WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Russian glossary

1 2
Prio Original string Translation
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images. Допустили ошибку? Используйте эту функцию, чтобы восстановить миниатюры изображений в исходное состояние. Обратите внимание, что для массового восстановления изображений вам необходимо включить опцию “%1$sХранить копии моих полноразмерных изображений%2$s”. Details

Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images.

Допустили ошибку? Используйте эту функцию, чтобы восстановить миниатюры изображений в исходное состояние. Обратите внимание, что для массового восстановления изображений вам необходимо включить опцию “%1$sХранить копии моих полноразмерных изображений%2$s”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-06-26 21:26:00 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was skipped because it was already optimized
  • %d изображения были пропущены, потому что их нельзя было оптимизировать
  • %1$d/%2$d изображений было пропущено, потому что их нельзя было оптимизировать
Details

Singular: %d image was skipped because it was already optimized

Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d изображения были пропущены, потому что их нельзя было оптимизировать

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d/%2$d изображений было пропущено, потому что их нельзя было оптимизировать

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-06-18 22:59:01 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1052
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error %1$d/%2$d изображений было пропущено, так как их нельзя было оптимизировать, и %3$d/%2$d привели к ошибке Details

%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error

%1$d/%2$d изображений было пропущено, так как их нельзя было оптимизировать, и %3$d/%2$d привели к ошибке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images, %3$d - number of failed images
Date added:
2020-06-18 23:23:55 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1077
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s images that need smushing У вас есть %d изображений, которые нужно оптимизировать Details

You have %s images that need smushing

У вас есть %d изображений, которые нужно оптимизировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - count placeholder
Date added:
2020-06-18 22:45:18 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/summary/meta-box.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} изображений были успешно оптимизированы, возникло {{errors}} ошибок. Вы получаете предупреждение о "превышении лимита размера 5MB"? %1$sУстановите Smush Pro БЕСПЛАТНО%2$s, чтобы оптимизировать изображения с размером до 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}}/{{total}} изображений были успешно оптимизированы, возникло {{errors}} ошибок. Вы получаете предупреждение о "превышении лимита размера 5MB"? %1$sУстановите Smush Pro БЕСПЛАТНО%2$s, чтобы оптимизировать изображения с размером до 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-08-07 10:38:55 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:362
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Вам нужно решение для массовой оптимизации в один клик для быстрого и легкого сжатия всей существующей библиотеки изображений? Pro разблокирует неограниченную объемную оптимизацию и поднимет ограничение размера изображения с 5 Мб до 32 Мб. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

Вам нужно решение для массовой оптимизации в один клик для быстрого и легкого сжатия всей существующей библиотеки изображений? Pro разблокирует неограниченную объемную оптимизацию и поднимет ограничение размера изображения с 5 Мб до 32 Мб.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-18 22:23:50 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Автоматически оптимизируйте и уменьшайте большие фото, размером до 32Мб. Удвойте экономию и исправьте свою оценку Google PageSpeed с лучшим когда-либо известным оптимизатором изображений для WordPress. Details

Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

Автоматически оптимизируйте и уменьшайте большие фото, размером до 32Мб. Удвойте экономию и исправьте свою оценку Google PageSpeed с лучшим когда-либо известным оптимизатором изображений для WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-19 10:44:41 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying. Подавайте ваши изображения с помощью нашей CDN с 45-ти невероятно быстрых серверов, расположенных по всему миру. Включите автоматическое изменение размера изображений и поддержку WebP, чтобы ваш сайт просто летал. Details

Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying.

Подавайте ваши изображения с помощью нашей CDN с 45-ти невероятно быстрых серверов, расположенных по всему миру. Включите автоматическое изменение размера изображений и поддержку WebP, чтобы ваш сайт просто летал.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-03 13:18:32 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Мы видим, что у вас установлен WP Offload Media с активированной опцией %1$sУдалить файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои изображения S3, вам нужно включить функцию %3$sAmazon S3 Support%4$s в настройках Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.

Мы видим, что у вас установлен WP Offload Media с активированной опцией %1$sУдалить файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои изображения S3, вам нужно включить функцию %3$sAmazon S3 Support%4$s в настройках Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2020-06-17 21:02:43 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status Статистика Details

Status

Статистика

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-31 12:11:38 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. При сжатии PNG, Smush проверит, приведет ли конвертация в JPEG к уменьшению размера файла, и конвертирует его при необходимости, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

При сжатии PNG, Smush проверит, приведет ли конвертация в JPEG к уменьшению размера файла, и конвертирует его при необходимости,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-05 10:09:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. Оптимизация директорий требует создания дополнительных таблиц. Похоже, возникла ошибка во время создания таблиц. Пожалуйста, обратитесь за помощью к команде поддержки на нашем форуме Details

Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums.

Оптимизация директорий требует создания дополнительных таблиц. Похоже, возникла ошибка во время создания таблиц. Пожалуйста, обратитесь за помощью к команде поддержки на нашем форуме

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-18 21:05:24 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-dir.php:1316
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Примечание: Все PNG с прозрачностью будут игнорироваться. Smush будет конвертировать PNG только если это приведет к уменьшению размера файла. Новый файл будет иметь новое имя и расширение (JPEG), и все жестко заданные URL на вашем сайте, содержащие оригинальное имя PNG -файла, должны быть обновлены. Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s.

Примечание: Все PNG с прозрачностью будут игнорироваться. Smush будет конвертировать PNG только если это приведет к уменьшению размера файла. Новый файл будет иметь новое имя и расширение (JPEG), и все жестко заданные URL на вашем сайте, содержащие оригинальное имя PNG -файла, должны быть обновлены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-12-24 11:06:41 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:799
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get started Начать Details

Get started

Начать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-03 07:58:56 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Похоже, вы еще не не завершили настройку параметров WP Offload Media, %1$sНастройте их сейчас%2$s чтобы включить поддержку Amazon S3. Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

Похоже, вы еще не не завершили настройку параметров WP Offload Media, %1$sНастройте их сейчас%2$s чтобы включить поддержку Amazon S3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-07-18 10:06:09 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators