WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Portuguese (Portugal)

1
Prio Original string Translation
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images. Cometeu um erro? Use esta funcionalidade para repor o estado original das suas miniaturas de imagem. Por favor note que precisa de ter a opção “%1$sArmazenar uma cópia das minhas imagens de tamanho original%2$s” activa para repor em massa as imagens. Details

Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images.

Cometeu um erro? Use esta funcionalidade para repor o estado original das suas miniaturas de imagem. Por favor note que precisa de ter a opção “%1$sArmazenar uma cópia das minhas imagens de tamanho original%2$s” activa para repor em massa as imagens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-03-18 09:02:29 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} imagens foram optimizadas com sucesso, {{errors}} problemas encontrados. Está a obter o aviso de "tamanho limite excedido" de 5MB? %1$sActualize para Smush Pro gratuitamente%2$s para optimizar ficheiros de imagem até 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}}/{{total}} imagens foram optimizadas com sucesso, {{errors}} problemas encontrados. Está a obter o aviso de "tamanho limite excedido" de 5MB? %1$sActualize para Smush Pro gratuitamente%2$s para optimizar ficheiros de imagem até 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-10-18 18:57:27 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:362
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Precisa de uma solução simples e rápida de optimização em massa com apenas um clique para comprimir toda a sua biblioteca de imagens existente? A versão Pro desbloqueia o limite de optimização em massa e eleva o limite de tamanho da imagem de 5Mb para 32Mb. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

Precisa de uma solução simples e rápida de optimização em massa com apenas um clique para comprimir toda a sua biblioteca de imagens existente? A versão Pro desbloqueia o limite de optimização em massa e eleva o limite de tamanho da imagem de 5Mb para 32Mb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-19 08:55:55 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Comprima e redimensione automaticamente fotos enormes de até 32 MB. Duplique as suas poupanças e corriga o seu Google PageSpeed com o melhor optimizador de imagens que o WordPress já conheceu. Details

Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

Comprima e redimensione automaticamente fotos enormes de até 32 MB. Duplique as suas poupanças e corriga o seu Google PageSpeed com o melhor optimizador de imagens que o WordPress já conheceu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-08 11:49:22 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Conseguimos ver que possui WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemove Files From Server%2$s activada. Se pretende optimizar as suas imagens S3 terá que activar a funcionalidade %3$s Suporte ao Amazon S3 %4$s nas opções Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.

Conseguimos ver que possui WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemove Files From Server%2$s activada. Se pretende optimizar as suas imagens S3 terá que activar a funcionalidade %3$s Suporte ao Amazon S3 %4$s nas opções Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2020-02-13 17:27:43 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status Estatísticas Details

Status

Estatísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:36:26 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Nota: Todos os ficheiros PNG com transparência serão ignorados. Smush irá apenas converter um ficheiro PNG se resultar num ficheiro com um tamanho mais reduzido. O ficheiro resultante terá um novo nome e extensão (JPEG), e todos os URL adicinados manualmente no seu site que contenham o nome original do ficheiro PNG terão que ser actualizados. Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s.

Nota: Todos os ficheiros PNG com transparência serão ignorados. Smush irá apenas converter um ficheiro PNG se resultar num ficheiro com um tamanho mais reduzido. O ficheiro resultante terá um novo nome e extensão (JPEG), e todos os URL adicinados manualmente no seu site que contenham o nome original do ficheiro PNG terão que ser actualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-12-15 17:51:50 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:799
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get started Comece aqui Details

Get started

Comece aqui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 16:32:27 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. %1$sActualize para pro%2$s para optimizar em massa todas as imagens do directório apenas com um clique. Utilizadores gratuitos podem optimizar 50 imagens em cada clique. Details

%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click.

%1$sActualize para pro%2$s para optimizar em massa todas as imagens do directório apenas com um clique. Utilizadores gratuitos podem optimizar 50 imagens em cada clique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit
Date added:
2018-08-30 16:55:28 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/directory/meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smushing in progress... Optimização em progresso.. Details

Smushing in progress...

Optimização em progresso..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 16:32:32 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:355
  • app/class-media-library.php:456
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction. A imagem não pôde ser optimizada pois excede o tamanho limite de 5Mb, utilizadores Pro podem optimizar imagens com tamanhos até 32Mb. Details

Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction.

A imagem não pôde ser optimizada pois excede o tamanho limite de 5Mb, utilizadores Pro podem optimizar imagens com tamanhos até 32Mb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-13 18:24:05 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:385
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. Reduza o tamanho dos ficheiros de imagem, melhore o desempenho e impulsione o seu SEO usando gratuitamente a <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. Details

Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

Reduza o tamanho dos ficheiros de imagem, melhore o desempenho e impulsione o seu SEO usando gratuitamente a <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2019-10-25 18:24:14 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators