WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error | %1$d/%2$d изображений было пропущено, так как их нельзя было оптимизировать, и %3$d/%2$d привели к ошибке | Details | |
|
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error %1$d/%2$d изображений было пропущено, так как их нельзя было оптимизировать, и %3$d/%2$d привели к ошибке
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d image was skipped because it was already optimized |
|
Details | |
|
Singular: %d image was skipped because it was already optimized Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d изображения были пропущены, потому что их нельзя было оптимизировать
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$d/%2$d изображений было пропущено, потому что их нельзя было оптимизировать
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. | {{smushed}}/{{total}} изображений были успешно оптимизированы, возникло {{errors}} ошибок. Вы получаете предупреждение о "превышении лимита размера 5MB"? %1$sУстановите Smush Pro БЕСПЛАТНО%2$s, чтобы оптимизировать изображения с размером до 32MB. | Details | |
|
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} изображений были успешно оптимизированы, возникло {{errors}} ошибок. Вы получаете предупреждение о "превышении лимита размера 5MB"? %1$sУстановите Smush Pro БЕСПЛАТНО%2$s, чтобы оптимизировать изображения с размером до 32MB.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. | Вам нужно решение для массовой оптимизации в один клик для быстрого и легкого сжатия всей существующей библиотеки изображений? Pro разблокирует неограниченную объемную оптимизацию и поднимет ограничение размера изображения с 5 Мб до 32 Мб. | Details | |
|
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Вам нужно решение для массовой оптимизации в один клик для быстрого и легкого сжатия всей существующей библиотеки изображений? Pro разблокирует неограниченную объемную оптимизацию и поднимет ограничение размера изображения с 5 Мб до 32 Мб.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. | Автоматически оптимизируйте и уменьшайте большие фото, размером до 32Мб. Удвойте экономию и исправьте свою оценку Google PageSpeed с лучшим когда-либо известным оптимизатором изображений для WordPress. | Details | |
|
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Автоматически оптимизируйте и уменьшайте большие фото, размером до 32Мб. Удвойте экономию и исправьте свою оценку Google PageSpeed с лучшим когда-либо известным оптимизатором изображений для WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. | Получите Smush Pro и оптимизируйте все изображения добавленные на ваш сайт всего в один клик. Сохраните в 2 раза больше с помощью Супер-оптимизации. Подавайте потрясающие изображения высокого качества с 45 локаций по всему миру, с помощью нашей молниеносно-быстрой CDN. | Details | |
|
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. Получите Smush Pro и оптимизируйте все изображения добавленные на ваш сайт всего в один клик. Сохраните в 2 раза больше с помощью Супер-оптимизации. Подавайте потрясающие изображения высокого качества с 45 локаций по всему миру, с помощью нашей молниеносно-быстрой CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk restore | Массовое восстановление | Details | |
| No file data found in image meta | В метаданных изображения не найдены данные файла. | Details | |
|
No file data found in image meta В метаданных изображения не найдены данные файла.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. | Мы видим, что у вас установлен WP Offload Media с активированной опцией %1$sУдалить файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои изображения S3, вам нужно включить функцию %3$sAmazon S3 Support%4$s в настройках Smush. | Details | |
|
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Мы видим, что у вас установлен WP Offload Media с активированной опцией %1$sУдалить файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои изображения S3, вам нужно включить функцию %3$sAmazon S3 Support%4$s в настройках Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);` | Ошибка таймаута. Вы можете увеличить таймаут запроса, чтобы предоставить Smush достаточно времени для обработки больших файлов. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` | Details | |
|
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);` Ошибка таймаута. Вы можете увеличить таймаут запроса, чтобы предоставить Smush достаточно времени для обработки больших файлов. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support↵ → → → → → retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be↵ → → → → → resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize↵ → → → → → then re-upload. | Примечание: уменьшение изображений происходит автоматически при загрузке вложений. Для поддержки устройств с retina-дисплеями, мы рекомендуем использовать в два раза большие размеры изображений. GIF файлы с анимацией не будут уменьшены, так как они потеряют анимацию. Для их уменьшения, пожалуйста, используйте инструмент %s , а потом заново загрузите файл. | Details | |
|
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support↵ → → → → → retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be↵ → → → → → resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize↵ → → → → → then re-upload. Примечание: уменьшение изображений происходит автоматически при загрузке вложений. Для поддержки↵ → → → → устройств с retina-дисплеями, мы рекомендуем использовать в два раза большие размеры изображений. GIF файлы с анимацией не будут↵ → → → → уменьшены, так как они потеряют анимацию. Для их уменьшения, пожалуйста, используйте инструмент %s ↵ → → → → , а потом заново загрузите файл.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Status | Статистика | Details | |
| Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. | Оптимизация директорий требует создания дополнительных таблиц. Похоже, возникла ошибка во время создания таблиц. Пожалуйста, обратитесь за помощью к команде поддержки на нашем форуме | Details | |
|
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. Оптимизация директорий требует создания дополнительных таблиц. Похоже, возникла ошибка во время создания таблиц. Пожалуйста, обратитесь за помощью к команде поддержки на нашем форуме
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | Примечание: Все PNG с прозрачностью будут игнорироваться. Smush будет конвертировать PNG только если это приведет к уменьшению размера файла. Новый файл будет иметь новое имя и расширение (JPEG), и все жестко заданные URL на вашем сайте, содержащие оригинальное имя PNG -файла, должны быть обновлены. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Примечание: Все PNG с прозрачностью будут игнорироваться. Smush будет конвертировать PNG только если это приведет к уменьшению размера файла. Новый файл будет иметь новое имя и расширение (JPEG), и все жестко заданные URL на вашем сайте, содержащие оригинальное имя PNG -файла, должны быть обновлены.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Пропущено из-за ошибки таймаута. Вы можете увеличить таймаут запроса чтобы убедиться что Smush имеет достаточно времени для обработки больших изображений. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Пропущено из-за ошибки таймаута. Вы можете увеличить таймаут запроса чтобы убедиться что Smush имеет достаточно времени для обработки больших изображений. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •