WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Ukrainian

1 2 3
Prio Original string Translation
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} зображень були успішно стиснуті, виникло {{errors}} проблем. Ви отримуєте повідомлення про "перевищення ліміту розміру" в 5Мб? %1$sВстановіть Smush Pro БЕЗКОШТОВНО%2$s, щоб оптимізувати зображення розміром до 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}}/{{total}} зображень були успішно стиснуті, виникло {{errors}} проблем. Ви отримуєте повідомлення про "перевищення ліміту розміру" в 5Мб? %1$sВстановіть Smush Pro БЕЗКОШТОВНО%2$s, щоб оптимізувати зображення розміром до 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-09-10 13:43:11 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:272
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% клієнтів задоволені послугами WPMU DEV, тож це чудова можливість приєднатись до них: як користувач Smush, ви отримаєте безкоштовний пробний 30-ти денний період, щоб особисто з усім ознайомитись. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% клієнтів задоволені послугами WPMU DEV, тож це чудова можливість приєднатись до них: як користувач Smush, ви отримаєте безкоштовний пробний 30-ти денний період, щоб особисто з усім ознайомитись.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 13:13:29 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Ви будете вражені Smush Pro. Ви отримаєте 30-ти денну безкоштовну пробну версію членства у WPMU DEV, і якщо ви зміните свою думку, ви зможете відмінити це будь-якої миті. Details

You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time.

Ви будете вражені Smush Pro. Ви отримаєте 30-ти денну безкоштовну пробну версію членства у WPMU DEV, і якщо ви зміните свою думку, ви зможете відмінити це будь-якої миті.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-01 13:54:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:152
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Ви можете керувати необмеженою кількістю WordPress сайтів за допомогою автоматичних оновлень, резервного копіювання, перевірок безпеки та швидкодії! - все в одному місці. Все це може бути стилізовано для ваших клієнтів, а також ви отримаєте нашу онлайн підтримку WordPress 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Ви можете керувати необмеженою кількістю WordPress сайтів за допомогою автоматичних оновлень, резервного копіювання, перевірок безпеки та швидкодії! - все в одному місці. Все це може бути стилізовано для ваших клієнтів, а також ви отримаєте нашу онлайн підтримку WordPress 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-04 10:36:03 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying. Подавайте ваші зображення за допомогою нашої CDN з 45 неймовірно швидких серверів розташованих по усьому світу. Увімкніть автоматичне підлаштування розміру та підтримку WebP, щоб ваш сайт просто літав. Details

Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying.

Подавайте ваші зображення за допомогою нашої CDN з 45 неймовірно швидких серверів розташованих по усьому світу. Увімкніть автоматичне підлаштування розміру та підтримку WebP, щоб ваш сайт просто літав.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-10 13:28:01 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file data found in image meta В мета даних зображення дані про файл не знайдено. Details

No file data found in image meta

В мета даних зображення дані про файл не знайдено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-16 11:48:53 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-smush.php:885
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme must be using the wp_head() function. Ваша тема повинна використовувати функцію wp_header(). Details

Your theme must be using the wp_head() function.

Ваша тема повинна використовувати функцію wp_header().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-16 12:35:28 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:607
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Ми помітили, що ви встановили плагін WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться %3$sпокращити плагін до версії Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Ми помітили, що ви встановили плагін WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться %3$sпокращити плагін до версії Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2019-09-02 13:38:52 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:324
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Ми помітили, що ви встановили WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться увімкнути функцію %3$sПідтримка Amazon S3%4$s в налаштуваннях Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.

Ми помітили, що ви встановили WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться увімкнути функцію %3$sПідтримка Amazon S3%4$s в налаштуваннях Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2019-09-02 13:40:54 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature. Зекономте безліч простору, не зберігаючи надто великі зображення на сервері. Вкажіть максимальну висоту та ширину для усіх зображень, що завантажуються на ваш сайт, щоб усі надмірно великі зображення автоматично зменшувались перед доданням до медіа бібліотеки. Details

Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature.

Зекономте безліч простору, не зберігаючи надто великі зображення на сервері. Вкажіть максимальну висоту та ширину для усіх зображень, що завантажуються на ваш сайт, щоб усі надмірно великі зображення автоматично зменшувались перед доданням до медіа бібліотеки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:31:35 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);` Помилка таймауту. Ви можете збільшити таймаут запиту, щоб надати Smush достатньо часу для обробки великих файлів. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` Details

Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`

Помилка таймауту. Ви можете збільшити таймаут запиту, щоб надати Smush достатньо часу для обробки великих файлів. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-18 12:46:18 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • core/class-helper.php:380
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d зображень було успішно оптимізовано.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d зображень було успішно оптимізовано.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-08-30 16:38:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-directory.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload. Примітка: Зменшення зображень відбувається автоматично під час їх завантаження. Для підтримки ретина пристроїв, ми рекомендуємо використання в 2 рази більших розмірів для ваших зображень. GIF файли, що містять анімацію, не будуть зменшені, тому що вони втратять анімацію, будь ласка, використовуйте інструмент %s для їх зменшення та завантажте їх знову. Details

Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload.

Примітка: Зменшення зображень відбувається автоматично під час їх завантаження. Для підтримки ретина пристроїв, ми рекомендуємо використання в 2 рази більших розмірів для ваших зображень. GIF файли, що містять анімацію, не будуть зменшені, тому що вони втратять анімацію, будь ласка, використовуйте інструмент %s для їх зменшення та завантажте їх знову.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: link to gifgifs.com
Date added:
2018-12-24 12:16:56 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status Статистика Details

Status

Статистика

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 15:53:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:68
  • app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:32
  • app/views/dashboard/tools-meta-box.php:26
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. При стисненні PNG-файлів, Smush перевірятиме, чи конвертація файлу у формат JPEG зможе зменшити його розмір, і конвертує його за необхідності, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

При стисненні PNG-файлів, Smush перевірятиме, чи конвертація файлу у формат JPEG зможе зменшити його розмір, і конвертує його за необхідності,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-06 13:45:12 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators