WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Czech
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | Můžete potenciálně ušetřit %d tím, že budete poskytovat následující prostředky s kompresí GZIP. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. Můžete potenciálně ušetřit %d tím, že budete poskytovat následující prostředky s kompresí GZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | Hezké! Máte povolenou kompresi pro textové prostředky. | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. Hezké! Máte povolenou kompresi pro textové prostředky.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | Komprese textových zdrojů, jako jsou HTML, CSS a JavaScript, pomocí GZIP zmenšuje vaše soubory, zrychluje váš web a zlepšuje skóre načítání stránek. | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. Komprese textových zdrojů, jako jsou HTML, CSS a JavaScript, pomocí GZIP zmenšuje vaše soubory, zrychluje váš web a zlepšuje skóre načítání stránek.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | Pro uživatele Pro má Smush možnost CDN automaticky měnit velikost a zobrazovat správně dimenzované obrázky pro své kontejnery. Pokud nepoužíváte možnost Automatická změna velikosti, můžete oříznout nebo změnit velikost zvýrazněných obrázků pomocí editoru obrázků WordPress tak, aby odpovídaly velikosti kontejneru. | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. Pro uživatele Pro má Smush možnost CDN automaticky měnit velikost a zobrazovat správně dimenzované obrázky pro své kontejnery. Pokud nepoužíváte možnost Automatická změna velikosti, můžete oříznout nebo změnit velikost zvýrazněných obrázků pomocí editoru obrázků WordPress tak, aby odpovídaly velikosti kontejneru.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Povolte možnost "Rozpoznat a zobrazit obrázky nesprávné velikosti" v Smush. Tím se na váš web dodá funkce, která zvýrazní obrázky, které mají pro svůj kontejner nesprávnou velikost. | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Povolte možnost "Rozpoznat a zobrazit obrázky nesprávné velikosti" v Smush. Tím se na váš web dodá funkce, která zvýrazní obrázky, které mají pro svůj kontejner nesprávnou velikost.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$s Smush%2$s je nejjednodušší způsob, jak na vašem webu zobrazovat snímky správné velikosti. Následují možnosti v Smush, které vám mohou pomoci zlepšit vaše skóre: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$s Smush%2$s je nejjednodušší způsob, jak na vašem webu zobrazovat snímky správné velikosti. Následují možnosti v Smush, které vám mohou pomoci zlepšit vaše skóre:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | %dms můžete potenciálně uložit tím, že budete zobrazovat následující image podle velikosti kontejneru. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. %dms můžete potenciálně uložit tím, že budete zobrazovat následující image podle velikosti kontejneru.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | Hezké! Na stránce se zobrazují obrázky odpovídající velikosti. | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. Hezké! Na stránce se zobrazují obrázky odpovídající velikosti.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | Vaše příspěvky a stránky by měly vytvářet obrázky, které mají správnou velikost pro jejich kontejnery, aby se zajistilo, že návštěvníci nebudou načítat zbytečně velké obrázky - zejména pro mobilní uživatele. | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. Vaše příspěvky a stránky by měly vytvářet obrázky, které mají správnou velikost pro jejich kontejnery, aby se zajistilo, že návštěvníci nebudou načítat zbytečně velké obrázky - zejména pro mobilní uživatele.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | Atribut %1$s sděluje prohlížeči typ prostředku, a proto pomáhá odpovídajícím způsobem nastavit prioritu. Několik běžných hodnot atributu %1$s je skript, styl, písmo, obrázek. Kliknutím na %2$szde%3$s zobrazíte úplný seznam. | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. Atribut %1$s sděluje prohlížeči typ prostředku, a proto pomáhá odpovídajícím způsobem nastavit prioritu. Několik běžných hodnot atributu %1$s je skript, styl, písmo, obrázek. Kliknutím na %2$szde%3$s zobrazíte úplný seznam.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | Pomocí ukázkového příkazu dejte prohlížeči pokyn, aby si co nejdříve stáhl klíčové prostředky. | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. Pomocí ukázkového příkazu dejte prohlížeči pokyn, aby si co nejdříve stáhl klíčové prostředky.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | %1$dms můžete potenciálně ušetřit předběžným načtením následujících %2$d prostředků. | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. %1$dms můžete potenciálně ušetřit předběžným načtením následujících %2$d prostředků.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | Hezké! Nenašli jsme žádný zdroj, který by potřeboval použít preload declarative. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. Hezké! Nenašli jsme žádný zdroj, který by potřeboval použít preload declarative.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | Pozdní zjištění kritických prostředků skrytých v souborech CSS nebo JS může zpozdit první vykreslení, vykreslení textu nebo načtení kritických částí stránky. Pomocí %s řekněte prohlížeči, aby načetl kritické prostředky dříve. | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. Pozdní zjištění kritických prostředků skrytých v souborech CSS nebo JS může zpozdit první vykreslení, vykreslení textu nebo načtení kritických částí stránky. Pomocí %s řekněte prohlížeči, aby načetl kritické prostředky dříve.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | Prohlížeč nezačne načítat zdroje dříve, než je bude potřebovat, ale alespoň může předem zpracovat aspekty připojení, což uživateli ušetří čekání na několik okružních cest, když váš prohlížeč načítá zdroje z tohoto původu. | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. Prohlížeč nezačne načítat zdroje dříve, než je bude potřebovat, ale alespoň může předem zpracovat aspekty připojení, což uživateli ušetří čekání na několik okružních cest, když váš prohlížeč načítá zdroje z tohoto původu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •