WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed you’re running both the free and pro versions of Hummingbird. No biggie! We’ve deactivated the free version for you. Enjoy the pro features! | لقد لاحظنا أنك تستعمل النسختين المجانية والاحترافية لذلك قمنا بتعطيل الأولى. استمتع بالخصائص الاحترافية! | Details | |
|
We noticed you’re running both the free and pro versions of Hummingbird. No biggie! We’ve deactivated the free version for you. Enjoy the pro features! لقد لاحظنا أنك تستعمل النسختين المجانية والاحترافية لذلك قمنا بتعطيل الأولى. استمتع بالخصائص الاحترافية!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a> | رائع! بإمكانك الأن إستعمال النسخة الإحترافية ! لنقم بتحديث النسخة المجانية لكي تصبح قادراً على إستعمال الخصائص الإحترافية. <a href="%s"> تحديث </a> | Details | |
|
Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a> رائع! بإمكانك الأن إستعمال النسخة الإحترافية ! لنقم بتحديث النسخة المجانية لكي تصبح قادراً على إستعمال الخصائص الإحترافية. <a href="%s"> تحديث </a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This file included in your output can't be minified or combined | الملف المدرج لا يمكن ضغطه أو دمجه مع ملفات أخرى | Details | |
|
This file included in your output can't be minified or combined الملف المدرج لا يمكن ضغطه أو دمجه مع ملفات أخرى
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View full report | معاينة التقرير كاملاً | Details | |
| Hi %s, | مرحباً %s، | Details | |
| Here's your latest performance test results for %s | هاهي أخر نتائج فحوصات الأداء ل%s | Details | |
|
Here's your latest performance test results for %s هاهي أخر نتائج فحوصات الأداء ل%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Up Since | يعمل منذ | Details | |
| None | لايوجد | Details | |
| Average server response time during the reporting period | وقت الإستجابة المتوسط أثناء مدة التقرير | Details | |
|
Average server response time during the reporting period وقت الإستجابة المتوسط أثناء مدة التقرير
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. | تراقب خدمة Uptime وقت استجابة الخادم لديك وتخبرك عندما يكون موقعك الإلكتروني معطلاً أو بطيئًا للغاية بالنسبة لزوارك. احصل على خدمة مراقبة Uptime كجزء من عضوية WPMU DEV. | Details | |
|
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. تراقب خدمة Uptime وقت استجابة الخادم لديك وتخبرك عندما يكون موقعك الإلكتروني معطلاً أو بطيئًا للغاية بالنسبة لزوارك. احصل على خدمة مراقبة Uptime كجزء من عضوية WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Server response time is the amount of time it takes for a web server to↵ → → respond to a request from a browser. The longer it takes, the longer your visitors wait for the page↵ → → to start loading. | وقت استجابة الخادم هو الوقت اللازم للخادم لكي يرد عن الطلب من قبل المتصفح. كلما كان وقت الاستجابة أطول كلما انتظر زوارك أكثر لكي يتم بدء تحميل الصفحة. | Details | |
|
Server response time is the amount of time it takes for a web server to↵ → → respond to a request from a browser. The longer it takes, the longer your visitors wait for the page↵ → → to start loading. وقت استجابة الخادم هو الوقت اللازم للخادم لكي↵ → → يرد عن الطلب من قبل المتصفح. كلما كان وقت الاستجابة أطول كلما انتظر زوارك أكثر لكي↵ → → يتم بدء تحميل الصفحة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br>↵ → → → or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br>↵ → → → brand new monitoring service. Check back soon! | تراقب ميزة Uptime وقت استجابة الخادم الخاص بك وتتيح لك معرفة وقت تعطل موقع الويب الخاص بك<br> أو بطيئة جدًا بالنسبة لزوارك. تخضع هذه الخدمة حاليًا للصيانة حيث نقوم ببناء<br> خدمة مراقبة جديدة تمامًا. راجعها قريبًا! | Details | |
|
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br>↵ → → → or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br>↵ → → → brand new monitoring service. Check back soon! تراقب ميزة Uptime وقت استجابة الخادم الخاص بك وتتيح لك معرفة وقت تعطل موقع الويب الخاص بك<br>↵ → → → أو بطيئة جدًا بالنسبة لزوارك. تخضع هذه الخدمة حاليًا للصيانة حيث نقوم ببناء<br>↵ → → → خدمة مراقبة جديدة تمامًا. راجعها قريبًا!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Update Settings | تحديث الإعدادات | Details | |
| Remove | إزالة | Details | |
| You | أنت | Details | |
Export as •
Translators
- Ali Ali: 80%
- Majid: 19.9%
- Mhamdi Youssef: 0.1%