WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Portuguese (Portugal)

1 2
Prio Original string Translation
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} imagens foram optimizadas com sucesso, {{errors}} problemas encontrados. Está a obter o aviso de "tamanho limite excedido" de 5MB? %1$sActualize para Smush Pro gratuitamente%2$s para optimizar ficheiros de imagem até 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}}/{{total}} imagens foram optimizadas com sucesso, {{errors}} problemas encontrados. Está a obter o aviso de "tamanho limite excedido" de 5MB? %1$sActualize para Smush Pro gratuitamente%2$s para optimizar ficheiros de imagem até 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-10-18 18:57:27 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:279
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Precisa de uma solução simples e rápida de optimização em massa com apenas um clique para comprimir toda a sua biblioteca de imagens existente? A versão Pro desbloqueia o limite de optimização em massa e eleva o limite de tamanho da imagem de 5Mb para 32Mb. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

Precisa de uma solução simples e rápida de optimização em massa com apenas um clique para comprimir toda a sua biblioteca de imagens existente? A versão Pro desbloqueia o limite de optimização em massa e eleva o limite de tamanho da imagem de 5Mb para 32Mb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-19 08:55:55 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Comprima e redimensione automaticamente fotos enormes de até 32 MB. Duplique as suas poupanças e corriga o seu Google PageSpeed com o melhor optimizador de imagens que o WordPress já conheceu. Details

Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

Comprima e redimensione automaticamente fotos enormes de até 32 MB. Duplique as suas poupanças e corriga o seu Google PageSpeed com o melhor optimizador de imagens que o WordPress já conheceu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-08 11:49:22 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk restore Reposição em massa Details

Bulk restore

Reposição em massa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-15 11:47:33 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • app/views/tools/meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file data found in image meta Não foram encontrados dados do ficheiro nos metadados da imagem. Details

No file data found in image meta

Não foram encontrados dados do ficheiro nos metadados da imagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-16 15:59:20 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-smush.php:900
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Conseguimos ver que possui WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemove Files From Server%2$s activada. Se pretende optimizar as suas imagens S3 terá que activar a funcionalidade %3$s Suporte ao Amazon S3 %4$s nas opções Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.

Conseguimos ver que possui WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemove Files From Server%2$s activada. Se pretende optimizar as suas imagens S3 terá que activar a funcionalidade %3$s Suporte ao Amazon S3 %4$s nas opções Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2020-02-13 17:27:43 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);` Erro de Timeout. Pode aumentar o pedido de "timout" para ter a certeza que Smush tem tempo suficiente para processar ficheiros grandes. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. Details

Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`

Erro de Timeout. Pode aumentar o pedido de "timout" para ter a certeza que Smush tem tempo suficiente para processar ficheiros grandes. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-12 11:14:52 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • core/class-helper.php:380
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload. Nota: Redimensionamento de imagem acontece automaticamente quando carrega um anexo. Para suportar dispositivos retina, recomendamos usar 2x as dimensões do tamanho da sua imagem. GIFs animados não serão redimensionados pois irão perder a sua animação, por favor use uma ferramenta como por examplo %s para redimensionar e de seguida volte a carregá-los. Details

Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload.

Nota: Redimensionamento de imagem acontece automaticamente quando carrega um anexo. Para suportar dispositivos retina, recomendamos usar 2x as dimensões do tamanho da sua imagem. GIFs animados não serão redimensionados pois irão perder a sua animação, por favor use uma ferramenta como por examplo %s para redimensionar e de seguida volte a carregá-los.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: link to gifgifs.com
Date added:
2018-08-30 09:53:39 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status Estatísticas Details

Status

Estatísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:36:26 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:68
  • app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:32
  • app/views/dashboard/tools-meta-box.php:26
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Ignorado devido a um erro "timeout". Você pode aumentar o pedido de "timout" para ter a certeza que Smush tem tempo suficiente para processar ficheiros grandes. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150); Details

Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);

Ignorado devido a um erro "timeout". Você pode aumentar o pedido de "timout" para ter a certeza que Smush tem tempo suficiente para processar ficheiros grandes. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 08:35:59 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • core/modules/class-smush.php:417
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Nota: Todos os ficheiros PNG com transparência serão ignorados. Smush irá apenas converter um ficheiro PNG se resultar num ficheiro com um tamanho mais reduzido. O ficheiro resultante terá um novo nome e extensão (JPEG), e todos os URL adicinados manualmente no seu site que contenham o nome original do ficheiro PNG terão que ser actualizados. Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s.

Nota: Todos os ficheiros PNG com transparência serão ignorados. Smush irá apenas converter um ficheiro PNG se resultar num ficheiro com um tamanho mais reduzido. O ficheiro resultante terá um novo nome e extensão (JPEG), e todos os URL adicinados manualmente no seu site que contenham o nome original do ficheiro PNG terão que ser actualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-12-15 17:51:50 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get started Comece aqui Details

Get started

Comece aqui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 16:32:27 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/disabled-meta-box.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. %1$sActualize para pro%2$s para optimizar em massa todas as imagens do directório apenas com um clique. Utilizadores gratuitos podem optimizar 50 imagens em cada clique. Details

%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click.

%1$sActualize para pro%2$s para optimizar em massa todas as imagens do directório apenas com um clique. Utilizadores gratuitos podem optimizar 50 imagens em cada clique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit
Date added:
2018-08-30 16:55:28 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/directory/meta-box.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smushing in progress... Optimização em progresso.. Details

Smushing in progress...

Optimização em progresso..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 16:32:32 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:353
  • app/class-media-library.php:448
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Validating... A validar.. Details

Validating...

A validar..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 16:32:29 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • app/class-admin.php:381
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators