WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. | Hummingbird Pro را برای مجموعه کامل بهینه‌سازی سرعت وردپرس ما، شامل نظارت بر آپتایم و فشرده‌سازی پیشرفته فایل‌های میزبانی شده، دریافت کنید. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. Hummingbird Pro را برای مجموعه کامل بهینه‌سازی سرعت وردپرس ما، شامل نظارت بر آپتایم و فشرده‌سازی پیشرفته فایل‌های میزبانی شده، دریافت کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wizard | راه‌انداز | Details | |
| Setup wizard | راه‌انداز نصب | Details | |
| Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. | قبل از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی (Asset)، سعی کنید کش صفحه را کاملاً غیرفعال کنید تا از مشکلات بیشتر جلوگیری شود. همچنین مطمئن شوید که کش سمت سرور نیز در پس‌زمینه فعال نباشد. پس از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی، می‌توانید کش صفحه را فعال کنید، از مدیریت وردپرس خارج شوید و بررسی کنید که صفحه به درستی ارائه، کش و بدون مشکل کار می‌کند. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. قبل از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی (Asset)، سعی کنید کش صفحه را کاملاً غیرفعال کنید تا از مشکلات بیشتر جلوگیری شود. همچنین مطمئن شوید که کش سمت سرور نیز در پس‌زمینه فعال نباشد. پس از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی، می‌توانید کش صفحه را فعال کنید، از مدیریت وردپرس خارج شوید و بررسی کنید که صفحه به درستی ارائه، کش و بدون مشکل کار می‌کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. | پس از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی (Asset) بر اساس ترجیحات خود، اکنون می‌توانید کش صفحه را فعال کنید. | Details | |
|
After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. پس از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی (Asset) بر اساس ترجیحات خود، اکنون می‌توانید کش صفحه را فعال کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. | شما می‌توانید بین گزینه‌های سریع (Speedy) یا پایه (Basic) انتخاب کرده و فایل‌هایی را که می‌خواهید به طور خودکار بهینه شوند، پیکربندی کنید. فایل‌های شما در صف قرار می‌گیرند و پس از بازدید یک نفر از صفحه اصلی شما، بهینه خواهند شد. | Details | |
|
You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. شما می‌توانید بین گزینه‌های سریع (Speedy) یا پایه (Basic) انتخاب کرده و فایل‌هایی را که می‌خواهید به طور خودکار بهینه شوند، پیکربندی کنید. فایل‌های شما در صف قرار می‌گیرند و پس از بازدید یک نفر از صفحه اصلی شما، بهینه خواهند شد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Configure Automatic Optimization | مرحله ۲: پیکربندی بهینه‌سازی خودکار | Details | |
|
Step 2: Configure Automatic Optimization مرحله ۲: پیکربندی بهینه‌سازی خودکار
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. | قبل از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی (Asset)، همیشه کش صفحه را کاملاً غیرفعال کنید تا از مشکلات بیشتر جلوگیری شود. همچنین، مطمئن شوید که کش سمت سرور در پس‌زمینه فعال نباشد. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. قبل از پیکربندی بهینه‌سازی دارایی (Asset)، همیشه کش صفحه را کاملاً غیرفعال کنید تا از مشکلات بیشتر جلوگیری شود. همچنین، مطمئن شوید که کش سمت سرور در پس‌زمینه فعال نباشد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. | بهینه‌سازی سریع (Speedy) سطح بالاتری از بهینه‌سازی است، زیرا نه تنها فایل‌های شما را فشرده می‌کند، بلکه فایل‌های کوچک‌تر را نیز به طور خودکار با هم ترکیب می‌کند (*فقط زمانی که دو یا چند فایل دارای ویژگی‌های یکسان باشند)، که به کاهش تعداد درخواست‌ها هنگام بارگذاری صفحه کمک می‌کند. بهینه‌سازی خودکار فونت‌ها نیز تحویل فونت‌ها را برای بهبود امتیاز سایت شما تسریع می‌کند. | Details | |
|
Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. بهینه‌سازی سریع (Speedy) سطح بالاتری از بهینه‌سازی است، زیرا نه تنها فایل‌های شما را فشرده می‌کند، بلکه فایل‌های کوچک‌تر را نیز به طور خودکار با هم ترکیب می‌کند (*فقط زمانی که دو یا چند فایل دارای ویژگی‌های یکسان باشند)، که به کاهش تعداد درخواست‌ها هنگام بارگذاری صفحه کمک می‌کند. بهینه‌سازی خودکار فونت‌ها نیز تحویل فونت‌ها را برای بهبود امتیاز سایت شما تسریع می‌کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Setup Wizard | راه‌انداز نصب | Details | |
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | این گزینه را فعال کنید تا تحویل فونت‌های شما بهینه شود و توصیه «حذف منابع مسدودکننده رندر» در تست‌های عملکرد شما فعال نشود. | Details | |
|
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. این گزینه را فعال کنید تا تحویل فونت‌های شما بهینه شود و توصیه «حذف منابع مسدودکننده رندر» در تست‌های عملکرد شما فعال نشود.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fonts | فونت‌ها | Details | |
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | بهینه‌سازی سریع (Speedy) فراتر از فشرده‌سازی فایل‌های شماست. این ویژگی همچنین فایل‌های کوچک‌تر را به طور خودکار با هم ترکیب می‌کند تا به کاهش تعداد درخواست‌ها هنگام بارگذاری صفحه کمک کند، و بهینه‌سازی خودکار فونت‌ها نیز تحویل فونت‌ها را برای بهبود امتیاز سایت شما تسریع می‌کند. | Details | |
|
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. بهینه‌سازی سریع (Speedy) فراتر از فشرده‌سازی فایل‌های شماست. این ویژگی همچنین فایل‌های کوچک‌تر را به طور خودکار با هم ترکیب می‌کند تا به کاهش تعداد درخواست‌ها هنگام بارگذاری صفحه کمک کند، و بهینه‌سازی خودکار فونت‌ها نیز تحویل فونت‌ها را برای بهبود امتیاز سایت شما تسریع می‌کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's your latest Performance test summary generated on %s. | این آخرین خلاصه تست عملکرد شماست که در تاریخ %s ایجاد شده است. | Details | |
|
Here's your latest Performance test summary generated on %s. این آخرین خلاصه تست عملکرد شماست که در تاریخ %s ایجاد شده است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Performance test summary for | خلاصه تست عملکرد برای | Details | |
|
Performance test summary for خلاصه تست عملکرد برای
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 77.7%
- Amin Nazemi: 1.2%
- AppBaran: 0.1%