WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Defender: Persian

1 2
Prio Original string Translation
Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. با اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده ناشناس و غیرحساس، به ما در بهبود Defender کمک کنید. برای <a target="_blank" href="%s">اطلاعات بیشتر</a> درباره داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنیم، اینجا را ببینید. Details

Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect.

با اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده ناشناس و غیرحساس، به ما در بهبود Defender کمک کنید. برای <a target="_blank" href="%s">اطلاعات بیشتر</a> درباره داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنیم، اینجا را ببینید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:1746
Priority:
normal
More links:
By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. به طور پیش‌فرض، Defender در صورت وجود ترجمه منطبق، از زبان تنظیم شده در <a target='_blank' href='%s'>تنظیمات مدیریت</a> سایت استفاده خواهد کرد. Details

By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available.

به طور پیش‌فرض، Defender در صورت وجود ترجمه منطبق، از زبان تنظیم شده در <a target='_blank' href='%s'>تنظیمات مدیریت</a> سایت استفاده خواهد کرد.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:671
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ردیابی استفاده را غیرفعال کنید؟ می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره ردیابی داده‌های استفاده را <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> بخوانید. Details

Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>.

آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ردیابی استفاده را غیرفعال کنید؟ می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره ردیابی داده‌های استفاده را <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> بخوانید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:460
Priority:
normal
More links:
We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. ما مقداری کد مشکوک در این فایل افزونه از مخزن رسمی وردپرس در <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> شناسایی کرده‌ایم و کد پرچم‌گذاری شده با رنگ قرمز مشخص شده است. توصیه می‌کنیم برای شفاف‌سازی با توسعه‌دهنده افزونه تماس بگیرید، زیرا هشدارها گاهی اوقات می‌توانند مثبت کاذب باشند. اگر به عنوان مثبت کاذب شناسایی شد، لطفاً با پشتیبانی ما تماس بگیرید. Details

We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support.

ما مقداری کد مشکوک در این فایل افزونه از مخزن رسمی وردپرس در <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> شناسایی کرده‌ایم و کد پرچم‌گذاری شده با رنگ قرمز مشخص شده است. توصیه می‌کنیم برای شفاف‌سازی با توسعه‌دهنده افزونه تماس بگیرید، زیرا هشدارها گاهی اوقات می‌توانند مثبت کاذب باشند. اگر به عنوان مثبت کاذب شناسایی شد، لطفاً با پشتیبانی ما تماس بگیرید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3833
Priority:
normal
More links:
Select when the browser should cache and enforce the Strict Transport Security policy. The HSTS Maximum Age should be set to at least 30 days. To find out more about the differences in max-age values, click <a id="sts-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. انتخاب کنید که مرورگر چه زمانی باید سیاست امنیت انتقال سختگیرانه (Strict Transport Security) را کش کرده و اجرا کند. حداکثر سن HSTS باید حداقل روی ۳۰ روز تنظیم شود. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره تفاوت‌های مقادیر max-age، <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> کلیک کنید. Details

Select when the browser should cache and enforce the Strict Transport Security policy. The HSTS Maximum Age should be set to at least 30 days. To find out more about the differences in max-age values, click <a id="sts-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>.

انتخاب کنید که مرورگر چه زمانی باید سیاست امنیت انتقال سختگیرانه (Strict Transport Security) را کش کرده و اجرا کند. حداکثر سن HSTS باید حداقل روی ۳۰ روز تنظیم شود. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره تفاوت‌های مقادیر max-age، <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> کلیک کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3112
Priority:
normal
More links:
You can learn more about the WAF <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">here</a>. شما می‌توانید درباره WAF <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> بیشتر بیاموزید. Details

You can learn more about the WAF <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">here</a>.

شما می‌توانید درباره WAF <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> بیشتر بیاموزید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3940
Priority:
normal
More links:
This theme is active on your website. To avoid issues, please <a id="change-theme-link" target="_blank" href="%s">change the theme</a> before deleting the file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this theme before deleting this file. این پوسته در وب‌سایت شما فعال است. برای جلوگیری از مشکلات، لطفاً قبل از حذف فایل، <a target="_blank" href="%s">پوسته را تغییر دهید</a>. توجه داشته باشید که این ممکن است یک گزارش مثبت کاذب باشد. لطفاً قبل از حذف این فایل با توسعه‌دهندگان این پوسته مشورت کنید. Details

This theme is active on your website. To avoid issues, please <a id="change-theme-link" target="_blank" href="%s">change the theme</a> before deleting the file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this theme before deleting this file.

این پوسته در وب‌سایت شما فعال است. برای جلوگیری از مشکلات، لطفاً قبل از حذف فایل، <a target="_blank" href="%s">پوسته را تغییر دهید</a>. توجه داشته باشید که این ممکن است یک گزارش مثبت کاذب باشد. لطفاً قبل از حذف این فایل با توسعه‌دهندگان این پوسته مشورت کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3492
Priority:
normal
More links:
This plugin is active. To avoid issues, please <a id="deactivate-plugin-link" target="_blank" href="%s">deactivate</a> the plugin and then feel free to delete that file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this plugin before deleting this file. این افزونه فعال است. برای جلوگیری از مشکلات، لطفاً افزونه را <a target="_blank" href="%s">غیرفعال کنید</a> و سپس فایل را حذف کنید. توجه داشته باشید که این ممکن است یک گزارش مثبت کاذب باشد. لطفاً قبل از حذف این فایل با توسعه‌دهندگان این افزونه مشورت کنید. Details

This plugin is active. To avoid issues, please <a id="deactivate-plugin-link" target="_blank" href="%s">deactivate</a> the plugin and then feel free to delete that file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this plugin before deleting this file.

این افزونه فعال است. برای جلوگیری از مشکلات، لطفاً افزونه را <a target="_blank" href="%s">غیرفعال کنید</a> و سپس فایل را حذف کنید. توجه داشته باشید که این ممکن است یک گزارش مثبت کاذب باشد. لطفاً قبل از حذف این فایل با توسعه‌دهندگان این افزونه مشورت کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3477
Priority:
normal
More links:
Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements <a id="translation-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. از زبان خود استفاده نمی‌کنید یا بهبودهایی دارید؟ با ارائه بهبودهای خود <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> به ما در بهبود ترجمه‌ها کمک کنید. Details

Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements <a id="translation-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>.

از زبان خود استفاده نمی‌کنید یا بهبودهایی دارید؟ با ارائه بهبودهای خود <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> به ما در بهبود ترجمه‌ها کمک کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:2391
Priority:
normal
More links:
enabled. فعال شده Details

enabled.

فعال شده
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:1500
Priority:
normal
More links:
disabled. غیرفعال Details

disabled.

غیرفعال
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:1353
Priority:
normal
More links:
Defender couldn’t complete the malware scan within the time limit. Please <strong><a id="increase-memory-link" href="%s" target="_blank">increase PHP memory</a></strong> and/or disable one or more Scan Types and try again. Defender نتوانست اسکن بدافزار را در محدوده زمانی به پایان برساند. لطفاً <strong><a href="%s" target="_blank">حافظه PHP را افزایش دهید</a></strong> و/یا یک یا چند نوع اسکن را غیرفعال کرده و دوباره تلاش کنید. Details

Defender couldn’t complete the malware scan within the time limit. Please <strong><a id="increase-memory-link" href="%s" target="_blank">increase PHP memory</a></strong> and/or disable one or more Scan Types and try again.

Defender نتوانست اسکن بدافزار را در محدوده زمانی به پایان برساند. لطفاً <strong><a href="%s" target="_blank">حافظه PHP را افزایش دهید</a></strong> و/یا یک یا چند نوع اسکن را غیرفعال کرده و دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:1204
Priority:
normal
More links:
At this time, you can manage all WAF settings via <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">The Hub.</a> در حال حاضر، می‌توانید تمام تنظیمات WAF را از طریق <a target="_blank" href="%s">هاب</a> مدیریت کنید. Details

At this time, you can manage all WAF settings via <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">The Hub.</a>

در حال حاضر، می‌توانید تمام تنظیمات WAF را از طریق <a target="_blank" href="%s">هاب</a> مدیریت کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:481
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a id='two-fa-profile' href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication. احراز هویت دو عاملی اکنون فعال است. نقش‌های کاربری که این ویژگی برایشان فعال است باید برای اتمام راه‌اندازی احراز هویت به <a href='%s'>صفحه پروفایل</a> خود مراجعه کنند. Details

Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a id='two-fa-profile' href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication.

احراز هویت دو عاملی اکنون فعال است. نقش‌های کاربری که این ویژگی برایشان فعال است باید برای اتمام راه‌اندازی احراز هویت به <a href='%s'>صفحه پروفایل</a> خود مراجعه کنند.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3568
Priority:
normal
More links:
You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. می‌توانید اعلان‌ها و گزارش‌های اسکن زمان‌بندی شده را که به صندوق ورودی شما تحویل داده می‌شوند، از صفحه <a href='%s'>اعلان‌ها</a> فعال کنید. Details

You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page.

می‌توانید اعلان‌ها و گزارش‌های اسکن زمان‌بندی شده را که به صندوق ورودی شما تحویل داده می‌شوند، از صفحه <a href='%s'>اعلان‌ها</a> فعال کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-08 19:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • languages/vue-js.php:3921
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2

Export as

Translators