WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. | Ayúdenos a mejorar Defender compartiendo datos de uso anónimos y no confidenciales. Consulte <a target="_blank" href="%s">más información</a> sobre los datos que recopilamos. | Details | |
|
Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. Ayúdenos a mejorar Defender compartiendo datos de uso anónimos y no confidenciales. Consulte <a target="_blank" href="%s">más información</a> sobre los datos que recopilamos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | ¿Estás seguro de que quieres desactivar el seguimiento de uso? Puede obtener más información sobre el seguimiento de datos de uso <a target="_blank" href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. ¿Estás seguro de que quieres desactivar el seguimiento de uso? Puede obtener más información sobre el seguimiento de datos de uso <a target="_blank" href="%s">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. | De forma predeterminada, Defender usará el idioma establecido en la pagina <a target='_blank' href='%s'>Ajuestes de Administrador</a> si hay disponible una traducción coincidente. | Details | |
|
By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. De forma predeterminada, Defender usará el idioma establecido en la pagina <a target='_blank' href='%s'>Ajuestes de Administrador</a> si hay disponible una traducción coincidente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. | Hemos detectado algún código sospechoso en este archivo de complemento del repositorio oficial de WP en <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> y el código marcado está resaltado en rojo. Recomendamos ponerse en contacto con el desarrollador del plugin para obtener una aclaración, ya que las advertencias a veces pueden ser falsos positivos. Si se encuentra como un falso positivo, comuníquese con nuestro soporte. | Details | |
|
We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. Hemos detectado algún código sospechoso en este archivo de complemento del repositorio oficial de WP en <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> y el código marcado está resaltado en rojo. Recomendamos ponerse en contacto con el desarrollador del plugin para obtener una aclaración, ya que las advertencias a veces pueden ser falsos positivos. Si se encuentra como un falso positivo, comuníquese con nuestro soporte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select when the browser should cache and enforce the Strict Transport Security policy. The HSTS Maximum Age should be set to at least 30 days. To find out more about the differences in max-age values, click <a id="sts-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | Seleccione cuándo debe almacenar en caché el explorador y aplique la directiva Strict Transport Security. La edad máxima del HSTS debe establecerse en al menos 30 días. Para obtener más información sobre las diferencias en los valores de edad máxima, haga clic en <a target="_blank" href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
Select when the browser should cache and enforce the Strict Transport Security policy. The HSTS Maximum Age should be set to at least 30 days. To find out more about the differences in max-age values, click <a id="sts-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. Seleccione cuándo debe almacenar en caché el explorador y aplique la directiva Strict Transport Security. La edad máxima del HSTS debe establecerse en al menos 30 días. Para obtener más información sobre las diferencias en los valores de edad máxima, haga clic en <a target="_blank" href="%s">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can learn more about the WAF <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | Puede obtener más información sobre el WAF <a target="_blank" href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You can learn more about the WAF <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">here</a>. Puede obtener más información sobre el WAF <a target="_blank" href="%s">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This theme is active on your website. To avoid issues, please <a id="change-theme-link" target="_blank" href="%s">change the theme</a> before deleting the file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this theme before deleting this file. | Este tema está activo en su sitio web. Para evitar problemas, <a target="_blank" href="%s">cambie el tema</a> antes de eliminar el archivo. Tenga en cuenta que esto podría ser un informe falso positivo. Consulte con los desarrolladores de este tema antes de eliminar este archivo. | Details | |
|
This theme is active on your website. To avoid issues, please <a id="change-theme-link" target="_blank" href="%s">change the theme</a> before deleting the file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this theme before deleting this file. Este tema está activo en su sitio web. Para evitar problemas, <a target="_blank" href="%s">cambie el tema</a> antes de eliminar el archivo. Tenga en cuenta que esto podría ser un informe falso positivo. Consulte con los desarrolladores de este tema antes de eliminar este archivo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This plugin is active. To avoid issues, please <a id="deactivate-plugin-link" target="_blank" href="%s">deactivate</a> the plugin and then feel free to delete that file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this plugin before deleting this file. | Este plugin está activo. Para evitar problemas, <a target="_blank" href="%s">deactivate</a> el plugin y luego siéntase libre de eliminar ese archivo. Tenga en cuenta que esto podría ser un informe falso positivo. Consulte con los desarrolladores de este complemento antes de eliminar este archivo. | Details | |
|
This plugin is active. To avoid issues, please <a id="deactivate-plugin-link" target="_blank" href="%s">deactivate</a> the plugin and then feel free to delete that file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this plugin before deleting this file. Este plugin está activo. Para evitar problemas, <a target="_blank" href="%s">deactivate</a> el plugin y luego siéntase libre de eliminar ese archivo. Tenga en cuenta que esto podría ser un informe falso positivo. Consulte con los desarrolladores de este complemento antes de eliminar este archivo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements <a id="translation-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | ¿No usas tu lenguaje o tienes mejoras? Ayúdenos a mejorar las traducciones proporcionando sus propias mejoras <a target="_blank" href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements <a id="translation-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. ¿No usas tu lenguaje o tienes mejoras? Ayúdenos a mejorar las traducciones proporcionando sus propias mejoras <a target="_blank" href="%s">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| enabled. | Habilitado | Details | |
| disabled. | Deshabilitado | Details | |
| Defender couldn’t complete the malware scan within the time limit. Please <strong><a id="increase-memory-link" href="%s" target="_blank">increase PHP memory</a></strong> and/or disable one or more Scan Types and try again. | Defender no pudo completar el análisis de malware dentro del límite de tiempo. Por favor, <strong><a href="%s" target="_blank">aumentar la memoria PHP</a></strong> y/o desactivar uno o más tipos de análisis e inténtelo de nuevo. | Details | |
|
Defender couldn’t complete the malware scan within the time limit. Please <strong><a id="increase-memory-link" href="%s" target="_blank">increase PHP memory</a></strong> and/or disable one or more Scan Types and try again. Defender no pudo completar el análisis de malware dentro del límite de tiempo. Por favor, <strong><a href="%s" target="_blank">aumentar la memoria PHP</a></strong> y/o desactivar uno o más tipos de análisis e inténtelo de nuevo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| At this time, you can manage all WAF settings via <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">The Hub.</a> | En este momento, puede administrar todas las configuraciones de WAF a través de <a target="_blank" href="%s">The Hub.</a> | Details | |
|
At this time, you can manage all WAF settings via <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">The Hub.</a> En este momento, puede administrar todas las configuraciones de WAF a través de <a target="_blank" href="%s">The Hub.</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a id='two-fa-profile' href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication. | La autenticación de dos factores ahora está activa. Los roles de usuario con esta característica habilitada deben visitar su página <a href='%s'>Perfil</a> para finalizar la configuración de la autenticación. | Details | |
|
Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a id='two-fa-profile' href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication. La autenticación de dos factores ahora está activa. Los roles de usuario con esta característica habilitada deben visitar su página <a href='%s'>Perfil</a> para finalizar la configuración de la autenticación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. | Puede activar las notificaciones e informes del análisis programado que se envían a su bandeja de entrada desde la página <a href='%s'>Notificaciones</a>. | Details | |
|
You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. Puede activar las notificaciones e informes del análisis programado que se envían a su bandeja de entrada desde la página <a href='%s'>Notificaciones</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 52.8%
- Gorka: 15.8%
- Jorge Díaz: 9.6%
- Laura Zeballos: 8.4%
- Alfredo Galano Loyola: 4.9%
- galevan: 1.5%
- hernestra: 1.3%
- Daniel Roman: 1%
- Akinomotto: 0.4%
- WPLY: 0.4%
- Y2K Webs: 0.3%
- Erick Fogtman: 0.2%
- Eva Mercader: 0.2%
- Marcel: 0.1%
- Marc: 0.1%