WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Arabic

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics. يتم احتساب درجة أدائك استنادًا إلى كيفية أداء موقعك وفقًا لكل من المقاييس الستة التالية. Details

Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics.

يتم احتساب درجة أدائك استنادًا إلى كيفية أداء موقعك وفقًا لكل من المقاييس الستة التالية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-25 18:19:15 GMT
Translated by:
Mhamdi Youssef (youssefmhamdi)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization. إضغط، ادمج وغير أماكن ملفاتك لتحسين سرعة تحميل الصفحات بشكل كبير. إختر رتب المستخدم التي تستطيع إعداد تسن الملفات. Details

Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization.

إضغط، ادمج وغير أماكن ملفاتك لتحسين سرعة تحميل الصفحات بشكل كبير. إختر رتب المستخدم التي تستطيع إعداد تسن الملفات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-26 13:27:03 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/minification/network-module-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page cache الصفحات المخزنة مؤقتاً Details

Page cache

الصفحات المخزنة مؤقتاً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 14:00:09 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-configs.php:503
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly. لاحظنا أنك قمت ببعض التغييرات على الموقع . إن قمت بتثبيت إضافات أو قوالب جديدة، نوصي بالتحقق من تحسين الملفات الخاص ب-Hummingbird للتأكد أن تلك الملفات قد تمت اضافتها بشكل صحيح. <!--<a href='#'> لمعرفة المزيد </a>.--> Details

We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly.

لاحظنا أنك قمت ببعض التغييرات على الموقع . إن قمت بتثبيت إضافات أو قوالب جديدة، نوصي بالتحقق من تحسين الملفات الخاص ب-Hummingbird للتأكد أن تلك الملفات قد تمت اضافتها بشكل صحيح. <!--<a href='#'> لمعرفة المزيد </a>.-->

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 13:06:32 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/class-notices.php:517
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets. أترك هذا فارغاً من أجل إستعمال المجلد الإفتراضي، أو قم بتحديد المجلد الخاص بك كمسار نسبي. ملاحظة: تغيير المجلد سيزيل جميع الملفات التي تم توليدها مسبقاً. Details

Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets.

أترك هذا فارغاً من أجل إستعمال المجلد الإفتراضي، أو قم بتحديد المجلد الخاص بك كمسار نسبي. ملاحظة: تغيير المجلد سيزيل جميع الملفات التي تم توليدها مسبقاً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-04 16:21:58 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/network-settings-meta-box.php:135
  • admin/views/minification/settings-meta-box.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. إجراء فحص Google PageSpeed للحصول على نتائج مفصلة عن مايجب عليك العمل عليه لتحسين أداء موقعك. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

إجراء فحص Google PageSpeed للحصول على نتائج مفصلة عن مايجب عليك العمل عليه لتحسين أداء موقعك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-29 15:50:56 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. فمثلاً، إن لم ترغب بتخزين الصفحات التي بداخل /forums يجب أن تضيف /forums/ لكي يتجاهل Hummingbird أي عنوان يحتوي على /forums/. لإستبعاد صفحة محددة أدخل /forums/thread-title كمثال. يقبل التعابير النمطية كذلك من أجل استبعادات معقدة، من الجيد تجربة التعابير النمطية قبل استعمالها على <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a> Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

فمثلاً، إن لم ترغب بتخزين الصفحات التي بداخل /forums يجب أن تضيف /forums/ لكي يتجاهل Hummingbird أي عنوان يحتوي على /forums/. لإستبعاد صفحة محددة أدخل /forums/thread-title كمثال. يقبل التعابير النمطية كذلك من أجل استبعادات معقدة، من الجيد تجربة التعابير النمطية قبل استعمالها على <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-06-07 16:19:35 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:450
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. بإمكانك إستعمال ثابتة <code> %s </code> لإرشاد Hummingbird لكي ليخزن مؤقتاً الصفحات المحددة. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

بإمكانك إستعمال ثابتة <code> %s </code> لإرشاد Hummingbird لكي ليخزن مؤقتاً الصفحات المحددة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-05-29 16:17:47 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors. تفعيل هذه الخاصية سيقوم بتوزيع ملفات CSS، JS وجميع أنواع الملفات الملائمة عند طريق CDN خارجي، هذا يخفف الضغط عن الخادم لتحميل الصفحات بشكل اسرع لزوار موقعك. Details

Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors.

تفعيل هذه الخاصية سيقوم بتوزيع ملفات CSS، JS وجميع أنواع الملفات الملائمة عند طريق CDN خارجي، هذا يخفف الضغط عن الخادم لتحميل الصفحات بشكل اسرع لزوار موقعك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 16:20:10 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/settings-meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually. إعداد Hummingbird لكي يزيل الملفات المخزنة مؤقتاً بشكل تلقائي عوض حثك على القيام بذلك يدوياً. Details

Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

إعداد Hummingbird لكي يزيل الملفات المخزنة مؤقتاً بشكل تلقائي عوض حثك على القيام بذلك يدوياً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-04 17:16:09 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing. احصل على إشعار داخل لوحة تحكم WordPress فيك كل مرة يجب فيها مسح الملفات المخزنة. Details

Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

احصل على إشعار داخل لوحة تحكم WordPress فيك كل مرة يجب فيها مسح الملفات المخزنة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-04 17:28:27 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure. إختر طريقة تعامل Hummingbird عند الكشف على تغييرات في بنية ملفاتك. Details

Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure.

إختر طريقة تعامل Hummingbird عند الكشف على تغييرات في بنية ملفاتك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-04 17:29:41 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Clear Cache button in Admin area إظهار زر إزالة الذاكرة التلقائية في لوحة التحكم Details

Show Clear Cache button in Admin area

إظهار زر إزالة الذاكرة التلقائية في لوحة التحكم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-06 00:42:04 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/settings/general-meta-box.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings updated. تم تحديث الإعدادات Details

Settings updated.

تم تحديث الإعدادات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-06 14:43:39 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, switch to the manual mode in asset optimization and move all of your CSS files to the footer area. بعد ذلك، إنتقل إلى القسم المتقدم لتحسين الملفات وقم بنقل جميع ملفات CSS إلى التذييل. Details

Next, switch to the manual mode in asset optimization and move all of your CSS files to the footer area.

بعد ذلك، إنتقل إلى القسم المتقدم لتحسين الملفات وقم بنقل جميع ملفات CSS إلى التذييل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-04 17:51:30 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/tools-meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators