |
|
attachment ID: %d Identificación del archivo adjunto: %d
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | A partir de la versión 5.3, WordPress crea una versión escalada de las imágenes cargadas de más de 2560x2560px de forma predeterminada y conserva las imágenes cargadas originales como copia de seguridad. Si deseas, podes elegir un umbral de cambio de tamaño diferente o deshabilitar las imágenes escaladas por completo. | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. A partir de la versión 5.3, WordPress crea una versión escalada de las imágenes cargadas de más de 2560x2560px de forma predeterminada y conserva las imágenes cargadas originales como copia de seguridad. Si deseas, podes elegir un umbral de cambio de tamaño diferente o deshabilitar las imágenes escaladas por completo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | Configuración por defecto. | Details | |
| Image %d cannot be restored | La imagen %d no se puede recuperar. | Details | |
|
Image %d cannot be restored La imagen %d no se puede recuperar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | Imagenes optimizadas en la Galería de NextGEN | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery Imagenes optimizadas en la Galería de NextGEN
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | Imagenes optimizadas en la biblioteca de medios | Details | |
|
Images optimized in the media library Imagenes optimizadas en la biblioteca de medios
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | Como un usuario de la versión gratuitad de Smush, te damos %1$s30%% de descuento de bienvenida%2$s para que pruebes Smush Pro! %3$sProbálo absolutamente GRATIS%4$s | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s Como un usuario de la versión gratuitad de Smush, te damos %1$s30%% de descuento de bienvenida%2$s para que pruebes Smush Pro!↵ %3$sProbálo absolutamente GRATIS%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | Actualiza a Pro para comprimir de forma masiva todas las imágenes con un solo click. Los usuarios gratuitos pueden optimizar 50 imágenes por lote. Como estás usando la versión gratuita de Smush, te damos un %1$s30%% Descuento de bienvenida%2$s para que pruebes Smush Pro! %3$sActualizá a Pro totalmente GRATIS%4$s | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s Actualiza a Pro para comprimir de forma masiva todas las imágenes con un solo click. Los usuarios gratuitos pueden optimizar 50 imágenes por lote. Como estás usando la versión gratuita de Smush, te damos un %1$s30%% Descuento de bienvenida%2$s para que pruebes Smush Pro! %3$sActualizá a Pro totalmente GRATIS%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | Nota: Las imágenes originales de copia de seguridad deben estar habilitadas para poder restaurar sus imágenes de forma masiva. | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. Nota: Las imágenes originales de copia de seguridad deben estar habilitadas para poder restaurar sus imágenes de forma masiva.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | De forma predeterminada, WordPress solo comprimirá los archivos adjuntos generados cuando cargue imágenes, no los originales. Habilitá esta función para comprimir las imágenes originales. | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. De forma predeterminada, WordPress solo comprimirá los archivos adjuntos generados cuando cargue imágenes, no los originales. Habilitá esta función para comprimir las imágenes originales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | Andá a los ajustes | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | Optimizá las imágenes hasta 2 veces más con nuestra compresión con pérdida de varias pasadas. Habilitá la compresión Súper Smush y aumentá los ahorros en más de 2 veces en promedio sin ninguna pérdida visible en la calidad. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. Optimizá las imágenes hasta 2 veces más con nuestra compresión con pérdida de varias pasadas. Habilitá la compresión Súper Smush y aumentá los ahorros en más de 2 veces en promedio sin ninguna pérdida visible en la calidad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | NUEVO: Compresión Súper Smush | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression NUEVO: Compresión Súper Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | %3$d imágenes reducidas por %1$s (%2$s) | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d imágenes reducidas por %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 54.9%
- Mercedes: 23.1%
- Juan: 12.6%
- Deisy Fogtman: 3.4%
- Alfred: 2.3%
- Santiago: 1.8%
- Patricio: 0.9%
- Francisco: 0.8%
- Akinomotto: 0.1%
- Luis Cárdenas: 0.1%