WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Chinese (Hong Kong)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | 注意：任何具有透明度的 PNG 檔案都將被忽略。Smush 只會轉換檔案大小可變小的檔案。產生的檔案將會擁有一個新的檔案名稱和副檔名（JPEG），而你的網站上所有含有原始 PNG 檔案名稱、經硬編碼的 URL 將需要更新。 | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. 注意：任何具有透明度的 PNG 檔案都將被忽略。Smush 只會轉換檔案大小可變小的檔案。產生的檔案將會擁有一個新的檔案名稱和副檔名（JPEG），而你的網站上所有含有原始 PNG 檔案名稱、經硬編碼的 URL 將需要更新。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | 因逾時錯誤而被跳過。你可以增加逾時時限，確保 Smush 有足夠的時間處理較大的檔案。 `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); 因逾時錯誤而被跳過。你可以增加逾時時限，確保 Smush 有足夠的時間處理較大的檔案。 `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | 注意：這稱為 EXIF 的數據會增加圖像的大小。雖然這些訊息對攝影師來說可能很重要，但對大部分用戶來說並沒有用，可安全地移除。 | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. 注意：這稱為 EXIF 的數據會增加圖像的大小。雖然這些訊息對攝影師來說可能很重要，但對大部分用戶來說並沒有用，可安全地移除。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | 比正常的 Smush 壓縮強度強多達 2 倍，並幾乎不影響圖像品質。%s啟用 Super Smush%s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s 比正常的 Smush 壓縮強度強多達 2 倍，並幾乎不影響圖像品質。%s啟用 Super Smush%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get started | 立刻開始 | Details | |
| Images Resized | 尺寸經調整的圖像 | Details | |
| Super-Smush Savings | Super Smush 節省的空間 | Details | |
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | 你正在使用 %sWP Offload S3%s 將你的圖像儲存在 S3 儲存桶中？Smush 可以為你偵測並處理這些圖像，包括你從主伺服器移除的檔案。 | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. 你正在使用 %sWP Offload S3%s 將你的圖像儲存在 S3 儲存桶中？Smush 可以為你偵測並處理這些圖像，包括你從主伺服器移除的檔案。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directory Smush Savings | Smush 目錄處理節省的空間 | Details | |
| PNG to JPEG Conversion | PNG 轉 JPEG | Details | |
| When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. | 當你壓縮一個 PNG 檔案時，Smush 會檢查將檔案轉換成 JPEG 會否進一步縮小它的大小。 | Details | |
|
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. 當你壓縮一個 PNG 檔案時，Smush 會檢查將檔案轉換成 JPEG 會否進一步縮小它的大小。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. | 每當你將圖像上載到你的網站時，Smush 會自動為你將圖像最佳化。 | Details | |
|
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. 每當你將圖像上載到你的網站時，Smush 會自動為你將圖像最佳化。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Full Size Images | 全尺寸圖像 | Details | |
| It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. | 你似乎還沒有完成設定 WP S3 Offload。立刻完成%s設定%s，開始支援 Amazon S3。 | Details | |
|
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. 你似乎還沒有完成設定 WP S3 Offload。立刻完成%s設定%s，開始支援 Amazon S3。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. | 目前，你最大的圖像尺寸設定為 %s%dpx闊 x %dpx高%s。 | Details | |
|
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. 目前，你最大的圖像尺寸設定為 %s%dpx闊 x %dpx高%s。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- jay.yeung148: 9.6%
- Tom: 4.3%
- Discord: 0.1%