WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select system | সিস্টেম নির্বাচন করুন | Details | |
| Did you know that %1$s provides media lazy loading? It will reduce load on your server and will speed up the page load time. %1$s also delivers up to 2x better compression. | আপনি কি জানেন যে %1$s মিডিয়া লেজি লোডিং প্রদান করে? এটি আপনার সার্ভারে লোড কমাবে এবং পৃষ্ঠা লোডের সময়কে দ্রুত করবে। %1$s দ্বিগুণ ভাল সংকোচন প্রদান করে। | Details | |
|
Did you know that %1$s provides media lazy loading? It will reduce load on your server and will speed up the page load time. %1$s also delivers up to 2x better compression. আপনি কি জানেন যে %1$s মিডিয়া লেজি লোডিং প্রদান করে? এটি আপনার সার্ভারে লোড কমাবে এবং পৃষ্ঠা লোডের সময়কে দ্রুত করবে। %1$s দ্বিগুণ ভাল সংকোচন প্রদান করে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activate Lazy Load | লেজি লোড সক্রিয় করুন | Details | |
| Activate %s | সক্রিয় করুন %s | Details | |
| Install %s | %s ইনস্টল করুন | Details | |
| Make sure you have activated %1$sGravatar Caching%2$s. It will store local copies of avatars used in comments and in your theme. | আপনি %1$sগ্রাভাটার ক্যাশিং%2$s সক্রিয় করেছেন তা নিশ্চিত করুন৷ এটি মন্তব্যে এবং আপনার থিমে ব্যবহৃত প্রোফাইল ছবির স্থানীয় কপি সংরক্ষণ করবে। | Details | |
|
Make sure you have activated %1$sGravatar Caching%2$s. It will store local copies of avatars used in comments and in your theme. আপনি %1$sগ্রাভাটার ক্যাশিং%2$s সক্রিয় করেছেন তা নিশ্চিত করুন৷ এটি মন্তব্যে এবং আপনার থিমে ব্যবহৃত প্রোফাইল ছবির স্থানীয় কপি সংরক্ষণ করবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In addition to choosing how many comments to lazy load each time, you can also prevent lazy loading if there are only a few comments. Set this value here as the minimum number of comments before engaging lazy loading. | প্রতিবার কতগুলি মন্তব্য লেজি লোড করতে হবে তা বেছে নেওয়ার পাশাপাশি, যদি কয়েকটি মন্তব্য থাকে তবে আপনি লেজি লোডিং প্রতিরোধ করতে পারবেন। লেজি লোডিং জড়িত হওয়ার আগে মন্তব্যের সর্বনিম্ন সংখ্যা হিসাবে এই মানটি এখানে সেট করুন৷ | Details | |
|
In addition to choosing how many comments to lazy load each time, you can also prevent lazy loading if there are only a few comments. Set this value here as the minimum number of comments before engaging lazy loading. প্রতিবার কতগুলি মন্তব্য লেজি লোড করতে হবে তা বেছে নেওয়ার পাশাপাশি, যদি কয়েকটি মন্তব্য থাকে তবে আপনি লেজি লোডিং প্রতিরোধ করতে পারবেন। লেজি লোডিং জড়িত হওয়ার আগে মন্তব্যের সর্বনিম্ন সংখ্যা হিসাবে এই মানটি এখানে সেট করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set comment threshold to lazy load comments. | লেজি লোড মন্তব্যে মন্তব্যের থ্রেশহোল্ড সেট করুন। | Details | |
|
Set comment threshold to lazy load comments. লেজি লোড মন্তব্যে মন্তব্যের থ্রেশহোল্ড সেট করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are using native WordPress comments, limiting the number of comments to grab from the database will reduce the time to query them. You can change the limit in %1$sDiscussion Settings%2$s. | আপনি যদি নেটিভ ওয়ার্ডপ্রেস মন্তব্য ব্যবহার করেন, তাহলে ডাটাবেস থেকে নেওয়ার জন্য মন্তব্যের সংখ্যা সীমিত করলে সেগুলি কোয়েরি করার সময় কমে যাবে। আপনি %1$s আলোচনা সেটিংস%2$s এ সীমা পরিবর্তন করতে পারেন৷ | Details | |
|
If you are using native WordPress comments, limiting the number of comments to grab from the database will reduce the time to query them. You can change the limit in %1$sDiscussion Settings%2$s. আপনি যদি নেটিভ ওয়ার্ডপ্রেস মন্তব্য ব্যবহার করেন, তাহলে ডাটাবেস থেকে নেওয়ার জন্য মন্তব্যের সংখ্যা সীমিত করলে সেগুলি কোয়েরি করার সময় কমে যাবে। আপনি %1$s আলোচনা সেটিংস%2$s এ সীমা পরিবর্তন করতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Comment limit | মন্তব্যের সীমা | Details | |
| Update comment count queried at once to reduce the query time. | আপডেট কমেন্টের গণনা একবারে কোয়েরী করে ফেলা হয়েছে যাতে কোয়েরীর সময় কমে। | Details | |
|
Update comment count queried at once to reduce the query time. আপডেট কমেন্টের গণনা একবারে কোয়েরী করে ফেলা হয়েছে যাতে কোয়েরীর সময় কমে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This method will automatically load the comments section when it scrolls into view. The new comment section will appear at the top of the comments to make adding comment easier. | এই পদ্ধতিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মন্তব্যগুলি লোড করবে যখন মনিটরের পর্দায় সেই অংশটি স্ক্রল হয়ে আসবে। মন্তব্য যোগ করা সহজ করতে মন্তব্যের শীর্ষে নতুন মন্তব্য বিভাগটি প্রদর্শিত হবে। | Details | |
|
This method will automatically load the comments section when it scrolls into view. The new comment section will appear at the top of the comments to make adding comment easier. এই পদ্ধতিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মন্তব্যগুলি লোড করবে যখন মনিটরের পর্দায় সেই অংশটি স্ক্রল হয়ে আসবে। মন্তব্য যোগ করা সহজ করতে মন্তব্যের শীর্ষে নতুন মন্তব্য বিভাগটি প্রদর্শিত হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Margin bottom | নিচের মার্জিন | Details | |
| Margin top | উপরের মার্জিন | Details | |
| Margin right | ডান দিকের মার্জিন | Details | |
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%