WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Swati (Swaziland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Kweciwe ngeca yeliphutsa lekuphelelwa sikhatsi, unganyusa sikhatsi lesibekelwe ticelo kute ucinesekise kutsi i Smush inesikhatse lesanele kutsi isebente ngemafayela lamakhulu. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Kweciwe ngeca yeliphutsa lekuphelelwa sikhatsi, unganyusa sikhatsi lesibekelwe ticelo kute ucinesekise kutsi i Smush inesikhatse lesanele kutsi isebente ngemafayela lamakhulu. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | Caphela: Wonke ema-PNG lanekubonakala ngale atawuyekelwa. I-Smush itawunciphisa ema PNG uma loko kotawenta abe mafayela lamancane. Lefayela letawenteka kuloko itawuba neligama lelisha ibe yeluhlobo lwe JPEG, futsi emakheli laneli-PNG yangempela labhalwe ngesandla kutawdzingeka kutsi abuyeketwe. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Caphela: Wonke ema-PNG lanekubonakala ngale atawuyekelwa. I-Smush itawunciphisa ema PNG uma loko kotawenta abe mafayela lamancane. Lefayela letawenteka kuloko itawuba neligama lelisha ibe yeluhlobo lwe JPEG, futsi emakheli laneli-PNG yangempela labhalwe ngesandla kutawdzingeka kutsi abuyeketwe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | Caphela: Lemininingwane, lebitwa nge-EXIF, yengeta bukhulu besitfombe. Nanome kungenteka kutsi lemininingwane ibalulekile kutebatfwebulu, kodvwa ayikabaluleki kubasebentisi labanyenti futsi kuphephile kuyisusa. | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. Caphela: Lemininingwane, lebitwa nge-EXIF, yengeta bukhulu besitfombe. Nanome kungenteka kutsi lemininingwane ibalulekile kutebatfwebulu, kodvwa ayikabaluleki kubasebentisi labanyenti futsi kuphephile kuyisusa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | Lokongiwe lokuncishiswe kabanti | Details | |
|
Super-Smush Savings Lokongiwe lokuncishiswe kabanti
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | Nciphisa titfombe kufikela kulokuphindvwe kabili ngetulu kwekunciphisa lokujwayelekile ngaphandle kwekulahlekelwa lokusobala kwelizinga. %sVumela kunciphisa-kabanti%s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Nciphisa titfombe kufikela kulokuphindvwe kabili ngetulu kwekunciphisa lokujwayelekile ngaphandle kwekulahlekelwa lokusobala kwelizinga. %sVumela kunciphisa-kabanti%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images Resized | Sitfombe sincishisiwe | Details | |
| Get started | Cala | Details | |
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | Ingabe ugcina sitfombe sakho emabhakedeni e S3 ngekusebentisa i %sWP Offload S3%s? I Smush ingatfola iphindze inciphise leto titfombe, ngisho nome ukhipha titfombe takho ku seva. | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. Ingabe ugcina sitfombe sakho emabhakedeni e S3 ngekusebentisa i %sWP Offload S3%s? I Smush ingatfola iphindze inciphise leto titfombe, ngisho nome ukhipha titfombe takho ku seva.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directory Smush Savings | Lokongiwe ngekuncishiswa kwe folda | Details | |
|
Directory Smush Savings Lokongiwe ngekuncishiswa kwe folda
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG Conversion | Gucula i-PNG ibe i-JPEG (Kunekulahlakelwa) | Details | |
|
PNG to JPEG Conversion Gucula i-PNG ibe i-JPEG (Kunekulahlakelwa)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. | Uma unciphisa ifayela yelohlobo lwe PNG, i-Smush utawuhlola kutsi ngabe kushuntja lefayela yentiwe i-JPEG kutawuchubeka kunciphise bungako bayo na. | Details | |
|
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. Uma unciphisa ifayela yelohlobo lwe PNG, i-Smush utawuhlola kutsi ngabe kushuntja lefayela yentiwe i-JPEG kutawuchubeka kunciphise bungako bayo na.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Full Size Images | Titfombe letigcwele | Details | |
| When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. | Uma ulayisha titfombe ku webhusayithi yakho, i-Smush itakulungisela tona ngalokutentekelako. | Details | |
|
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Uma ulayisha titfombe ku webhusayithi yakho, i-Smush itakulungisela tona ngalokutentekelako.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. | Kubukeka sengatsi awukacedzi kulungiselela i-WP S3 Offload, %sIlungiselele%s nyalo kute utfole kusebentelana ne Amazon S3. | Details | |
|
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Kubukeka sengatsi awukacedzi kulungiselela i-WP S3 Offload, %sIlungiselele%s nyalo kute utfole kusebentelana ne Amazon S3.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. | Kwa nyalo, bukhulu lobusetulu besitfombe bubekwe ku %s%dpx bubanti x %dpx budze%s. | Details | |
|
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. Kwa nyalo, bukhulu lobusetulu besitfombe bubekwe ku %s%dpx bubanti x %dpx budze%s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Lindeni Mahlalela: 10.3%