WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: Russian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The status can be cached for 5 minutes, and it's likely the changes you make in the Hub won't be updated in-plugin immediately. You can wait a little bit and re-check again to get the updated status. | Добро пожаловать в раздел переводов WPMU DEV, где пользователи могут легко создавать и загружать файлы переводов для наших плагинов и тем. Если вы только начинаете работу мы рекомендуем прочитать краткое руководство пользователя | Details | |
|
The status can be cached for 5 minutes, and it's likely the changes you make in the Hub won't be updated in-plugin immediately. You can wait a little bit and re-check again to get the updated status. Добро пожаловать в раздел переводов WPMU DEV, где пользователи могут легко создавать и загружать файлы переводов для наших плагинов и тем. Если вы только начинаете работу мы рекомендуем прочитать краткое руководство пользователя
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from <a id='geodb-maxmind-link' target='_blank' href='%s'>https://www.maxmind.com</a>. | Этот продукт включает в себя данные GeoLite2, созданные MaxMind, доступные из <a target='_blank' href='%s'>https://www.maxmind.com</a>. | Details | |
|
This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from <a id='geodb-maxmind-link' target='_blank' href='%s'>https://www.maxmind.com</a>. Этот продукт включает в себя данные GeoLite2, созданные MaxMind, доступные из <a target='_blank' href='%s'>https://www.maxmind.com</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. <a id='geodb-signup-link' target='_blank' href='%s'>Sign up for a free account</a> with MaxMind for access to the free GeoLite2 Database. | 1. <a target='_blank' href='%s'>Создайте учётную запись - free</a> в MaxMind для доступа к бесплатной базе данных GeoLite2. | Details | |
|
1. <a id='geodb-signup-link' target='_blank' href='%s'>Sign up for a free account</a> with MaxMind for access to the free GeoLite2 Database. 1. <a target='_blank' href='%s'>Создайте учётную запись - free</a> в MaxMind для доступа к бесплатной базе данных GeoLite2.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It filters requests against a highly optimized managed ruleset covering common attacks (OWASP top ten) and performs virtual patching of WordPress core, plugin, and theme vulnerabilities. | Новый хостинг WPMU DEV WAF фильтрует запросы от высоко оптимизированного управляемого набора правил, охватывающего распространенные атаки, и выполняет виртуальное исправление уязвимостей ядра WordPress, плагинов и тем. | Details | |
|
It filters requests against a highly optimized managed ruleset covering common attacks (OWASP top ten) and performs virtual patching of WordPress core, plugin, and theme vulnerabilities. Новый хостинг WPMU DEV WAF фильтрует запросы от высоко оптимизированного управляемого набора правил, охватывающего распространенные атаки, и выполняет виртуальное исправление уязвимостей ядра WordPress, плагинов и тем.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabled | Включить | Details | |
| We can't tell how old your security keys are, perhaps it's time to update them? | Мы не можем сказать, насколько стары ваши ключи безопасности, возможно, пришло время их обновить? | Details | |
|
We can't tell how old your security keys are, perhaps it's time to update them? Мы не можем сказать, насколько стары ваши ключи безопасности, возможно, пришло время их обновить?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The page can't be displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so. | Страница не может быть отображена в рамке, независимо от того, какой сайт пытается это сделать. | Details | |
|
The page can't be displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so. Страница не может быть отображена в рамке, независимо от того, какой сайт пытается это сделать.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Permissions-Policy response header provides control over what browser features can be used when web pages are embedded in iframes. | Заголовок ответа Feature-Policy обеспечивает контроль над тем, какие функции браузера можно использовать при внедрении веб-страниц в iframes. | Details | |
|
The Permissions-Policy response header provides control over what browser features can be used when web pages are embedded in iframes. Заголовок ответа Feature-Policy обеспечивает контроль над тем, какие функции браузера можно использовать при внедрении веб-страниц в iframes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This security recommendation locks down your website by preventing the redirect, making it much harder for bots to get your usernames. We highly advise actioning this recommendation. | Эта настройка безопасности блокирует ваш сайт, предотвращая перенаправление, что значительно затрудняет ботам получение ваших имен пользователей. Мы настоятельно рекомендуем использовать эту настройку. | Details | |
|
This security recommendation locks down your website by preventing the redirect, making it much harder for bots to get your usernames. We highly advise actioning this recommendation. Эта настройка безопасности блокирует ваш сайт, предотвращая перенаправление, что значительно затрудняет ботам получение ваших имен пользователей. Мы настоятельно рекомендуем использовать эту настройку.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| One of the more common methods for bots and hackers to gain access to your website is to find out login usernames and brute force the login area with tons of dummy passwords. The hope is that one the username and password combos will match, and voilà - they have access (you'd be surprised how common weak passwords are!). | Один из наиболее распространенных методов для ботов и хакеров, чтобы получить доступ к вашему сайту, заключается в том, чтобы узнать логины пользователей и грубо завалить область входа тоннами фиктивных паролей. Есть надежда, что одна комбинация имени пользователя и пароля совпадет. При совпадении - у них будет доступ (вы удивитесь, как часто встречаются слабые пароли!). | Details | |
|
One of the more common methods for bots and hackers to gain access to your website is to find out login usernames and brute force the login area with tons of dummy passwords. The hope is that one the username and password combos will match, and voilà - they have access (you'd be surprised how common weak passwords are!). Один из наиболее распространенных методов для ботов и хакеров, чтобы получить доступ к вашему сайту, заключается в том, чтобы узнать логины пользователей и грубо завалить область входа тоннами фиктивных паролей. Есть надежда, что одна комбинация имени пользователя и пароля совпадет. При совпадении - у них будет доступ (вы удивитесь, как часто встречаются слабые пароли!).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've uncovered suspicious code in %s. The red highlighted code is the flagged code. Note that these warnings can be false positives, so consult your developer before taking action. | Мы обнаружили подозрительный код в %s. Красным выделен подозрительный код, а зеленым - очищенный. Обратите внимание, что эти предупреждения могут быть ложными срабатываниями, поэтому проконсультируйтесь с вашим разработчиком, прежде чем предпринимать какие-либо действия. | Details | |
|
We've uncovered suspicious code in %s. The red highlighted code is the flagged code. Note that these warnings can be false positives, so consult your developer before taking action. Мы обнаружили подозрительный код в %s. Красным выделен подозрительный код, а зеленым - очищенный. Обратите внимание, что эти предупреждения могут быть ложными срабатываниями, поэтому проконсультируйтесь с вашим разработчиком, прежде чем предпринимать какие-либо действия.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you know a common file, folder or file type on your website is missing, you can record it here so it doesn't count towards a lockout record. | Если вы знаете, что на вашем веб-сайте отсутствует общий файл или папка, вы можете записать его здесь, чтобы он не учитывался в записи блокировки. | Details | |
|
If you know a common file, folder or file type on your website is missing, you can record it here so it doesn't count towards a lockout record. Если вы знаете, что на вашем веб-сайте отсутствует общий файл или папка, вы можете записать его здесь, чтобы он не учитывался в записи блокировки.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add file or folder URLs you want to automatically ban. Users or bots who request them will be locked out as per your 404 rules above. | Добавьте URL файлов или папок, которые вы хотите автоматически заблокировать. Пользователи или боты, которые запрашивают адреса занесенные в черный список, будут заблокированы в соответствии с вашими правилами 404 выше. | Details | |
|
Add file or folder URLs you want to automatically ban. Users or bots who request them will be locked out as per your 404 rules above. Добавьте URL файлов или папок, которые вы хотите автоматически заблокировать. Пользователи или боты, которые запрашивают адреса занесенные в черный список, будут заблокированы в соответствии с вашими правилами 404 выше.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose specific files, folders and file types that you want to automatically ban users/bots from accessing, or allow access to. | Выберите конкретные файлы и папки, для которых вы хотите автоматически запретить доступ пользователям/ботам или откройте доступ в белом списке. | Details | |
|
Choose specific files, folders and file types that you want to automatically ban users/bots from accessing, or allow access to. Выберите конкретные файлы и папки, для которых вы хотите автоматически запретить доступ пользователям/ботам или откройте доступ в белом списке.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View IP addresses that are temporarily blocked from accessing your site according to your lockout rules. You can release IP addresses from the temporary block here. | Просмотр IP-адресов, которые временно заблокированы для доступа к вашему сайту в соответствии с вашими правилами блокировки. Вы можете освободить IP-адреса из временного блока здесь. | Details | |
|
View IP addresses that are temporarily blocked from accessing your site according to your lockout rules. You can release IP addresses from the temporary block here. Просмотр IP-адресов, которые временно заблокированы для доступа к вашему сайту в соответствии с вашими правилами блокировки. Вы можете освободить IP-адреса из временного блока здесь.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 17.2%
- Katya Tsihotska: 9.9%
- Salas: 0.1%
- Alex: 0.1%
- Aleksandr: 0%